グロリア・エステファンとの電話に出ると、私はすぐに驚いて、彼女の本物の関心に感動しました。 私が電話を受け取った2番目から、彼女はチェックインして、私がどのようにやっているのかを尋ねています。すべて、穏やかで思いやりのある口調で、母親と祖母であることから明らかなことです。 初めてCOVIDに感染したことで、私は彼女の写真撮影から遠ざかりましたが、彼女はすぐに 彼女がそれを持っていたときの彼女の様子の少しと私が癒すであろう励ましを私に提供するために すぐ。 彼女をエンターテインメント業界で愛されているフィクスチャーにしたのは、まさにこの地味な性質と本物のケアであり、 音楽とテレビのラテン系コミュニティ.
だから、HBOでの彼女の役割が信じられないほどです 花嫁の父 彼女が友人のアンディ・ガルシアと一緒に主演するリメイクは、実際に出演した後の彼女の最初の主役です 心の音楽、Netflixの ワンデイ家族 再起動し、さらには フレイジャー.
「そして私はそれがあったことをうれしく思います これ 1つ」と彼女は言います。 「私は台本が大好きでした。 アンディが台本を送る代わりにテキストで手を差し伸べたという事実、私は彼がそれを軽くしないことを知っていました。 そして、それは信じられないほどになるだろう」と語った。
これは、ハリウッドクラシックのリメイクだけではありません。 初めて、それは完全にラテン系の視点から語られた物語を特徴とし、現在のマイアミのパステル調の世界でキューバの大家族を特徴とします。 「マイアミは素晴らしいキャラクターです。 それは信じられないほど特別でした。 彼女は美しく見え、もっと多くの人がマイアミに引っ越したいと思うでしょう」とエステファンは故郷での撮影について語っています。 「私たちが話していた話にとって、それは重要だったと思います。 そして、それは喜びでした。」
この映画は、視聴者をメキシコとキューバの結婚式の伝統のマッシュアップに投げ込みます（500人以上の参加者がいるゲストリスト。 両親はもっともっともっと、 もっと; と豪華な、昔ながらの会場）現代の詳細はほぼ誰でも 今すぐ結婚式を計画する 感謝することができます：オーバーザトップのPinterestインスピレーションボード、輸入された和牛、そしてフラミンゴと花火の約束。 の各映画のように 花嫁の父 パンテオンは特定の瞬間を反映しており、エステファンはこれを現在のカプセル化と見なしています。
「彼らはそれぞれの時間です」と彼女は言います。 「スペンサー・トレイシーのバージョン（1950年から）には、今私たちが夢中になっていることがいくつかあったからです。」
グロリアの共演者にはガルシアが含まれます。 ディエゴボネータ、 から スクリームクイーンズ とNetflixの ルイス・ミゲル：シリーズ; モービウス と Andorのアドリアアルホナ; イザベラ・メルセード トランスフォーマー、 と 土曜日の夜のライブの クロエファインマン 嫌悪感があり、シーンを盗み、影響力に取りつかれたウェディングプランナーとして。 これは、90年代のバージョンでマーティンショートが演じた役割です。 花嫁の父、彼だけが常にスマートフォンを手に持たずにそれをしました。
エステファン自身の人生と映画の類似点は紛れもないものです。 彼女はキューバの移民であり、1957年にフィデル・カストロ政権以前にハバナで生まれました（彼女はそれをキューバ「B.C.」または「カストロ以前」と呼んでいます）。 彼女の家族がアメリカに到着したとき、彼らはマイアミに定住しました。 彼女の話を少し共有しながら、グロリアは映画の中で彼女の家族とガルシアの間で共有された同様の経験を指摘せずにはいられません。 彼の性格は彼の家族が頻繁に米国に到着したことを詳しく述べています—そして毎回、多くの話をはっきりと聞いている彼の娘と妻からの目玉に会います、 たくさんの 前の回。
それは移民の両親の子供たちの経験に紛れもなくユニークであり、この種の多様な物語を語ることが重要である理由を正確に示している交換です。 1990年代に成長した（そして象徴的なナンシーとの親和性を高めた）30代の女性のために マイヤーズの美学）、このクラシックを表示するために新しいレンズを投げることは特にエキサイティングです 話。
しかし、グロリアが共有しているように、彼女はプロットへのこの新しいアプローチをリメイクではなく、 再想像する（ファンが彼女のカバーとスタンダードのアルバムを覚えているとき、彼女はかなりよく知っていること、 1994年代 ホールドミー、スリルミー、キスミー および2013年 基準).
