バレリージャレットがシカゴのサウスサイドにある歴史的な地区、ハイドパークにある彼女の家の正面玄関を開けると、彼女が家にいることに満足していることは明らかです。 宿泊施設は50年以上家族の中にあり、家族の犬であるハニーが隣に腰を下ろしている間、ソファに腰を下ろしていると彼女は言います。 そして隣人は行ったり来たりしましたが、彼女にはまだ27年以上の彼女の友人、オバマが含まれています。オバマはホワイトハウスの前後の家が「すぐ下」にあります。

ジャレットはちょうどフェニックスから戻ってきました、そこで彼女はミシェルオバマとの本のツアーにいました なる、 元ファーストレディの回想録。 ジャレットが彼女との話し合いと質疑応答を司会するのは3回目でした。 「私たちはそれをするのに素晴らしい時間を過ごしています、そして私は彼女のすべての話をすでに知っていますが、それでも彼らはとても面白いです」とジャレットは言います。 「彼女の子供時代以外に、私たちは彼女の歴史の多くを一緒に経験したと考えるのはクレイジーです。」

そして、ジャレットが自分の回想録を書くことにしたとき、 私の声を見つける：ウェストウィングへの私の旅と前進への道 （4月2日バイキングから）、彼女はある種のリソースとして以前のFLOTUSを使用しました。 「私たちはほぼ同じ時期に本を書いていたので、お互いに事実を確認するために質の高い時間を費やしました。 真実は、ホワイトハウスの時代に私たち全員がとても速く動いていたので、何が起こっているのか、それについてどのように感じているのかを考えることができませんでした。 私たちはすでに翌日の挑戦に集中していました。」

ジャレットの話とオバマの話を区別するのは難しいです。これは、これまで彼女が実際に彼女に話したことがなかったためです。 1956年にイランのシラズで病理学者で遺伝学者のジェームズ・ボウマン・ジュニア博士と、幼児教育の専門家であるジャレットのバーバラ・ボウマンに生まれました。 彼女の海外での初期の頃は彼女にグローバルな視点を与えたと言います（彼女の家族は黒人の医者が容易に雇われなかったので中東に移りました 我ら。）。 「私たちは世界中の医師の家族と一緒に住んでいました、そして私たちすべての子供たちは一緒に遊んでいました」 彼女は、それがフランス語、ペルシア語、英語を学んだ方法であり、3つすべてを同じ文で話すこともあると述べています。 「誰とでも部屋で快適に過ごせることを教えてくれました。」

ジャレットの家族は、彼女が5歳のときにロンドンに移り、1年後、シカゴに移り、そこで彼女はアメリカンドリームの探求を始めました。 20代で、彼女は自分の人生の10年間の計画を立て、30歳までに、ほぼすべてのボックスをチェックしました。スタンフォード大学です。 教育、大物の顧問弁護士としてのキャリア、隣の男の子との結婚式、跳ねる1歳の赤ちゃん 女の子。 唯一の問題？ ジャレットは 惨め.

「私は不幸にも結婚していました。耐えられない仕事でした」とジャレットは言います。 「私はシアーズタワーの自分のオフィスに座って、他の人が思っていることをするのに忙しかったので泣きました。 すべきです。」 彼女の人生で輝かしい点の1つは、娘のローラでした。彼女の存在はすべてを視野に入れていました。 「私は毎朝彼女を離れて、魂のない仕事をしていました。そして、私が彼女の役割モデルになるために、私を幸せにする何かを見つける必要があることにようやく気づきました。」

そして、ジャレットは離婚し、働くシングルマザーとして新しい生活を始めました。 彼女は私法から公務に転向し、シカ​​ゴ市長のハロルド・ワシントンの歴史的政権に加わりました。 リチャードMの下での一連のポジション。 後の市長であるデイリーがそれに続き、そこで彼女はミシェル・ロビンソンという名の明るい27歳の弁護士に出くわしました。

関連：この13歳の活動家は30年後に大統領になる可能性があります

「彼女は面接に来ました、そしてすぐに私は彼女がとても素晴らしい自己意識を持っているのを見ました」とジャレットは回想します。 「そしてもちろん、私たちは両方とも大きな法律事務所になりたくないという事実を結びつけました。」

彼女が20分の面接であると思ったことが1時間のマークをはるかに超えて伸びたとき、ジャレットはその場で求人をぼんやりさせました。 ロビンソンの要求は1つだけでした。それは、ジャレットが最初に婚約者、バラク・オバマという若い公民権弁護士に会うことです。 ジャレットはそれが奇妙だと思ったが、オバマが最初の黒人大統領に指名されたとき、オバマのことを聞いたことがあるので義務付けられた ハーバードローレビュー. 彼女がその最初の夕食について最も覚えているのは カップルはどのように恋をしていましたか. 「彼らはテーブルの同じ側に座っていました。彼は私が言わなければならないことに細心の注意を払っていて、「これは私のもうすぐ妻を探している人ですか？」と考えていたことがわかりました。」

