ダーティダンス：テレビのリメイクとオリジナルの比較

誰も赤ちゃんを隅に置きません テレビのリメイク の ダーティ・ダンシング、 これは水曜日にABCで放映されましたが、元の1987年の映画の他の側面は変化しました。

アビゲイルブレスリンと新人コルトプラッテスが主演するリメイクは、ABCの最初のテレビミュージカルとして登場しました（ネットワークは、 リトル・マーメイド10月）。 パトリック・スウェイジとジェニファー・グレイを名声に（そして10代の少女の心に）急上昇させたオリジナルは、 30周年を祝う この年。

ABCの見解は、カーボンコピーになることを目的とはしていませんが、基本的な筋書きを維持し、いくつかの重要な対話を持ち上げて、オリジナルの最愛の瞬間の多くを取り戻すことを目指しています。 シーケンス（ただし、R.I.P。は、多くの10代の空想のこの行：「この部屋から出て行くのが怖くて、一緒にいるときのように人生の残りの部分を感じることはありません。 あなた"）。 そして、グレイとスウェイズによって表示されたパチパチという化学を再現しようとする2つの新しい星の試みは、何かが望まれることを残していますが、新しい バージョンは、クラシックをモダンにアップデートするために、脇役や曲を無数の方法でいじくり回します。 味。 また、オリジナルの100分の迅速な実行時間もかかり、商業的な中断により3時間に膨れ上がります。

ビデオ：ABCのセットからの写真を参照してください ダーティ・ダンシング リメイク

リメイクとオリジナルの主な違いを切り上げたので、そうする必要はありません。 ネタバレが怖い場合は、空腹の目を避けてください。

オリジナルの映画は、多くの重要な瞬間を強調するチャートトップのサウンドトラックとストーリーテリングを支配するタイトルのダンスナンバーを備えた音楽シーケンスを特徴としていました。 「ワイプアウト」と「ヘイベイビー」に設定されたよく編集されたシーケンスを使用して、音楽のモンタージュを巧みに採用し、ベイビーのダンスレッスンを通して聴衆を導きました。 このアップデートはそれをさらに一歩進め、キャラクターが実際に自分の番号を歌うようにします。 （の舞台ミュージカル制作という事実にもかかわらず ダーティ・ダンシング 存在する、これはこれまでで最も伝統的な音楽バージョンです。 ステージショーでは、俳優は主に録音済みのトラックに合わせて踊り、歌うことはありません）。

デブラ・メッシングとブルース・グリーンウッドがそれぞれ「彼らは私からそれを奪うことはできません」をオンにし、ケイティ・セイガルが彼女の演出を提供するなど、いくつかの新しい曲が登場します "熱。" さらに注目すべきは、フィナーレトラック「（I’ve Had）The Time of My Life」を含む、元の映画のクラシックナンバーの多くが、キャラクターとケラーマンによって歌われていることです。 バンド。 ジョニーキャッスルにはまだ印象的なレコードコレクションがありますが、彼がターンテーブルを利用することはめったにありません。 ミッキーとシルビアの「ラブ・イズ・ストレンジ」へのセクシーなリップシンクは、実際の歌に置き換えられます。

元の映画では、古いキャラクターはほとんどが原型であり、プロットをさらに進めるのに役立ちます。 赤ちゃんと父親との関係は、急成長する独立（そして愛）と父親を誇りに思っているという彼女の願望との間で苦労しているため、映画の主な対立をもたらします。 そのストーリーラインは残っていますが、ここでは、ハウスマンは独自の対立を持っています：マージョリー（デブラメッシング）とジェイク（ブルースグリーンウッド）は夫婦間の争いに直面しています。 子供たちが成長して大学に進学するようになった今、マージョリーは働き者の夫との孤独な生活を恐れています。 彼女は彼らの関係における情熱の消えた炎を悼みます。 赤ちゃんが初恋の苦痛を発見する間、彼女の両親は彼ら自身のロマンスを再燃させるのに苦労しています。 一方、ビビアン・プレスマン（ケイティ・セイガル）は、慈悲深く退屈で金持ちの主婦ではなく、退屈で金持ちの離婚者になりました。彼女はマージョリーに自分の運命をつかみ、別居を求めるように促します。 かつてウィンドウドレッシングをしていた2人の女性キャラクターと年配の女性がアップグレードされます。コーナーに配置することを拒否したのは赤ちゃんだけではありません。