「あらゆる文化において、常に父親が存在し、花嫁が常に存在するでしょう。 そしてそれは人間の話です」と彼女は言います。 「それで、それはさまざまで面白い方法で何度も行うことができます。 そして、私はそれらのそれぞれが独立していると思います。」
今回は、グロリアをリードとして、映画はまた、より多くのスペースとレイヤーを提供します 母親 1991年のリメイクでダイアン・キートンによって巧妙に行われた、結婚式を計画し、夫を危機から守るだけではありません。 最新バージョンでは、彼女の結婚は離婚の危機に瀕しており、グロリアのイングリッドは女性としての彼女のニーズに対してより多くのエージェンシーを持っています。 映画のオープニングシーンで彼らに会うとき、カップルは一緒に治療を受けています。特にラテン系コミュニティの中で典型的なタブートピックである場合は、非常に正直なスタート地点です。
「イングリッドは自分自身のために立ち上がっています。彼女は彼を起こそうとしています。ラテン系の男性は伝統的に治療法を信じていません。 明らかに、そこには愛があり、彼女は別れることに満足していませんが、彼は1年間治療を受けていますが、治療は彼を通して行われていません」とエステファンは言います。 「イングリッドの性格を通してさえ、私にとって重要だったのは、彼女が少し緊張している状態から抜け出すことを示すことでした。 彼女の人生で何が起こっていたのか、そしてイライラし、そして彼女が他の選択肢があることに気づいたときにもっと自由になった 彼女。"
エステファンは彼女の育ちを思い出し、祖母が音楽への情熱を追求するように励ましてくれたことを認めています。 当初、グロリアは心理学者になるために勉強していました（そして彼女の研究に追いつくために週末にのみギグをしました）、しかし彼女の祖母は彼女のために他の考えを持っていました。
「音楽は私の愛であり、インスピレーションでしたが、私は移民です。 あなたは仕事をしなければなりません、そしてそれは常にリスクです。 しかし、私のおばあちゃんは私に言った、「あなたがこの人生でやろうとしていることをし、それを共有しない限り、あなたは完全に幸せになることはないでしょう。 それがあなたの膝に落ちたとき、私はそれがそうなることを知っているので、あなたが注意を払うことを願っています」と彼女は言います。 「そしてそれがまさに起こったことです。」
70年代後半までに、グロリアはマイアミサウンドマシーンのリードを歌っていました。マイアミサウンドマシーンは、エミリオエステファンによって設立されたバンドです。 彼女は1978年に結婚し続けました（そして彼女にグロリアマリアミラグロサファジャルドから彼女の名前を変更するように促しました ガルシア）。 バンドは「コンガ」、「リズムでゲット・ユー」、「ゲット・オン・ユア・フィート」などのヒット曲を制作します— これは、グロリアとエミリオの人生を物語る2015年のジュークボックスミュージカルの名前になります。
1990年、彼女の名声のピーク時に、グロリアは人生を変える事故に遭遇し、それが彼女の人生の流れを変えました。 ペンシルベニアでのツアー中、彼女のバス トラックに打たれた、壊滅的な衝突により、彼女は背骨を骨折し、一時的に麻痺しました。
「父が車椅子に乗っていたので、それはいつも私の大きな恐怖でした。それで、私は背骨とその全体がどのように機能するかについて多くの本当に明確な知識を持っていました。 そして、バスの床にいたとき、「起き上がれなかった」と思いました。 それは本当に難しいことでした。「これが私の最大の恐怖です」と彼女は言います。 「しかし、私はいつも、すべてが大丈夫になるだろうというこの別の感覚を得るでしょう。 私はそれに固執しました。」
続くのはグロリアの回復とリハビリの年であり、グロリアは 毎日一度に、この大きな変化に対する彼女の悲しみを感じさせ、 祈り。 彼女は、世界中のファンと彼らのサポートの溢れからそれを感じることができたと言います。 事故はまた彼女に彼女の名を冠したものを作るように促しました 脊椎研究の基盤、彼女は今日も実行しています。
「それでも、32年後でも、それは人々の共感を呼んだものです」と彼女は事件について語っています。 「そういうことが起こったら、できる限り話そうとしています。」
グロリアは、回復後も夫と協力して音楽を制作し続けました。 1993年までに、現在グロリアの名前でツアーをしている、彼らはリリースするだろう ミティエラ、キューバへの頌歌。
