時代を超越したスタイルのキャロライナ・ヘレラ

インタビュアーが重要な会社のマイルストーンを祝っているデザイナーに尋ねる義務があることの1つは、 キャロライナヘレラ 昨年、アトランタ、マドリッド、ニューヨーク市で35周年記念のトリビュートを行い、リゾリからの回顧本は、彼または彼女が引退しようとしているかどうかです。 これを乗り越えるかもしれません。 夫人。 ヘレラ、やめようと思ったことはありますか？

「いいえ、私はしていません。私は自分のしていることが大好きで、とてもうまくいっています」と彼女は帰国直後の1月の朝に言います。 プンタカナでの休暇から、すべての娘、夫、曾孫、そして何人かの友人と一緒に、30人全員が 言った。 「なぜ私はやめなければならないのですか？」

関連：アレクサ・チャンはアニー・ホールの象徴的なスタイルに彼女の帽子を傾けます

夫人から数日後です。 ヘレラの78歳の誕生日で、私は20年間彼女のことを知っていますが、夫人以外は彼女に電話をかけるとは思いません。 ヘレラ、それは彼女が期待し、それに値する種類の敬意です。 これは、私のお金では、ニューヨークのファッションで最もシックな女性であり、そのエレガンスは、彼女の生命線であり遺産であると同時に、デザイン哲学でもあります。

彼の正しい心の誰も彼女の決意を疑うことはありません、それでもこれは彼女のキャリアの初めから彼女の友人ハルストンが彼女に言ったときから起こっています 名士の元気な余暇をぼろきれの取引のために諦めたことに腹を立てていた（夫のレイナルドでさえ、彼女の滑走路の夢は過ぎ去ったと思ったと言った はで）。 それでも、それはほんの数ヶ月前に、訴訟が起こったときの特に奇妙なエピソードで再び起こりました キャロライナヘレラとオスカーデラレンタの会社の間で、夫人を置き換える内部計画が明らかになりました。 どうやら彼女の知らないうちに、エレーラ。 それでも、彼女が最初の白いブラウスを着た日と同じくらいシックで、まだここにいる人を見てください。

「私は気にしません。 私は本当にしません。 できません」と夫人。 ヘレラは彼女の疑惑について語っていますが、彼らはそうかもしれません。 「あなたはファッションビジネスがどのようなものか知っています。 彼らはいつもあなたを過小評価しています。 35年前を振り返ると、これはとても小さかったです。 現在、私たちは15億ドルの企業です。 それで私はうまくやったのか悪いのか？ 金銭的には、つまり。」

実際、アメリカのファッションデザイナーが夫人と同じように仕事をすることはめったにありません。 巨人でさえも長持ちし、優れたパフォーマンスを発揮したHerrera — 1980年代にJ.C.Penneyでラインを販売したときに贅沢な信頼を失ったHalston。 1981年のメトロポリタンクラブでの最初のショーのモデルの予約を手伝ったビル・ブラス。 そしてオスカー・デ・ラ・レンタは、彼女が長いプロのライバル関係を楽しんだ。

過去1年間の彼女の勝利ツアーの多くの停車中に私たちが話すときはいつでも、彼女は完全に見えました 世界での彼女の立場を確保し、初期の疑問や恐れをほとんどの感覚で覚えています 懐かしさ。 彼女の作品の美術館展が昨年5月にサバンナ芸術工科大学（サバンナとアトランタのキャンパス）で開かれる直前に、夫人。 エレーラは、彼女の長寿の秘訣はこれだと私に言いました。「私がやろうとしたことは、クライアントを混乱させないことです」と彼女は言います。 「彼らは、エレーラを買いに来たときに何が得られるかを知っています。

「私はシンプルさが好きで、シンプルなルックスが好きです」と彼女は続けます。 「結局、夕方に外出するとき、たくさんの衣装を見ますか？」

関連：大胆不敵と女性らしさについての女優ローラ・ダーン

アトランタへの以前の訪問中に、私はキュレーターのラファエル・ゴメスが数十年からガウンを開梱するのを見て、それらのすべてが着ているドレスであることに気づきました サンドラ・ブロック, レディー・ガガ, ルピタニョンゴ、 と レネー・ゼルウィガー （彼女の2004年のオスカードレスを含む）—時代を超越したように見えたので、今日設計された可能性があります。 一貫性とクラスは、最初からエレーラのコーリングカードであり、ファッション評論家のフラストレーションだけでなく、クライアントの喜びにもつながっています。 そしてそれは夫人のためです。 ヘレラは、彼女のような女性に何が正しいかを常に知っていました。 アンディ・ウォーホルとロバート・メイプルソープ、マーガレット王女とビアンカの注目を集めた一流の家族 ジャガー。 彼女は40代のときに、友人のダイアナヴリーランドの提案で、ファッションビジネスを始めることを決定するずっと前にインターナショナルベストドレスリストのトップに登場しました。 末娘のパトリシア・エレーラ・ランシングと一緒に働いていた初期の頃を、リゾリの本で次のように語っています。 カロライナ エレーラ：ファッションの35年、 彼女は自分の決断がいかに大胆であるかをより意識するようになりました。

