昨夜 マッド・メン、マッキャンエリクソンがSC＆Pと合併すること、そして私たちのお気に入りのキャラクターの運命が予想外の方向に進む可能性があることを学びました。 最大のショックは、乗船中のメンバー全員が乗車に来ていない可能性があることを知ったときでした。

しかし、そこに だった 嬉しい驚きの1つは、最終シーズンの11回目を迎えるこのエピソードは、SC＆Pを収容するニューヨーク市の建物にちなんで「Time＆Life」というタイトルでした。 インスタイル （そしてその姉妹タイトルは 人 と 時間） 今日本社があります。 Don、Peggy、Joan、およびその他のギャングは、McCann-Ericksonと合併したため、Time＆Lifeビルから移動する必要があることがわかったため、タイトルは適切です。

そして、このエピソードはビジネスに関するものであると同時に、愛と関係がありました。 Play-Dohアカウントで作業しているPeggyが、子供たちのグループと一緒にいるのを目にします。そのうちの1人は、しばらくの間見守っています。 小さな女の子とあまりスムーズではなかった後（読んでください：小さな女の子は彼女の手をホチキス止めします）、ペギーはペギーが見守るために娘を置き去りにしたことに対する彼女の怠慢について女の子の母親に立ち向かいます。 これにより、ペギーとスタンの間でかなり興味深い対立が生じます。 スタンが「子供が好きではない」と彼女を非難した後、彼は彼の見解を説明します。 [子供がいない]ことに腹を立てているとのことですが、他にもたくさんのことがあります。 私は真剣です！ 他の方法でやったことすべてをやることはできなかったでしょう」と彼は言います。

関連：プレゼント：マッドメンのドン・ドレイパーを本当にどれだけ愛していますか？

ペギーが養子縁組をあきらめた子供について話し始めると、会話はさらに深く掘り下げられ、それはわずかなフェミニストのティレードにつながります。 「人のように間違いを犯して先に進むことができない人はいないはずです。 彼女は残りの人生を男性のように生きることができるはずです」と彼女は言います。 最後に、ペギーは息子が「どこか」で家族と一緒にいること、そして彼女は彼の居場所を知らないことを説明します。 人生を続けることはできません。」 トピックはかなり重いものでしたが、ペギーとスタンが決して一緒になってしまうことを望んでいました。 前。 しかし、ビジネスに戻る…

両社の大きな動きと提携については、多くの祝賀会があり、少しがっかりしました。 新しいアカウントとクライアントの話があり、マッキャンエリクソンの責任者であるジムホバートからの激しい「セールスピッチ」の後、ジョアンはホバートが彼女以外のすべての人にアカウントをリストアップしたことに気付きました。 ジョアンは、会社の次のステップを祝う酒に満ちた集まりの後で、ピートに言います。

彼女はセクハラの数々の発作の対象となっているので、私たちはジョアンに共感することができます。 そして、ジョアンのそれほど素晴らしい日の後、彼女はリチャードに目を向けます。リチャードは、先週のエピソードで出会った彼女の新しい不動産愛の関心事です。 リチャードは、ニューヨークへの赤目飛行と彼女と一緒に世界を旅することを申し出ます。 これは、ジョアンにとって大きなターニングポイントになる可能性があります。 彼女はとどまるのか、それとも行くのか？

最後に、SC＆PがMcCannに吸収されるという噂が広まると、DonとRogerはチーム会議を呼び出し、移行がシームレスに行われ、仕事が危険にさらされないことを全員に保証します。 来週実際に何が起こるか見ていきます。

写真：マッドメンのこれまでで最高の35のルックス