კევინ კვანმა ეს კიდევ ერთხელ გააკეთა.
გემრიელების მიღმა განლაგებული გიჟი მდიდარი აზიელები სერიალმა მიიპყრო საკულტო მიმდევრები მისი ექსტრავაგანტული ზღაპრებით აზიის ზედა ეშელონზე. ის დაბრუნდა სერიალის ბოლო ნაწილით, მდიდარი ადამიანების პრობლემები (დარწმუნებული იყავით, ის ისეთივე მიმზიდველია, როგორც ტრილოგიის პირველი ორი ტომი). მისი მესამე რომანი პრესაში გაჟღენთილია და ვარსკვლავებით მოჭედილი ადაპტაცია გზაშია, ჩვენ არ შეგვიძლია გამოგრჩეთ კვანის გრილის შესაძლებლობა ლიტერატურულ საკითხებზე (და მალე კინემატოგრაფიულ!) ფენომენი.
გადაახვიეთ ქვემოთ, რომ გაიგოთ მეტი იმ კაცის შესახებ, რომელიც ჭარბობს ჩვენს ექსკლუზიურ კითხვა-პასუხში.
როგორი იყო თქვენთვის წიგნიდან ფილმამდე პროცესი?
ეს რაღაც სიზმარს ჰგავდა, რომელიც განუწყვეტლივ იხსნება. მე არ დამიწერია წიგნი, რომ ის ფილმი ყოფილიყო, მაგრამ ეს უბრალოდ ბუნებრივად ჩანდა, როდესაც ჰოლივუდი მოვიდა.
საინტერესოა, როგორ გახდა ფილმი თითქმის ელვისებური ჯოხის მსგავსი - ეს არის ფილმი, რომელზეც ამდენი ხალხი ამყარებს იმედს - აზიელი ამერიკელები, აზიელები მთელ მსოფლიოში. როგორც ჩანს, ეს არის ფილმი, სადაც ისინი ყველა ერთგვარ ყურადღებას ამახვილებენ მასზე, უყურებენ მას, ზრუნავენ იმაზე, რომ რაც შეიძლება ავთენტური იყოს და ის რაღაცნაირად გადადის წიგნის მიღმა. მის უკან არის მოძრაობა, რომლის ნაწილიც კი არ ვარ.
მსახიობთა ჯგუფს ახლახან დაემატა კენ ჯეონგი გიჟი მდიდარი აზიელები. შეგიძლიათ გვითხრათ რომელ პერსონაჟს განასახიერებს?
ვერ გეტყვი. ეს მსახიობების გართობის ნაწილია. ჩვენ ვაპირებთ რამდენიმე მოულოდნელ რამეს კასტინგთან დაკავშირებით. ხალხი ელოდება, რომ კენ [ჯონგი] შეასრულებს გარკვეულ პერსონაჟებს - იცით, სოციალურ მედიაში ბევრი საუბარია იმაზე, რომ ის, რა თქმა უნდა, იქნება ედი, თქვენ იცით, ნამდვილად სნობი საზიზღარი ბიძაშვილი - და შეიძლება ასეც იყოს... აუდიტორიისთვის სახალისო იქნება ამის აღმოჩენა მსახიობები. მათაც სურთ გამოწვევა. მათ არ სურთ მხოლოდ სტერეოტიპის თამაში.
ტრილოგია ნამდვილად იკითხება როგორც სერიალი ან ფილმი, გქონიათ თუ არა რაიმე ფილმის ან სერიალის გავლენა, როცა წერა დაიწყეთ?
აბსოლუტურად! როგორც პატარა ბავშვი, მე ყოველთვის, როგორც ნებისმიერი ბავშვი, ტელევიზორზე ვიყავი მიბმული, მაგრამ ჩემი ბებია და ბაბუა რეალურად უყურებდნენ ბევრ აზიურ სერიალებს. სინგაპურში ვიზრდებოდი, ყოველ შუადღეს, ყოველ საღამოს, იყო სატელევიზიო ოპერების, სერიალების და დრამების საოცარი სამყარო, რომლის შესახებაც აშშ-ში არავინ იცის. ისინი არსებობდნენ აზიაში, ახლაც არსებობენ, და ისინი იყვნენ ისეთი დიდებული, ქაფიანი, მხიარული, როგორც ექვივალენტი ახალგაზრდა და მოუსვენარი, და თამამი და ლამაზი, ეს ყველაფერი. მე გავიზარდე მხოლოდ ამ ნივთების ჩასუნთქვით. რა თქმა უნდა, როდესაც 80-იანი წლების შუა წლებში გადავედი შტატებში, ეს იყო აყვავების პერიოდი დინასტია, და დალასი, და Falcon Crest. მე ვიყავი ერთ-ერთი იმ ბავშვებიდან, ვინც ყველა მათგანს უყურებდა, ასე რომ, მთელმა სერიალმა სამყარომ ნამდვილად მოახდინა გავლენა ჩემს დაწერაზე ამ წიგნის შესახებ. იყო ისეთი გამორჩეული, რომელიც ყველაზე მეტად მახსოვს, ერქვა გუშინდელი ბრჭყვიალა. იგი შეიქმნა 1930-იან წლებში. ეს მოხდა შანხაიში და ტრიალებდა ამ ძალიან მდიდარი მაგნატის ირგვლივ, რომელიც ასევე პოლიტიკოსი იყო... ეს ყველაფერი ძალიან, ძალიან ადრე დაიმკვიდრა ჩემს ცხოვრებაში.
