Joan Rowanは、中西部の楽観主義の特定の傾斜で世界を見ています。 シカゴのサウスサイドにある2つのアヴェダコンセプトサロンの所有者— 1つはビバリーの古いアイルランドのコミュニティにあり、もう1つは オークローンの村—ローワンは、「人々は人々を助けたい」と言う生涯の地元住民です。 湿気の多い8月の夜、彼女は 言う インスタイル、「女性は女性を助けたいと思っています。 教育はすべてを変える可能性があり、ほんの少しだけが大きな影響を与える可能性があります。」
明確にするために、ローワンは一般的かつ非常に具体的に話している。 彼女が言及している「少しの教育」は、家庭内暴力の意識向上クラスです。 今後2年間は、州内の84,000人のサロン専門家全員が完成する予定です。 イリノイ。 目標は、クライアントの虐待の兆候を確認するためにすでに独自の立場にあるこれらの労働者に、支援能力の向上を提供することです。これは、命を救うのに役立つ可能性のある動きです。
このアイデアは、シカゴを拠点とする2つの非営利団体によって、フランハーレー議員とビルカニンガム上院議員にもたらされました。 シカゴはもう言わない と 新しい方向性、2015年にさかのぼります。 それはの修正として導入されました 1985年の理髪、美容、エステティック、ヘアブレイディング、ネイルテクノロジー法、翌年ブルース・ラウナー知事が署名し、2017年1月に法律になりました。 18か月経った今でも、研修の詳細は検討中であり、サロンワーカーの参加要件は今年1月に発効します。
によると、イリノイ州だけで家庭内暴力の犠牲者である成人の数は40,000人を超えています。 家庭内暴力に対するイリノイ連合 2017年のデータでは、このコースは別の支援手段を提供します。 実際、それはすでにです：初期のバージョンはで提供されました アメリカのビューティーショー 今年4月にシカゴで開催され、これまでに約8,000人のサロン専門家がトレーニングを完了しました。
理髪のようなハイタッチの職業では、クライアントとスタイリストは、一度に1時間だけであっても、数年または数十年にわたって密接な関係を築くことがよくあります。 誰かがあなたの頭皮をマッサージしている間にシャンプーチェアに座ったことがあるなら、あなたはすでにその理由を理解しています。 これらの相互作用がしばしば治療の属性を帯びることができるということは、決まり文句であり、サロン文化の真実でもあります。
「法律の意図は、資格のある美容師をカウンセラーに変えることではありません。彼らはそうする必要はないはずであり、私たちは彼らにそうしてほしくないのです」とセン。 カニンガムは電話で次のように説明した インスタイル. しかし、それはこれらの労働者に虐待の兆候のより明確な理解を与えるでしょう、そしてそれは彼らの多くがサロンチェアの後ろで彼らの時間に遭遇するでしょう。 今、彼らは何をすべきかを知っているでしょう。 トレーニングは、スタイリストがさまざまなタイプの虐待（感情的、肉体的、経済的など）を特定し、必要と思われるクライアントにリソースを提供する方法を指導するのに役立ちます。 「それは、人々が職業に就くときに備えているものではありません」と彼は言います。 「しかし、それは彼らがいつも扱っているものです。」
彼はこれを個人的に知っています。 25年以上前、彼が現在の妻であるジュリアナと最初に付き合ったとき、彼女は美容師であり、椅子に座っている女性のことを心配して家に帰ることがよくありました。 彼女は自分がどれほど関与すべきかについて心配し、虐待に苦しんでいることについて彼らが彼女に打ち明けたとき、彼女がどのような助けを与えることができるか、あるいは与えるべきか疑問に思いました。
デブロングとして、の所有者 美容の高度な教育者の学校 イリノイ州ワシントンで、来年の春に自分の地域の美容師にトレーニングを提供したいと考えているイリノイ州は、次のように述べています。 彼らには恐れがなく、安全だと感じています。 彼らは誰もが何かを言うような気がしません。 美容師、私たちは精神科医のように少し感じます。 女性はあなたが美容師に何でも言うことができることを知っているだけです。」
安全な場所としてのサロンの考え方には自然なことがあります 女性が自分らしくいるために. 象徴的な映画のように スチールマグノリア、ビューティーパーラーは、女性がアメリカ中の町や都市に集まる場所であり、プロム、結婚式、赤ちゃん、病気、突然など、お互いの通過儀礼に遅れずについていく場所です。 白いストランドの縞 —コミュニティのおしゃべりと一緒に。 新しいイリノイ州法は確かに避難所としてのサロンの概念をより公式にします。 しかし、それはまた、ずっとそれらのドアの後ろで起こっていたことの自然な延長でもあります。
