正直に言いましょう。 ヒットシリーズの魅力の大部分 ダウントンアッベyは美しいイギリス訛りで話された会話を聞いています。 水曜日のエピソードで スティーブンコルベールとのレイトショー、ホストは彼が星を持っていたときにこれを指摘しました ミシェル・ドッカリー ヒュー・ボネヴィルとアレン・リーチがゲストとして参加。 ショーをとても魅力的にし、米国の私たちにとっておとぎ話のように見えるものの1つは、すべてのアクセントがどれほどふくよかであるかということです。 それを聞いて、とても上品だと思います」と語った。

しかし、アクセントは本当にショーをより良くしますか？ さて、コルベールはこの難問を試してみることにし、ショーの実際のシーンを読んでもらいましたが、アメリカのアクセントを使用する必要がありました。 「私たちがあなたに人々を少し地球に連れて行くことができるかどうか見てみましょう」と彼は言いました。 ダウントンアビーの未来についてのシーンがドッカリーのレディメアリークローリーを谷の女の子のように聞こえさせ、ボンネビルのロバートクローリーを不機嫌なディズニーの悪役にしたので、それは間違いなく機能しました。 しかし、リーチの突然の女性的な声に勝るものはありませんでした。 一番良かったのは、「これは忘れましょう。 メアリー、誰を着てるの？」そして、シーン。

ええと、彼らが本当のアクセントを使ってくれることを嬉しく思います ダウントンアビー 1月に最終シーズンが始まります。 PBSで3。 上のクリップで、ダウントンアビーのキャストが最高のアメリカのアクセントを演じているのを見てください。