「これは私たちが初めて獲得したグラミー賞でした。それは私の母国語であり、愛だったので、私はとても興奮しました。 キューバへの手紙で、私の育成に役立ったこれらの音を本当に救い出し、再導入しようとしています」と彼女は言いました。 言う。 エステファンは3つのグラミー賞を獲得しました ミティエラ そして15にノミネートされました。
グロリアは、彼女とエミリオは、音楽から見事なものまで、そのアルバムを作るすべての細部に5年間の注意を払ったと言います 1950年代のグロリア、ハバナ風のヘアスタイル、彼女の写真からインスピレーションを得た白いドレスをフィーチャーしたアルバムカバー 母親。 （「キューバでは、毎年、若い女性がこれらの本当に素晴らしい写真を撮りに行きます」とグロリアは説明します。）アルバムはラテン系の家の定番となり、 今でも彼女の最大のアルバムの1つであり、30年近く今聴いている孫たちと共有して楽しむことができると喜んで言っています。 後で。
「それは、私にとって、おそらく私たちが行った中で最も特別な音楽的貢献の1つです」と彼女はアルバムとその遺産について語っています。 「そして、私は子供たちと孫が今この音楽を聴いていると思いました。」
彼女は「妖精のメロディ「次女のエミリーを妊娠している間。 「当時、マイアミで最も高いビルの上でそのビデオを撮影したとき、私はとても妊娠していたので、ボディダブルを使わなければなりませんでした」と彼女は言います。 そして途中のどこかで、彼女はセリーヌ・ディオンとマライア・キャリーと一緒にVH1で彼女の歌姫の地位を固めました ディーバライブ、書いた ニューヨーク・タイムズ で行われたベストセラーの児童書 1996年のオリンピック、そしてNFLのマイアミドルフィンズの株式を所有し、チェーンを開くなど、いくつかの驚くべきビジネスベンチャーに分岐しました レストラン（多くの移民にとって、その種の喧騒は人生の一部にすぎませんが、ガルシアのキャラクターが言及しているのは他の何かです 一度 花嫁の父).
2021年以来、彼女は娘と姪と提携しています レッドテーブルトーク：エステファン、色彩主義やエミリーの経験などのトピックに取り組んできました。 人生を模倣した芸術の別の例では、グロリアは故ナヤリヴェラの母親を演じます グリー 2012年には、エピソードで彼女のキャラクターであるサンタナロペスの闘争も処理されます。
「私たちがどれほどオープンで、私たちが成長しているのを見たと彼女が受け入れたとしても、エミリーはそれで苦労したことを知っています。 多くの若者にとって、まず第一に、自分自身について知り、自分が誰であるかを発見することは、まだ非常に難しいと思います」とエステファンは言います。 「そして正直なところ、私はあなたに言わなければなりません、私はあなたが誰であるかを発見することは生涯の経験だと思います。 あなたは、あなたが生きていて、成長し、進化している最後の日まで学びたいと思っています。」
そして、グロリアがこれらすべての年の後にとても象徴的であり続けることを可能にしたのはまさにその成長と進化です。 一見達成不可能な偉業を何年も達成した後—彼女ができないと彼女に言ったときに再び歩くか、それを可能にするかどうか スペイン語と英語の両方のエンターテインメントで自分自身を見るためのラテン系の子供たちの世代—彼女はついにリーダーとしての彼女の長い間ふさわしい役割を果たしました レディ。
グロリアはファンにもっと多くのことがあることを保証しますが、彼女はあまり早く明らかにすることはありません。 （おそらく回想録：「私はそれを書きたい。 ですから、これには1分かかります。」）ビジネスでの豊富な経験を持つ彼女は、誰もがもっと欲しがる方法を知っています。 しかし、彼女も欲しいものを手に入れています。
「私はさまざまな方法で若い人たちにもっと多くのことを伝えようとしています」と彼女は言います。 「話すことと彼らのために存在することの両方、そしてそれは本当に私を満足させます。 それはその部分にもっと焦点を合わせています：娯楽部分と音楽と演技。 とても楽しんでいます。」
写真：Josefina Santos、DanaGolanの支援。 クリエイティブディレクター：ジェナブリルハート。 シニアビジュアルエディター：ケリーキエッロ。 アソシエイトフォトエディター：アマンダラウロ。 社会的方向性：ダニエルフォックス。 予約：タレントコネクトグループ。