შენი სახე რომ მქონდეს ეს არ არის მხოლოდ კარგი წიგნი - ეს არის წიგნი, რომელიც ჩვენ გვჭირდება, ცუდად. ფრენსის ჩაის სადებიუტო რომანი სამხრეთ კორეელი ქალების კვარტეტზე თანამედროვე სეულში, აშშ -ს ბაზარზე ისევე გამოდის ამერიკაში იზრდება აზიელების წინააღმდეგ რასისტული ქმედებები.
”საინტერესო დროა”, - მეუბნება ჩა, მისი რომანის გამოშვების შესახებ, ”განსაკუთრებით კორეასთან ერთად, სიახლეების სათავეში დღესდღეობით სრულიად განსხვავებული მიზეზი. ” სულ რამოდენიმე კვირის მანძილზე, აშშ – ის გაშუქება ერთან დაკავშირებით გადავიდა მისი კინოინდუსტრიის დიდებაზე (ბონგ ჯუნ ჰოს პარაზიტი დაიმსახურა აკადემიის უმაღლესი ჯილდო ოსკარზე თებერვალში) მისი ეფექტური კორონავირუსული ზომების გაანალიზებისთვის (დაფიქსირდა მხოლოდ 230 სიკვდილი). "თავიდან ძალიან ჰგავდა:" არავის შეუშვა სამხრეთ კორეიდან. "
გაიზარდა როგორც კორეაში, ასევე აშშ -ში, ჩა ფეხს იდგამს როგორც აღმოსავლურ, ასევე დასავლურ კულტურაში. "წიგნების მაღაზიები ყოველთვის იყო ის, რამაც ჩემი დანიშნულების ადგილი დამიმყარა", - ამბობს ის ბავშვობაზე. ”მე არც კი მესმოდა, რომ წიგნები, რომლებსაც ვკითხულობდი ინგლისურად, იყო თეთრი გმირები თეთრ გარემოში. მე არც კი განვიხილე ის ფაქტი, რომ აზიური გმირი იყო შესაძლებლობა სანამ ერთ დღეს არ წავიკითხე
სიხარულის იღბლიანი კლუბი. მიუხედავად იმისა, რომ მთხრობელები ჩინელები იყვნენ და მე კორეელი, მე მაინც შემეძლო მისი იდენტიფიცირება ასეთ პირად დონეზე. ”Წერა შენი სახე რომ მქონდეს ეს იყო ოცნების ასრულება, რომელიც მან აღზარდა მოზარდობისას ემი ტანის თაობის რომანის წაკითხვის შემდეგ: დაწერე ის, რასაც ვისურვებდი რომ გამზარდო “. ამ შემთხვევაში, რომანი "კორეელი გმირი კორეულში პარამეტრი. ”
რომანი მიჰყვება არა ერთ, არამედ ოთხ კორეელ ქალს, რომლებიც ცხოვრობენ სეულის ერთ საცხოვრებელ კორპუსში: კიური, ერთ – ერთის მუშა ქალაქის ექსკლუზიური ოთახის სალონები, რომლებმაც გაიარეს უამრავი კოსმეტიკური ოპერაცია ჩვეულებრივი კორეული სილამაზის დევნის მიზნით; არა, მუნჯი პარიკმახერი რთული წარსულით და ყოვლისმომცველი შეპყრობილი K-pop ვარსკვლავით; მიჰო, ამბიციური მხატვარი მდიდარ მემკვიდრესთან ურთიერთობაში; და უონა, ახლად დაქორწინებული ქალი, რომელსაც უჭირს ბავშვის გაჩენა ეკონომიკური გაჭირვების ფონზე.
დაკავშირებული: ყველა საუბრობს ჩემო ბნელი ვანესა - აი, რატომ გჭირდებათ მისი წაკითხვა
ჩა-რომელიც აშკარად "ჩავარდა K-pop- ში" მისი ცხოვრების ბნელ პერიოდში, ᲓᲘᲓᲘ ᲐᲤᲔᲗᲥᲔᲑᲐ მისი არჩევანის ნარკოტიკი - ოთხივე პერსონაჟში ჩადებული მისი ნაწილები, რომელთაგან თითოეული სიღრმეს ავლენს და სირთულე, რომელიც საშუალებას აძლევს მკითხველს დაამყაროს კავშირი მათთან, მიუხედავად მათი უნიკალურობისა გარემოებები.
როგორც CNN სეულის ყოფილი რეპორტიორი, ჩა ცდილობდა თავისი რომანისთვის ისეთი რამ გაეკეთებინა, რაც ჟურნალისტიკის გამოცდილებამ შეუწყო ხელი მას for: უზრუნველყოს კულტურული კონტექსტი იმ აუდიტორიისთვის, რომელიც უმეტესად არ იცნობს თანამედროვე კორეას, ჟღერადობის გარეშე ენციკლოპედია. ”ეს არის ძალიან კარგი ბალანსი”, - ამბობს ჩა და დასძენს, რომ ის ასევე ფრთხილად იყო, რომ არ ეგზოტიკა მისი პერსონაჟები და მათი გარემოებები.