オリジナル ダーティ・ダンシング 階級闘争にこだわった。 典型的な1980年代のファッションでは、善意を持った金持ちの間の誤解から中心的なドラマを描きましたが、 悪い仮定と金の心を持ったトラックの反対側からの人々（そしてそれはいくつかの軽いmisogynyを投げました と アインランド崇拝 良い測定のために）。 赤ちゃんは公民権やその他の社会運動に関心を持っていますが、私たちはこの情報を入手するだけです。 リメイクでは、ベイビーは女性運動の初期の侍者であり、読書をしています フェミニンな神秘 そして、彼女の母親と妹に、結婚や家事以外に自分の価値や興味を見つけるように勧めました。 不幸な後輩のケラーマン、ニール（トレヴァー・エインホーン）でさえ、ベイビーに口紅をつけるか、 ダンスのクラスを受講し、悟りを開いた知的な女性であること（ニール：ミンディ・カリングが電話しました、彼女はあなたに彼女の執筆を望んでいます スタッフ）。 更新されたバージョンはまた、リサハウスマン（サラハイランド）と新しいキャラクターマルコ（J. クイントンジョンソン）、そしてこの新しいロマンスのための余地を作るために、リサは早い段階で同意と被害者非難を理解できなかった後、ウェイターのロビーをシャットダウンします。 しかし、リメイクのより社会的な意識を高める試みのために、キャストは依然として主に白であり、近代化の試みは空虚に感じます。

リメイクは、オリジナルのプロットを構成する新しいストーリーの真っ只中に、1975年にニューヨーク市で始まります。 1963年の夏のキャッツキルロマンスの中心的なストーリーラインは残っていますが、現在はフラッシュフォワードによって予約されています。 赤ちゃんが出席します ダーティダンシング：ミュージカル ニューヨーク市で、ジョニーがブロードウェイの振付師になるという彼の夢を実現したことを知りました。 赤ちゃんは新しい男性に移りました（そして娘がいます）が、彼女はまだ地元のコミュニティサルサクラスを受講しています。 ジョニーは物憂げに踊り続けるように彼女に言い、彼女が行くのを見る。 これは、議事録に新しいスピンを追加する試みですが、a）何ですか ダーティダンシング：ミュージカル? 赤ちゃんとジョニーの話ですか？ または、私たちが見ている映画とタイトルを共有するだけの別の宇宙プロットですか？ そしてb）私たちの誰も、この夏の羽ばたきを超えて、ベイビーとジョニーが一緒に幸せに暮らすことを現実的に期待していませんでしたが、少なくともその幻想を維持するためにいくらかの余地を残しましょう。

関連：ダーティダンスで「恐ろしい」リフトを釘付けにするアビゲイルブレスリン

ライブミュージカルナンバーは、サウンドトラックのクラシック曲の新しいテイクをすでに紹介していますが、それだけでは十分ではありません。 すべてを新世代にアピールするために、バックグラウンドトラックのカバーも用意しています。 Lady Antebellumは、カウントされた「HeyBaby！」を提供しています。 YouTubeのスターGreysonChanceは、もう少し電子的な「ハングリーアイズ」を提供します。 そして、Calum Scottは、「She’s LiketheWind」のPatrickSwayzeを奇妙なダンスリミックスに置き換えました。 物語が1960年代に設定されて以来、これらの現代的なテイクは耳障りです。

音楽はより現代的に聞こえるかもしれませんが、衣装はこの表現でより正確に見えます。 1987年版は、1963年に設定されましたが、ジェニファーグレイのパーマから、パトリックスウェイジの野生のコアフ、「ハングリーアイズ」モンタージュのベイビーの時代錯誤なケッズまで、その時代を際立たせています。 コスチュームの多くは、1960年代のモッズよりも80年代を感じます。 コスチュームに関して言えば、ハリウッド時代の作品は、彼らが表現しようとした時代よりも多く作られた時代を反映していることがよくあります。 しかし今、ポストで-マッド・メン 世界では、ワードローブの精度がはるかに高くなっています。 その細部へのこだわりがここに展示されています。