NASAの宇宙飛行士が宇宙空間にいるときにSkypeインタビューを開始すると、次のようになります。
NASA： InStyle 雑誌、これはミッションコントロールヒューストンです。 音声チェックのためにステーションに電話してください。
インスタイル： 駅、これは InStyle 雑誌。 聞こえる？
アン・マクレーン： よく聞こえます。 宇宙ステーションにようこそ。
4月のビデオコールの時点で、McClainと仲間のフライトエンジニアであるChristina Kochは、国際宇宙ステーションで4か月間重複しているスティントの真っ只中にいます。 彼らの共同の使命には、微小重力が人体や宇宙で育った植物に与える影響を研究することが含まれます。 宇宙飛行士にとっては一日の仕事ですが、無限の銀河系の驚異を提供する映画で育った地球に戻った私たちにとっては、それは... 超えて。 McClainとKochの両方がその驚きの感覚を共有しています。 「クリスティーナと他のクルーと一緒にいることは、最もクールな仕事をして、親友と一緒に仕事をするようなものです」とマクレーンは言います。
彼らは2013年に同じ宇宙飛行士クラスに選ばれて以来、仲間でしたが、最終的には非常に異なる道をたどりました。 星：McClainは、ウェストポイント陸軍士官学校の卒業生であり、機械および航空を学んだベテランの陸軍パイロットです。 エンジニアリング; コッホは、NASAのゴダードスペースフライトセンターで電気技師として、また高エネルギー天体物理学で働いていました。 3月29日、彼らは次のようになる予定だったので、すべての目が彼らに向けられました。 史上初の女性船外活動デュオ、しかし、マクレーン（米国の宇宙飛行士ニック・ヘイグと一緒に、1週間前に最初の船外活動をすでに完了していた）は、 残念ながら、大きすぎる宇宙服を着ることに関する安全上の懸念から、歴史的な使命に参加してください。 それは地上での主要なWTFの瞬間だったかもしれません—そして 土曜日の夜のライブ スキット—しかし、宇宙飛行士は慌てていませんでした。 この記事が印刷されるまでに、McClainはテラ・ファームに戻り、Kochの居住期間は2020年2月に延長されました。 これにより、彼女は女性による最長の連続宇宙飛行の記録を破る絶好の位置に置かれます（現在、NASAのペギーウィットソンによって開催された288日）。 そしてそこから、空さえも限界ではありません。
一緒に国際宇宙ステーションにいるのはどうですか？
アン・マクレーン： 私たちはプロとして一緒に成長しました。 1日目に、[宇宙で]どのようになるかについて話し合ったことを今でも覚えています。 聖なる牛、数年早送りして、私はすべての宇宙飛行士が通り抜けるためのハッチを開けています。 彼らが何を経験しようとしているのかを知り、それを彼らと共有することは素晴らしいことです。
あなたはお互いから何を学びましたか？
クリスティーナ・コック： アンは私にリーダーシップの価値を教えてくれました。 [軍隊とは対照的に]科学と工学のバックグラウンドから来た場合は異なります。 同じ階層はありません。 アンは現在、宇宙ステーションの米国側のリーダーであるため、これは非常に適切です。
午前： クリスティーナは私にもっと良くなるように挑戦する人です。 彼女は私が今まで出会った中で最も技術的に熟練した人の一人です。 私は彼女を「マクガイバー」と呼んでいます。なぜなら、彼女はあなたが手渡したどんな道具でも何でも直すことができるからです。
あなたの日々はどんな感じですか？
CK： 駅周辺のメンテナンスや、実験室の人と同じように科学実験を行っています。 私は幸運にも公式の庭師になり、宇宙で食べ物を育てることを学びました。そうすれば、いつの日か宇宙飛行士が長い任務で自分の食べ物を育てることができればと思います。 私は小さな男たちを収穫するのに十分な長さで生き続けました、そして私たちは祝うために乗組員として一緒に素敵な夕食をとりました。 明らかに、宇宙遊泳の準備は非常にエキサイティングです。 現在の宇宙ステーションプログラムの優れた点の1つは、宇宙飛行士が非常に少ないため（現在は6人）、私たち一人一人がすべてを行う資格を持っている必要があるということです。
ダウンタイムで何をしますか？
午前： 私たちは12時間[週5日]働いているので、それほど多くはありません。 しかし、私たちは私たちが設置した小さな劇場で映画の夜をします。 そして、誰もが一番好きなことは地球を振り返ることです。 肉眼で見ていることを登録するのは難しいです。
どのようにして地面との接続を維持しますか？