კრედიტი: Illooz
ეს სიზუსტე იგრძნობა, რადგან ჩა მკითხველებს მიჰყავს ისეთ ადგილებში, სადაც ისინი არასოდეს ყოფილან, მაგალითად, ძვირადღირებული ოთახის კიურის შიგნით. მუშაობს - ექსკლუზიურ დარბაზში, რომელსაც ახასიათებს მდიდარი ბიზნესმენები, რომლებიც სტუმრობენ და ქალები იხდიან მათ კომპანიას. ”შენ არასოდეს ლაპარაკობ ზრდილობიან საზოგადოების ოთახების სალონებზე და მაინც, ეს არის ბიზნეს კულტურის ძალიან დიდი ნაწილი [კორეაში],” - განმარტავს ჩა, ”წერტილამდე სადაც ადგენს ძალიან ნამდვილ შუშის ჭერს, რადგან ქალები არ არიან მიწვეულნი ამ ადგილებში და მართლაც დიდი ბიზნეს გარიგებები ხდება იქ. ” მისი რომანში კორეული საზოგადოების ამ ნაწილის ჩართვის გადაწყვეტილება იყო ნაწილობრივ შეცვლილი მცდარი წარმოდგენები ქალების შესახებ მუშაობა. ”მე ვფიქრობ, რომ ამ ქალების მიმართ ბევრი განკითხვაა - რომ ისინი ირჩევენ ამ ტიპის ცხოვრებას, რათა იშოვონ ფული. და არა მგონია ეს სიმართლე იყოს. რაც უფრო მეტი კვლევა ჩავატარე ამ ინდუსტრიაში, მით უფრო ნათელი გახდა ჩემთვის. ”
ეს არ იყო ერთადერთი მცდარი მოსაზრება, რომლის გამოსწორებაც ჩა ცდილობდა. რომანისთვის მისი შთაგონება ნაწილობრივ გამოიწვია კორეაში შექმნილი ინგლისური მხატვრული ლიტერატურის ნაკლებობამ. ”მე ვფიქრობ, რომ კორეა კვლავ ასოცირდება ომთან, [და] ჩრდილოეთ კორეასთან,” - ამბობს ის. ”და ეს ისეთი განსხვავებული ლანდშაფტია ისტორიული ფანტასტიკისგან, რაც დღემდე იყო ამერიკულ მხატვრულ ლიტერატურაში.”
არსებობს კიდევ ერთი რამ, რაც ამერიკელმა აუდიტორიამ შეიძლება დააკავშიროს თანამედროვე კორეასთან: კოსმეტიკური ქირურგია. ქვეყანას აქვს ერთ -ერთი ყველაზე მაღალი რაოდენობა კოსმეტიკური პროცედურების ერთ სულ მოსახლეზე BBC იტყობინება, რომ 20 წლის ქალების დაახლოებით 60% -ს ჩაუტარდა ესთეტიკური პროცედურა. შენი სახე რომ მქონდეს ჩაერთვება ამ ფენომენში როგორც კიურის, ასევე არაის თანაკლასელ სუჯინთან ერთად, რომელიც დარწმუნებულია, რომ კოსმეტიკური ოპერაცია მკვეთრად შეცვლის მის ცხოვრების ტრაექტორიას. მაგრამ არის მთავარი განსხვავება პერსონაჟების გულწრფელ განხილვას შორის ორმაგი ქუთუთოების ოპერაციისა და ყბის ხაზის შემცირების პროცედურებსა და ჩუმად "გააკეთა ის? ” ამერიკელები ეძებენ ფოტოებს "ადრე და შემდეგ", რათა დადგინდეს ჰქონდა თუ არა მათ საყვარელ A- ლისტერს ცხვირი გაკეთებული.
დაკავშირებული: თუ ამ თვეში წაიკითხავთ ერთ წიგნს, გააკეთეთ აქ ამისთვის
”როგორც კორეელი ქალი, მე საკმაოდ ხშირად მეკითხებიან, გამიკეთებია თუ არა ოპერაცია,” - მეუბნება ჩა. "Მე არ მაქვს. მაგრამ მე რომ პირადად მქონდეს, არ მგონია, რომ ეს იმსჯელებდეს იმ ამერიკულ პერსპექტივაზე, რომელიც მესმის, კარგი ადგილიდან მოდის. [ამერიკაში], პლასტიკური ქირურგია ითვლება ძალიან არასერიოზულად, უშედეგოდ და არასაჭიროდ და თქვენ უნდა დაიცვათ ღირებულებები, იყოთ ბედნიერი იმით, ვინც ხართ. კორეაში მე ვგრძნობ, რომ ეს არის [პრაქტიკული გზა] თქვენი ცხოვრების გასაუმჯობესებლად ასეთ ჰიპერკონკურენტულ აკადემიურად შეპყრობილ საზოგადოებაში. და თუ ეს ნამდვილად შეცვლის თქვენს ცხოვრებას სიყვარულში და თქვენს კარიერაში, სადაც ყველაფერი ამდენი ქალისთვის დრამატული და ექსტრემალურია, ეს არის გამოსავალი. და ეს არ კეთდება მსუბუქად. ბევრი ტკივილია დაკავშირებული და ამოვარდება. ”
და იმის მიუხედავად, რაც გსმენიათ, კორეელი ქალები არიან არა ცდილობს კავკასიურად გამოიყურებოდეს, ამბობს ჩა. "არავინ მიდის და არ ამბობს:" გამიხადე თეთრი ", მაგრამ ეს არის თხრობა, რომელიც აქ არის გამუდმებული." (მიუხედავად იმისა, რომ გლუტათიონის კანის გასანათებელი ინექციები პოპულარულია რეგიონში, ექსპერტები ამტკიცებენ, რომ ეს პრაქტიკა არაფერ შუაშია სილამაზის დასავლური სტანდარტების ემულაციასთან.)
თუმცაღა შენი სახე რომ მქონდეს ამერიკელი მაყურებლისთვის კორეული კულტურის მრავალი ასპექტი გამოჩნდება, ის არასოდეს გრძნობს თავს განმარტებად. რომანის ძირითადი გმირები ქმნიან მიმზიდველ კითხვას და ამგვარი გლობალური დაყოფის დროს, იმედია ერთიანობას.
If I had Your Face გამოვა 21 აპრილს.