ジャレットは、海外での子供時代に、すぐに将来の大統領とつながりました。 「彼はインドネシアで育ったことについて私に話し始めました。 そして次に私が知ったのは、両親とだけ話し合った話を思い出すことでした。 私たちは、市民の自由からきれいな水まで、多くのアメリカ人が当然と思っている特権に対して異なる態度を共有しました。 そして、私たちはお互いの文章を完成させていました。それは明らかにミシェルを面白がらせました。」

そして、生涯にわたる友情が始まりました。 一緒に働いている間、夫人。 オバマ氏は、ジャレットが彼女の絶え間ないインスピレーションの源になったと言います。 「ヴァレリーは、職場で自信を持って母親になることの意味について、私の最も初期の、そして最高のモデルの1つでした」と元ファーストレディは言います。 「私がシカゴ市で彼女のために働いていたとき、彼女は羽ばたくことができず、男性でいっぱいの会議で彼女の心を話すことを恐れず、いつも心から娘に専念していました。 彼女は私に完璧なバランスを達成することは毎日不可能かもしれないと私に示しました、しかしそれは少なくとも可能です いくつか 数日—そして少なくとも働く母性のすべてのプレッシャーと義務を乗り越えようとすることは価値があります。」

ジャレットは、野生の乗り物を通してカップルの親友になるだけでなく、カップルの親密な個人的な顧問にもなり、最終的に彼らをホワイトハウスに導きました。 ジャレットの本の中で、彼女は2008年の選挙の夜のスリルについて詳しく説明しています。 彼女が17年前に会った地味なカップルは、米国の新しい大統領とファーストレディになります 州。

バレリー・ジャレット

クレジット：Pete Souza

ちょうど数日後、オバマはジャレットに彼の上級顧問の一人としての地位を提供しました、そして彼女は彼女がテーブルに着席するチャンスに飛びついたと言います。 彼女はワシントンでの生活への移行を「消防用ホースから飲む」ことに似ていると説明していますが、シカゴのサポートシステムが付属しています。 彼女の最も親しい友人の2人も政権に加わり、D.C。に転居した別の友人には、長女のマリアオバマと同じ年齢の双子がいました。 「ミシェルにとっても素晴らしい継続性があります」とジャレットは言います。

仕事で、ジャレットはオバマのささやきとして知られるようになりました。オバマのささやきは、彼を最もよく知っていて、ほとんどすべてのホットボタンの問題に耳を傾けていた彼のチームの1人のメンバーです。 「せいぜいいくつかの健全な好奇心があり、最悪の場合、私たちがこの密接な関係を持っていることへの懸念がありました」とジャレットは言います。 「しかし、彼を支援する以外に動機がなかったので、彼の友人であることが私をより効果的なアドバイザーにしたと思います。 そしてそれは私もより良い友達になるのに役立ちました。 私たちが座っていて、なぜ彼が気が散っているように見えるのかと人々が疑問に思っていたとき、それは私たちがシチュエーションルームから出てきたばかりだったからだとわかりました。」

おしゃべりにもかかわらず、ジャレットは毎日仕事に行くのを楽しみにしていると言いました。 「私たちは常に、なぜそこにいたのかに焦点を合わせ続けました。 彼はドラマではないオバマです。 一時的に落ち着きます。 すべての決定は論理と理由で行われました」と彼女は言います。 彼女の役割において、ジャレットは、女性と少女に関するホワイトハウス評議会の議長を務める一方で、渉外政府間問題局を監督しました。 彼女の最も誇らしい業績は？ 「私たちがジェンダー平等をめぐって行った仕事」と彼女は言います。 「女性が成功すれば、アメリカも成功します。それはとても簡単なことです。」

もちろん、シュールな瞬間もたくさんありました。 ジャレットのお気に入りの子供の頃の思い出の1つは、バッキンガム宮殿の外に立って、 警備員の交代で、エリザベス2世女王に会うために大統領と一緒に旅行するようになったとき、すべてがいっぱいになりました サークル。 「私たちは車列に行きました、そして彼らがその門を開けたとき、私のまあ、それはスリル満点でした」と彼女は言います。 「女王は素敵で、私はただ唖然としました。 それはまさにあなたが州の夕食を想像する方法であり、すべての椅子の後ろにフットマンがいて、全員が長い手袋をはめていました。」