「最初のショーに参加した人も含めて、たくさんのことを忘れていたので、写真を振り返るのが大好きでした」と彼女は言います。 （モデルの中には、アルバチン、パオラドミンギン、イマンが含まれていました。）「ショーの後でC.Z. ゲストが隣のダブルスクラブで夕食をくれたので、みんなで一堂に会しました。 グループ。 これはレビューが出る前のことで、ショーが神聖だと思ったのでとても嬉しかったです。 そして翌日、良いレビューもあれば悪いレビューもありましたが、素晴らしかったのでクレイジーだと思いました。 いつどこに到着するのかわからないことを始めたときの熱意です。」

11月に私は夫人に同行しました。 ヘレラからマドリッドへ。当時のスペイン駐在米国大使とアンドラのジェームズコストスと彼のパートナーであるマイケルSの幻想的な芸術に満ちた家で大規模なパーティーが計画されていました。 オバマのホワイトハウスのインテリアデコレーター、スミス。 これはアメリカ大統領選挙の翌週だったので、当然、トランプがスミスのデザインに何をするかについて多くのジョークがありましたが、私が最も印象に残ったのは、夫人の謙虚さでした。 2009年に帰化したアメリカ市民となったエレーラは、米国大使館で祝われることになっていた。 彼女の娘のうち2人はスペイン人と結婚しており、そのうちの1人であるCarolinaHerreradeBáezは、Puigのパートナーを通じて同社のフレグランスビジネスのクリエイティブディレクターとしてマドリードに住んでいます。

「私はベネズエラ生まれですが、アメリカ人デザイナーであることを非常に誇りに思っています」と夫人。 ヘレラは言った。 「私はニューヨークでビジネスを始めました。それは私に門戸を開きました、そしてそれのために私は今日ここにいます。」

ドナルド・トランプ大統領に反対し、メラニア・トランプを新しいファーストレディ、夫人に扮することを拒否したデザイナーの間で議論が続いた。 エレーラは、彼女の弁護に来たファッション業界で数少ない人の一人でした。 就任舞踏会のために、彼女は娘のイヴァンカのためにまばゆいばかりのビーズのシャンパン色のガウンをデザインしました。 トランプはかつて夫人の弟子だったエルヴェ・ピエール・ブライラードが服を着ていました。 エレーラの。

「それは敬意を表していない」と夫人。 ヘレラは言います。 「あなたはあなたが住んでいる国を尊重します。」

その上、彼女は競争力があり、物語の重要な部分であり続けたいと思っています。 彼女の伝統の受け入れと歴史における彼女の位置について話す限り、夫人。 ヘレラは前向きな姿勢を保ち、最近の作品ではテクノロジーに触発されたモダンなファブリックとプリントを開発しました。 「目を開いて、デジタルに移行する必要があります」と彼女は言います（Instagramには150万人のフォロワーがいます）。 「私はいつも非常に好奇心が強く、好奇心を持って終わった瞬間、立ち止まって別の場所に行く必要があります。 親愛なる友よ、忍耐力はあなたが持っていなければならないものです。」

この写真撮影のために1月にまた会ったとき、夫人。 ヘレラの会社は訴訟を解決したばかりで、そこで短時間働いたデザイナーのローラ・キムが オスカー・デ・ラ・レンタをフェルナンドとの新しい共同クリエイティブディレクターとして参加させることにより、競業避止義務に違反していた ガルシア。 訴訟によると、キムは最高経営責任者のフランソワ・クレスから家の創造的な管理を約束されていたため、エレーラを辞任したが、夫人がそのことを発見した。 ヘレラはこの計画について知らされていませんでした。 キムは夫人に気づいた後、7月に去った。 ヘレラはどこにも行きませんでした。

関連：ジョアン・ジュリエット・バックがファッションのオンとオフを切り替える

夫人。 ヘレラは、和解の条件を引用して、この事件についてコメントすることを拒否した後、彼女自身の質問を提起した。

「何か聞いてみよう」と彼女は言った。 「あなたがファッションハウスを持っていて、誰がその家のデザインをしているのか、つまりファッションチームや誰でも話しているのに、デザイナーはまだ生きているのなら、 服を買いに行く女性は、家の中の特定のデザイナーのためにそうします、または彼女はカロライナ・エレーラ、名前の名前のためにそうします ドア？"

ドアの名前のため。

"右。"

翌日、彼女は経営陣に変更があったと私に言った。 クレスはいなくなった。 彼の代わりに、彼女は最高マーケティング責任者のエミリー・ルービンフェルド（彼女のイメージの長年の幹部で忠実な保護者）を社長に昇進させました。 私は夫人がそのことを思い出しました。 ヘレラは私たちの会話の中で何度か私に、特定の基準を設定しながら、チーム内から昇進し、チームと協力することが重要であると語っていました。

私はよく夫人かどうか疑問に思いました。 ヘレラはいつか自分の会社を娘たちに引き渡す予定ですが、子供たちに何をすべきかを教えるとは決して思わないと彼女は言います。 引き換えに、誰も夫人に話そうとしてはならないことは明らかです。 ヘレラは何をすべきか、そしてそれはいつさようならを言うかを含みます。

「最後の言葉は私のものです」と彼女は言います。

このようなより多くの物語のために、拾ってください インスタイルの4月号、 ニューススタンド と利用可能 デジタルダウンロード 3月 17.