როგორი გამოხმაურება მოჰყვა სერიალს საზღვარგარეთ?
აქაური წიგნები ძალიან კარგად მუშაობდნენ, მაგრამ აზიაში ეს ფენომენად იქცა. მე ინტერვიუ მივიღე სინგაპურის რადიოსადგურთან და ვუთხარი: „ჯერ კიდევ არ მჯერა, რომ სინგაპურელებმა ნამდვილად წაიკითხეს ჩემი წიგნი“ და მან ასე თქვა: „ღმერთო ჩემო, კევინ, ეს ცუნამია. ერთადერთი, რაზეც ყველას შეუძლია მუდმივად ისაუბროს, არის თქვენი წიგნები. ყველა ცდილობს გაარკვიოს, ვისზე წერ…” ასე რომ, ეს მართლაც, ძალიან კარგად იქნა მიღებული, რაც, ჩემი აზრით, იმიტომ ხდება, რომ ეს კეთდება იუმორით და კარგი განზრახვით. მე არავის არ ვაცილებ, ეს არის სახალისო, ქაფიანი ისტორიები, რომლებთანაც ყველას შეუძლია დაუკავშირდეს, მით უმეტეს აზიაში, რადგან იქ ხედავენ ამას.
მაშინაც კი, თუ თქვენ არ ხართ "გიჟი მდიდარი აზიელი", თუ ცხოვრობთ სინგაპურში, თუ ცხოვრობთ ჰონგ კონგში, თუ ცხოვრობთ ტაილანდში, მთელი დღის განმავლობაში ხედავთ საზიზღარ აღლუმს. თქვენ ხედავთ ახალგაზრდა წყვილებს, რომლებიც ტრიალებენ თავიანთ Bentley-ში, ეს ბევრად მეტია თქვენს სახეზე აზიაში, ვიდრე აშშ-ში.
ვფიქრობ, ჩემს წიგნს აზიაში ხალხის ისეთი ფართო სპექტრი კითხულობს, ის მართლაც ყველა მათგანისთვის კულტურული გამოცდა გახდა და საოცარი სანახავია. სასაცილოა, ხალხმა ნამდვილად აითვისა ეს პერსონაჟები და ზოგიერთ შემთხვევაში ნამდვილად აცხადებდნენ, რომ ისინი იყვნენ. ჩემთვის, ეს არის მაამებლობის საბოლოო ფორმა, გარკვეულწილად. მათ ძალიან უყვართ ისინი, რომ სურთ იყვნენ ისინი, ან აცხადებენ, რომ ისინი არიან.
არის თუ არა თქვენი ცხოვრების რომელიმე პერსონაჟი შთაგონებული ადამიანების მიერ?
მე ვიტყოდი, რომ პერსონაჟები შთაგონებულია მრავალფეროვანი ადამიანებით, რომლებიც ჩემს ცხოვრებაში იყვნენ, აბსოლუტურად. როგორ არ შეიძლება? ბევრი პერსონაჟი მრავალი ადამიანის ნაზავია და არა მხოლოდ ერთი. დიახ, მასზე დიდ გავლენას ახდენს ოჯახი, მეგობრები, ადამიანები, რომლებსაც შევხვედრივარ - არა მხოლოდ აზიაში. ვგულისხმობ, მე შემიძლია ვწერო მეგობარზე ნიუ-იორკში, რომელიც წიგნში გადაცმული ვარ. მე ვხვდები, რომ ისტორიები ისტორიებია და ისინი ერთგვარად სცდება გეოგრაფიას.
საიდან გაჩნდა სერიალის საწყისი შთაგონება?
განსაკუთრებით ხუთი, ექვსი წლის წინ, აზია წარმოუდგენელი ეკონომიკური ბუმის შუაგულში იყო და ეს ხალხი იმდენად დაუჯერებელი ხდებოდა. მდიდრები და მისგან მომდინარე ძალა, გავლენა და როგორ შეიცვალა ფუფუნების ბაზრის მთელი ფრაქცია, რათა მოემსახურა აზია. ეს არის ყველაზე დიდი სამომხმარებლო ბაზა ფუფუნების საქონლისთვის. ისინი მოიხმარენ მსოფლიო ფუფუნების საქონლის 70 პროცენტს. დასავლეთში ხალხმა ნამდვილად არ იცოდა ამის შესახებ, ამიტომ ვგრძნობდი, რომ დრო იყო ამ ამბის მოყოლა.
მინდოდა მეთქვა კულტურიდან და ხასიათებიდან დაფუძნებული ამბავი - როგორია ეს ხალხისთვის, ა ნამდვილად პიროვნულ დონეზე, რომ გაიზარდო და ამდენი ფულიდან გამოვიდეს აზიაში ასეთი მასიური ცვლილებების დროს. ვფიქრობდი, რომ საინტერესო იქნებოდა ამის შესწავლა.
