メアリー・ケイト そして アシュリー・オルセン のような映画に出演していたときは「ザ・ガールズ」と呼ばれても大丈夫だったかもしれない。 日差しいっぱいの休日しかし、ファッション業界で輝かしいキャリアを持つ 37 歳になった今、彼らは世界に向けて進む準備ができています。
との珍しいインタビューで開発について語ります。 フィナンシャル・タイムズ, メアリー＝ケイトは、自分と妹があまり世間の目に触れないようにした理由について語る際、そのあだ名（とそのバリエーション）に対する「失望」について打ち明けた。
「ある言葉があります。 妹と私を『オルセン双子』とか『ツインズ』とか『ガールズ』と呼ぶのと同じだ」とザ・ロウの共同創設者は語った。 「私たちは37歳です。 私たちはとても興味深い人生を送ってきました。 私たちは一緒に仕事をしています。 私たちはビジネスパートナーです。 私たちは姉妹です。 それが最初に思い浮かぶことだと思います。」
ゲッティ
彼女は続けて、「デザイン中に「女の子たち」と呼ばれる人が他に何人いるでしょうか？ 失望はそこから来ると思います。 だからこそ私たちは、製品そのものがすべてを物語るべきだと考えています。」
メアリー＝ケイトはまた、自分たちの話が「間違って」語られるのではないかという恐怖が、なぜ彼女とアシュリーにインタビューを躊躇させるのかについても触れ、「私たちは単なる民間人だ。 私たちはこれまでずっとインタビューをしてきましたし、悪気はありませんが、この会話がどうなるかはわかりません。 それで、それが何年も続いた後、うまくいかない場合は、人と話すのをやめるという選択をするだけです。」
しかし、オルセン夫妻は私生活をプライベートにしておくことを望んでいるかもしれないが、アシュリーはそれを恥ずかしがらなかった 彼らが世界の他の場所で繁栄するファッション帝国「The Row」に注いだ努力を強調します。 インタビュー。
「つまり、18歳のとき、私たちは学校に行って世界が提供するものを見てみようと決心し、2006年に一緒に会社を設立し、ほぼ20年間ビジネスを続けてきました」と彼女は語った。 「この業界が非常に困難であることは誰もが知っていると思います。 そして私たちは二人だけから始めました…一度に一歩ずつ。」