「私たちの業界では、家庭内暴力が常に見られます。 それは男性が女性を連れて行き、彼女が髪にいくら費やすことができるかを彼女に話しているのです。 彼女の髪の色は何色か。 どれだけ短く、どれくらい長く切るべきか」とローワンは説明する。 そのため、彼女は長い間、スタッフと透明性のある会話をすることを重要視してきました。 何十年にもわたって虐待し、それを必要とするクライアントのためにサポート資料を非公開で残しますが、目立ちます、 場所。 彼女は、バスルームのドアの後ろに、ドメスティック・バイオレンスの支援グループの数が記載されたティアシートを投稿していました。 それ以来、彼女はパームカードに切り替えました。
ローワンは、44年間のキャリアの中で、シャンプーにお金を使ったことを夫が知らないように、貿易で支払いを求めた女性や、 彼らのチェックをする 彼らが髪にお金を使っていたという事実を偽装した方法で。 18歳で美容学校に通ったローワンは、彼女の経験では、これは カトリック学校に食料調達する地元の郊外の店先と同じように、上向きに移動する地域 サッカーマム。 彼女は、彼女の夫が彼女が再び金髪になるまで彼女を家に戻さなかったので、かつてスケジュールに詰め込もうとした女性を覚えています。 一部の人にとっては、ヘアサロンは虐待者なしで行くことができる唯一の場所です。 「それは私にフェミニスト、私が見ていたもの、そして女性が私に話しかけた方法を生み出しました」とローワンは振り返ります。
彼女は20年以上前に、サロンサービスとこの種の意識との関係を最初に作り始めました。 地元のコミュニティオーガナイザーであるリタライアンが、ローワンのサロン近くのビバリーで虐待を受けた女性のためのセーフハウスを運営していたとき。 ローワンは、ライアンが約束の間に彼女に微妙にほのめかして、同じ女性が髪を整えるためにやって来たことを覚えています。 それは彼女がライアンに彼女のスタッフと家庭内暴力の意識について話しに来させ始めたときです。
ローワンはすぐに、セッションがクライアントに利益をもたらすだけではないことを学びました。 彼女のスタイリストのチームは、自分たちの生活のパターンを認識する手助けも必要としていました。 「スタッフはこれらの真実を聞く必要があることに気づきました」と彼女は言い、それ以来数十年で十分な変化はなかったと付け加えました。 その家庭内暴力は依然としてアメリカ全土で流行している、と彼女は言います。 とても残念です。」
カレン・ゴードン、そのサロン、 NS。 ゴードンデザインは、シカゴのトニーリンカーンパーク地区にあり、スタッフの間で虐待意識の価値を反映しています。 少し前まで、このトレーニングを必要とする法案がまだ法制化されていたとき、彼女の若い美容師の1人がボーイフレンドに虐待されたことについて前に出て、助けが必要だと言いました。 ゴードンは彼女に連絡を取りました シカゴはもう言わない; 最終的に、そのスタッフは虐待的なパートナーから逃れるために街を離れなければなりませんでした。 ゴードンが気付いたのはその時でした。「なんてことだ、これは他の人ではない。 これは私の組織にあります。」
それは共鳴し続けるエピファニーでした。 長い間、数時間南にある彼女自身のスタッフのメンバーについての同様の話を共有しました。 両方の女性はまた、訓練は家庭内暴力と虐待が実際にどのように見えるかに目を開いたと言いました—それは必ずしもあなたが思うものではないということです。 「私たちは、あなたの椅子に座って、目が黒く、腕に打撲傷を負っている女性になると信じがちです」とゴードンは言います。 インスタイル. 彼女の従業員の場合、症状は低い自尊心であり、精神的虐待の結果でした。 「それがクラスが私に教えてくれたことだと思います。多くの虐待は目に見えません。 微妙です。 そして多分あなたはそれを育てることができないでしょう。 しかし、パンフレットがあれば（バスルーム、更衣室、どこかに）、人は個人的に行って助けを見つけることができます。 手に負えないようなものですが、誰かを正しい方向に導く手助けをすることができます。」
いつ インスタイル センは尋ねた。 カニンガムは、法自体が権力の乱用に関する幅広い文化的議論にどのように適合するかについて、MeToo運動がどのように行っているかについて話しました。 以前は立ち入り禁止だった主題についての会話がより可能になり、人々が見つけるためのより多くのアクセスポイントを作成したいと考えました。 ヘルプ。 「家庭内暴力の被害者が守秘義務を求め、物事を静かに保つ理由は理解できます。 しかし、タブーも打ち破りたい」と語った。 「私たちは人々に言いたいのです。これは大きな問題です。 これはあなたの責任ではないです。 あなたは前に出て、助けを求める力を感じるべきです。」
