デザイナーの世界的なお祝いのスペインの足のために今週マドリードに一晩飛ぶ キャロライナ・ヘレラの 35年のビジネス、私は最近に追いつく機会がありました 建築ダイジェスト マイケルSの報道。 オバマのホワイトハウスのインテリアデコレーターであるスミスと彼の長年のパートナーであるジェームズ・コストス駐スペイン米国大使は、スタイルと実体の力を持っています。 スミスとコストスは、3年半前にマドリードの大使公邸に引っ越したとき、アメリカの芸術作品の驚異的なコレクションと一緒に巨大な家を改装しました 家具や骨董品（米国政府への贈り物）の彼ら自身の群れ、おそらく次のある時点で、コストス大使が職を辞めたとき、それらのほとんどすべてが後に残るでしょう 年。
言うまでもなく、私は日曜日に到着した場所のプライベートツアーへの招待を受け入れることを躊躇しませんでした。それは次の夜の夫人に敬意を表してガラカクテルの舞台となります。 エレラ。 大統領の数日後、スミスの装飾を直接見るのは興味深い瞬間でした 選挙はホワイトハウスの鍵を、もう少し趣味が良くなる傾向がある将来の居住者に手渡した 金メッキ。 ドナルド・トランプが次に大使に任命する可能性があるのは誰なのか推測するのは難しいですが、次の住民がドレープを壊し始めないことを願っています。
マドリッドでは、この家で非常に多くの娯楽を行っているコストスとスミスが、 王族、政治家、芸術家、ギャラリーの所有者、そして時折アメリカの有名人（SJPは ここ）。 私たちの小さなグループが夫人と一緒にいたことは確かに息苦しい挨拶ではありませんでした。 ヘレラ、遭遇した。 ゲートでパスポートを見せた後、私たちは舗装された私道を上って堂々とした家に案内され、それからいっぱいのレセプションルームに見せられました グランドピアノ（オバマとその友人たちの写真で覆われている）、ヘビ、花瓶の楽しくて現在ファッショナブルなフィリップ・ターフェの絵 カットされた蘭とチューリップ、フェデラル様式の鏡のように見えるものの下にある大きな暖炉、そして ルイナール。
執事が火を点けたとき、ツイードとポロカラーのセーターを着たスミスがライトをいじくりまわすために到着しましたが、彼はそれがまったく正しくないと不平を言いました。 入り口にはエド・ルシェ、背景にはグレン・リゴンの挑発的な作品が飾られた、驚くべき家です。 儀式用の部屋、ウォルトンフォードによる自然主義的な動物のイラスト、かつては所有していた豪華な赤い彫刻が施されたスクリーン ココシャネル。 これらすべての作品を輸入して多くを埋めるための明らかな費用に加えて、私が最も感銘を受けたのは スペースは、必然的に非常に短期間の住居としてはどれほどエレガントに見えたかでした リース。 しかし、ここで夫人と数日過ごした後。 エレーラとチーム、マドリッドの魅力は、その絶え間ない優雅さの感覚であり、通りすがりのゲストでさえ、その基準を守るために努力する必要があるという期待です。 夫人も同じです。 ヘレラ-あなたはあなたの貧弱なアメリカのマナーで彼女を失望させたくありません。 したがって、400人のゲストが次の夜に大きなパーティーに到着し始めたとき、男性のほとんどが濃紺のスーツを着ていたのを見るのはそれほど驚くことではありませんでした -灰色もピンストライプもありません-そして、社会的に有名な女性でさえ、他の女性よりも先を行くことを期待せずに辛抱強く並んでいました。 パック。
「キャロライナ・ヘレラは多くの副産物だと思う」とスミス氏はパーティーの冒頭で述べた。「母国ベネズエラの愛らしさと美しさは、 ニューヨークの活力、そしてスペインとマドリッドの優雅さ。」彼は、ニューヨークからマドリッドへの最近のフライトで、たまたま近くに座っていたと付け加えた。 夫人 ヘレラ、彼は一晩の旅行の後、ほとんどの人がそうであるように、彼の顔に眠りをつけて、「そして私の髪に少しハモンを」見ながら到着したと彼は言った。 「しかし、彼女は申し分のないものでした。」
何年もの間、私たちファッション作家は夫人を頼りにしてきました。 ヘレラは、彼女の舌から簡単に転がり落ちるように見える、知恵の真珠と美味しさの例を提供します パーティーでコストスとスミスに感謝し、火曜日の朝のレセプションでリゾリからの新しい本をもう一度感謝しました。 と呼ばれる カロライナエレーラ：ファッションの35年.
彼女は、モダンで未完成の裾を備えたフルチェックのスカートを備えた通常の白いシャツを着て、観客にそのようなものを与えました 「女性を若く見せようとすることほど年をとらせるものは何もない」または「過去はインスピレーションのためである」として扱います それだけ; 目を開けて、世界で何が起こっているのかを見る必要があります」または「ファッションは目を喜ばせることです。 衣装を見たいなら、サーカスに行ってください。」
ついに夫人とのひとときを過ごしたとき。 ヘレラ自身、今年の彼女のキャリアについて多くのことを話すことで、彼女は多くの反省にうんざりしたのではないかと思いました。 しかし実際、彼女は「それは私にたくさんの思い出をもたらしたので、私はそれが大好きです、そしてあなたは思い出が常に若いことを知っています」と言いました。 これが私たちの会話からの抜粋です：
テストされていないデザイナーのように、あなたの新しい本で非常に詳細に見られるその最初のショーは何でしたか？
「最初のショーでとても素晴らしい時間を過ごしましたが、ショーに参加している人も含めて、たくさんのことを忘れていたので、写真を振り返ることが大好きでした。 そして、ショーの後、C.Z。 ゲストは私に隣のダブルスクラブで夕食をくれたので、私たちは皆、1つの大きなグループでそこを歩きました。 これはレビューが出る前のことで、ショーは神聖だと思っていたのでとても嬉しかったです。 そして翌日、良いレビューもあれば悪いレビューもありましたが、素晴らしかったのでクレイジーだと思いました。 いつどこに到着するのかわからないことの始まりにあなたが抱く熱意です。」
スペインは、あなた自身のキャリアに加えて、Puigファミリーとのパートナーシップで実際にあなたのキャリアにおいて重要な役割を果たしています。 あなたがここにいるとき、あなたはどのように感じますか？
「スペインでは、家業を営むことで自信が持てるようになります。 あなたはあなたが真面目で敬意を持っている誰かと関わっていることを知っています。 そして、あなたは通りの人々を見ます、彼らが着る方法はとてもエレガントで、彼らはとても多くの伝統を持っています。 私は子供の頃からここに来ていて、ここに家族がいるので、家にいるように感じます。 私の子供のうち2人はスペイン人と結婚しており、ここには3人の孫がいます。 "
あなたは昨夜の投票率にとても満足しているように見えましたが、それはかなり驚異的でした。 それらすべての人々は誰でしたか？
「昨夜ここには400人がいました。私はジェームズとマイケル、私の神に言いました！ 170から始めました。 私は言った、「ドアを閉めて、他の人を入れないでください！」 しかし、そのようなことをするのはとても楽しかったし、彼らにとっても良かったです。 そこにいられてとても光栄です。 私はアメリカ市民です。 私はベネズエラ生まれですが、アメリカ人のデザイナーです。 私はニューヨークでビジネスを始めました。それは私に門戸を開いたのです。そのために今日ここにいるので、私はアメリカ人のデザイナーであると言うためにここにいることを非常に誇りに思っています。」