午前： 毎晩のニュースをアップリンクする素晴らしいNASAサポートチームがあります。 また、お気に入りのテレビ番組や映画、スポーツイベントがある場合は、それらをアップリンクすることもできます。 地上と同じようにインターネットにもアクセスできます。 メールがあります。 そして、私たちは家族と週に1回程度ビデオ会議を行っています。 私たちはここでかなりつながっていると感じています。
計画どおりに船外活動を一緒に行うことはできませんでしたが、別々に船外活動を行いました。 その経験について説明していただけますか？
午前： シュール。 あなたは、人間が操作するように設計されたことのない環境に身を置き、生き続けるためだけに洗練された機器に依存しています。 外出する直前に見下ろしましたが、見えるのはバイザーと地球だけでした。 宇宙ステーションが見えませんでした。 手すりが見えませんでした。 私はちょうど地球が通り過ぎるのを見ました。 あなたはトレーニングに戻って、「OK、手すりがここにあるはずなら、それがそこにあることを願っています！」と言います。 あなたはそれをするだけです。 そして、一日の終わりに、あなたは振り返って、あなたが今何をしたかを理解するのは難しいです。
CK： これは、技術的にも精神的にも、人生のその時点までに学んだすべてのことを統合したものです。 それはあなたの瞬間です—あなたを訓練した地上のチーム、あなたを頼りにしているチーム、そしてあなた自身の両方にとって。
無重力での生活で最も苛立たしい部分は何でしたか？
午前： 実は素晴らしいです。 浮かんでいるときはすべてが良くなります。 あなたがするすべての仕事は楽しいです。 あなたは朝起きて、コーヒーを飲み、周りを見回して、「わあ、私は浮かんでいます！」と思います。 最も驚くべきことは、しばらくするとそれがどれほど正常に感じるかということです。 人体がどれほど速く適応するかは驚くべきことです。 最も苛立たしい部分は、どれだけ早く何かを失う可能性があるかです。 物事は何日もなくなる可能性があります。 [笑い]
今、宇宙飛行士になるのが一番大変だと思いますか？
CK： ある意味で、最も難しい部分が私たちの後ろにあるように感じます。 トレーニングの最後の5年間で、私たちは完全な変革を遂げました。 高速機の操縦方法を学びました。 私たちは皆、宇宙遊泳の方法、ロボットアームの操作方法、ロシア語を話す方法[駅でロシアの宇宙飛行士と通信するため]を学びました。 それを乗り越えるのは困難な戦いのように感じました。そして今、私たちはそれをすべて活用しています。
これはあなたが毎日着ている一般的なユニフォームですか？ それとも、それを切り替えることができますか？
午前： 宇宙では、大きなワードローブはありません。 あなたが見るものは私たちが着ているもののかなり典型的です。 機能的でややプロフェッショナルです。 カーゴパンツにはベルクロが付いており、手で歩く必要があるので持ち運びに便利です。 私たちは物事にたくさん固執することになります。 しかし、はい、これはファッションです。 私たちはそれを「スペースハイファッション」と呼んでいます。 [笑い]
次に何をしたいのか考えたことはありますか？
CK： 私はNASAに何年も滞在したいと思っています。 私はこの組織が大好きで、まだ始めたばかりのように感じます。 また、将来的に非営利団体を始めたいと思っています。 怖いですが、手の届かないところにあるようなものをいつも探しています。
午前： 宇宙飛行士になるのは素晴らしい時期です。 今後数年間で2台の新しい商用車を飛行させます。 NASAは、今後5年間で月にブーツを履くという目標を発表したばかりです。 そして最終的には私もお返ししたいと思います。 クリスティーナの非営利団体で働くことにしたばかりだと思います。 [笑い]
科学を学びたいと思っている若い女性にアドバイスはありますか？
CK： X、Y、またはZを達成するために何をすべきかについてのチェックリストに従って人生を送らないでください。 あなたが愛する道をたどってください。 あなたを怖がらせることをしなさい。 あなたがそれらのことを成し遂げるとき、それはあなた自身とあなたの周りの世界に最も大きな影響を与えるでしょう。 そして人々をサポートします。 私たちが全員を高めることに注意を払うとき、私たち全員がそれを自分でやった場合よりもはるかに良い結果が得られると思います。
このような他の物語については、の8月号をピックアップしてください InStyle、ニューススタンド、Amazon、および デジタルダウンロード 7月19日。