もう1つの忘れられない思い出は、彼女が一握りの著名人に、国の最高の民間人の栄誉である大統領自由勲章を授与されることを告げる任務を負ったときでした。 NBAの偉大なマイケルジョーダンは、生涯ブルズのファンであるジャレットの夢である彼女のコールリストの最初でした。 「彼は言葉を失いました」と彼女は耳から耳へと笑いながら言います。 「私もメリル・ストリープに電話しなければなりませんでした。 最初、彼女は私に「これはデマですか？」と言いました。彼らにとっても、それがどれほど感動的であったかを見るのは驚きでした。」

関連：伝説的な公民権活動家のジョン・ルイスが楽観的である理由

ジャレットはホワイトハウス時代から多くのことを逃していますが、ペンシルバニアアベニューを超えて新しい目的を見つけたと彼女は言います。 「深い悲しみの期間の後、私は胎児の立場から出て、自分自身に言いました。「あなたには、文字通り世界のすべての主要な問題に取り組む特権がありました。 あなたが本当に気にかけていることは何ですか？」そして私にとって、それは本当に簡単でした—ジェンダー平等、刑事司法改革、市民参加、そして 銃による暴力を減らす. 私がすることはすべてそれらのバケツに収まると決心しました。」

ジャレットは彼女が上級顧問であるD.C.の間で時間を割いているため、今でも典型的な日はほとんど典型的ではありません。 オバマ財団、およびシカゴ大学ロースクールの上級著名なフェローであるシカゴ 学校。 彼女はまた、他の多くの組織の中でも、When WeAllVoteとUnitedStateofWomenの理事長を務めています。 まれな休日に、彼女は家族と一緒に時間を過ごしたり（娘のローラ、33歳、ワシントンD.C.のCNN特派員）、時折政治ドラマを見たりします。 "ちょうど終わったところです ボディーガード Netflixで、Shondalandからよく見ています。 私はまだそれを失恋しています スキャンダル 彼らがホワイトハウスをどのように描写したかについてはまったく正確ではありませんでしたが、終わりました。」 頭に釘を打った1つのショー？ アーロン・ソーキンの ウェストウィング. 「大統領職の早い段階で、物事が狂っていて気分が良くなりたいと思ったとき、私はそれの再実行を見ていました」と彼女は笑いながら言います。 「それが私たちが目指していたものです。」

ジャレットはまた、彼らの財団との彼女の仕事の外でオバマと親密なままです。 「ヴァレリーは、何十年もの間、バラクと私の最も親しい親友の1人でした。それには、理由があります」と夫人は言います。 オバマ。 「彼女はいつもあなたの背中を持っている友人ですが、あなたがあなたの中心から外れているかもしれないとき、少し強く押すことを恐れません。 彼女は揺るぎない信頼を持っています。 彼女は慰め、魂のこもった存在です。 そして、彼女はただ楽しいです。 私の肉親の外では、私はおそらく私の人生の誰よりも彼女と一緒に笑ったことがあります。 私が見ているように、ヴァレリーのような人々が私たちの残りのために道を切り開いていれば、世界はずっと気分が良くなるでしょう。」

ジャレットの現在のやることリストに載っていないことの1つは、公職を争うことです。 「私はむしろ走りたい次のグループの人々を助けたいです」と彼女は言います。 実際、2020年の入札を発表した候補者の多くは、すでにジャレットに連絡を取っています（ワシントンポスト 最近、センとのパワーダイニングを見たと報告されました。 エリザベスウォーレン）。

彼らへの彼女のアドバイスはかなり単純です。 また、お互いに親切にしてください。これまでで最も重要な総選挙の1つに到達するまでに、私たち全員が弱体化するように、初等協会の人々を破壊したくありません。」

最近、人々がジャレットに来るとき、彼らは彼らの心に別の有望な候補者を持っています。 「私が最もよく聞かれるのは、 『ミシェル・オバマが大統領に立候補することはあるだろうか』ということです」と彼女は卑劣な笑い声で言います。 「そして、それは私が答えを知っている数少ない質問の1つです。 絶対違う。 しかし、私はいつも同じことを言います、特に私に近づく若い人たちに。 私たちは、包括的で私たちの価値観に忠実な方法で私たちの国をリードしようとしている候補者を見つける必要があります。そのため、誰もが投票する必要があります。 今は私たち全員次第です。」

ジャレットの本、 私の声を見つける：ウェストウィングへの私の旅と前進への道, 現在、予約注文が可能です。このような他の物語については、の4月号をピックアップしてください インスタイル、ニューススタンド、Amazon、および デジタルダウンロード 3月に 22.