それでも、新しい要件 批評家なしではありませんでした. 立法府では、明確な少数派が、それが政府の行き過ぎの例であることに懸念を表明した。 サロンの専門家の間では、この責任の割り当てと、それが潜在的に課す可能性のある負担についての反発がありました。 スタイリスト：クライアントとスタイリストの関係には告白の質があるかもしれませんが、誰もがビジネスに参入して カウンセラー。
GordonとLongはどちらも、混乱を招く展開への抵抗を挙げています。前者は「カートを置く」と呼んでいました。 馬の前に。」2017年の初めに、「彼らはそれが必要であると言った、そしてあなたはそれをしなければならない」とゴードンは覚えている。 「しかし今、彼らはそれがもう一年押し出されたと言っています。 [法律]には大きな意図があったが、施行される前のように組織化されていなかった」と語った。
明確にするために：この家庭内暴力の継続教育要件は、サロン労働者に法定責任を負わせることはなく、業界の一部の人々の間で初期の懸念である虐待を報告することさえ要求しません。 ライセンスを維持するためにサロンの専門家が受講する必要のあるコースクレジットに追加の時間も追加されません。 一度だけ服用すれば1時間になります。 （費用について：グループが将来オンラインコースへの翻訳を検討している現在のChicago Says No Moreカリキュラムは、これまで無料で提供されていました。 組織はそれをそのように保つつもりです。）
イリノイ州財務専門家規制局との特定の規制はまだ最終決定されていないため、施行日は変更されました。 美容師とエステティシャンの場合、2019年9月からライセンス更新に関する法律が施行されます。 美容とエステの教師の場合、その日付は2020年9月です。 ネイリスト、ネイルテクノロジーの先生、ヘアブレイダー、ヘアブレイディングの先生は、その年の10月まで持っています。 センによると。 カニンガム、実施の遅れは官僚的です。 7月、彼は、イリノイ州財務専門家規制局（IDFPR）に、トレーニングを実施するための「ルール作成権限」が与えられたと説明しました。 次に、これらの規則を承認するための合同委員会があります。 車輪はゆっくりと回転しています。
Chicago Says NoMoreの創設者であるCPAのKristiePaskvanは、それでもそれは前向きな動きであり、違いを生むには十分であると述べています。 「イリノイ州には[サロンの専門家として]認可された84,000人がおり、80,000人の場合 たった一人の人と会話をしている、それは新しい意識を持っている別の80,000人だ」と彼女は語った。 言う。 「それはただ会話を始めることの問題です。 虐待について話しても大丈夫だということ、そして助けを求めても大丈夫だということを人々に認識させる必要があります。」
ゴードンはそれを次のように見ています。「私は美容師として40年目になります。考えてみると、 私の椅子に座って、私に美しいものを与えてくれた人々のための1時間のトレーニングは何ですか 生活？ とにかく免許を保持するために2年ごとに14時間を取得する必要があります。 では、家庭内暴力に1時間を費やしてみませんか？ 椅子に座っている人でなくても、とにかく、人生の中で感動することでしょう。」そう思うのは彼女だけではありません。 イリノイ州法案が成立して以来、他の14州が独自の法律を導入または制定しています。 「私たちは、人々に力を与え、彼らが助けを得ることができることを彼らに知らせるために、このプロセスを実施しました」とセンは言います。 カニンガム。 ゆっくりと、しかし確実に、それは実現しつつあります。
ローワンは、進歩がこれまでにさらに進むことを望んでいましたが、彼女はすでに進行中の変化について楽観的です。 「私たちは法律の国であり、スタッフがこのトレーニングを行う必要があるこの法律を作成することは、蝶の羽の羽ばたきのように、大きな違いを生む1つの小さな変更です」と彼女は言います。
彼女はスタッフ会議で、スタイリストに、それは単なる法的責任ではなく、クライアントに安全を感じさせる個人的な義務であると語っています。 それは、思いやり、耳を傾け、秘密を守るように見えます—そして、時にはそうです、彼らの人生を変える可能性のあるリソースに彼らを導きます。 ほとんどの場合、サロンは美容院で遊んだり楽しんだりすることを目的としています。まるで小さなパーティーのように、すべてのものに焦点を当てています。 「しかし、現実には、どのパーティーでも、「彼がこれをしたとは信じられないだろう」と言っている女性が常に隅にいます」と彼女は言います。 「私たちは、女性のコミュニティとして、狂気を止めなければなりません。」 そして、それはまさにこれらの女性が一度に1つの約束でやろうとしていることです。
あなたまたはあなたが知っている誰かが虐待を経験している場合は、1-800-799-7233で全国ドメスティックバイオレンスホットラインに電話するか、オンラインでチャットしてください。 thehotline.org 助けを求めて。