რომანი იმდენად დეტალური და ზუსტია, როცა საქმე მოდის. როგორ განავითარეთ ეს ცოდნა, მოითხოვდა თუ არა მას ბევრი კვლევა?
მე საერთოდ არ მჭირდებოდა რაიმე კვლევის გაკეთება, უბრალოდ, როგორც ნიუ-იორკის არსება და ვმუშაობდი მოდის ჟურნალებში, წავედი პარსონსის სკოლაში. დიზაინი, ასე რომ, მოდა ყოველთვის იყო ჩემს ცხოვრებაში, მიყვება მოდას და ზოგადად დიზაინის თაყვანისმცემელი ვარ, ეს ნამდვილად ჩემი ნაწილია ლექსიკა. მაგრამ ის ასევე მართლაც წინა პლანზეა იმაში, რაც ხდება აზიაში და იქაურ ხალხთან. მცოდნეობა ძალიან მნიშვნელოვანია, ხალხი მართლაც ასე სერიოზულად აღიქვამს ყველაფერს. ხალხი ნამდვილად იპყრობს ასეთ ყურადღებას და ისინი ძალიან ფრთხილები არიან თავიანთი სტიპენდიით, როდესაც ისინი ასევე სარგებლობენ და მოიხმარენ ამ ნივთებს. ვფიქრობ, ეს ისეთი განსხვავებაა, რომელიც ძალიან, ძალიან უნიკალურია აზიელებსა და მათ ხარჯვის ჩვევებზე. შეერთებულ შტატებში ხალხი არ არის მიდრეკილი ბრენდებზე ბევრი ლაპარაკი. თუ თქვენ არ ესაუბრებით თქვენს ახლო მეგობრებს ან ოჯახის წევრებს, ადამიანები არ ასახელებენ იარლიყებს, ეს ითვლება დეკლასურად. აზია, უბრალოდ ფაქტია, ხალხი საუბრობს მათ შესყიდვებზე, ხალხი საუბრობს იმაზე, თუ რა აცვია, ეს ბევრად უფრო ღიაა. მახსოვს, ეს იყო თუნდაც 10, 15 წლის წინ, მივდიოდი ჩემს ბიძაშვილებთან ჰონგ კონგში და მათ უნდათ იცოდნენ: „რა ჯინსი გაცვია? რა სპორტულები აცვიათ? რა ფეხსაცმელი აცვია?” და მე მეგონა, რომ ეს ძალიან უცნაური იყო თავიდან, მაგრამ შემდეგ მივხვდი, რომ ეს მხოლოდ ნაწილია, თუ როგორ ურთიერთობენ ისინი და როგორ უზიარებენ ერთმანეთს. ბრენდინგი და ბრენდის აღმნიშვნელები ჩვენი განმსაზღვრელი ხალხია და ამ მხრივ ძალიან საინტერესოა, რამდენად მნიშვნელოვანია ის და ამიტომაც იღებთ ბრენდის დიდ ლოიალობას აზიელი მომხმარებლებისგან. არიან ადამიანები, რომლებიც მხოლოდ შანელს ატარებენ და არ შეეხებიან ლუი ვიტონს… ხალხი ნამდვილად მიჰყვება მათ სტილის გავლენის შემსრულებლები ბევრად უფრო მკაცრი, დისციპლინირებული გზით, ვიდრე აქ, ამიტომ ძალიან მინდოდა ამ სამყაროს ხელში ჩაგდება ავთენტურად.
თუ თქვენ მიჰყვებოდით ბრენდის ექსტრემალური ლოიალობის ტრადიციას, რომელ დიზაინერს ჩაატარებდით ექსკლუზიურად?
ეს იქნებოდა Dries van Noten. ის ისეთი ეკლექტიკური დიზაინერია და ისეთი ინტელექტუალური და ამავე დროს პოეტური მიდგომა აქვს მოდას. ყველა კოლექცია, რომელსაც ის აკეთებს, გასაკვირია. არის ასპექტები, რომელთა ამოცნობაც შეგიძლიათ მის ნამუშევრებში, როდესაც ხედავთ მათ, მაგრამ ის ყოველთვის არ არის ამოცნობადი. ის ყოველთვის ყალიბდება, ის ყოველთვის განიცდის კულტურისა და ხელოვნების გავლენის ქვეშ... ვფიქრობ, მას აქვს ყველაზე წარმოსახვითი და ჩასაცმელი ტანსაცმელი. ზოგიერთი ჩემი საყვარელი ნამუშევარი, რომელიც მე მაქვს, მისგან არის.
ვიცი, რომ თქვით, რომ ეს არის ტრილოგია, მაგრამ გაქვთ შანსი, რომ დაბრუნდეთ სხვა განვადებით?
Არასოდეს თქვა არასოდეს. ამ ეტაპზე მე დავწერე სამი წიგნი, 1500-ზე მეტი გვერდი, ნამდვილად ერთ ოჯახში და ნამდვილად მზად ვარ ცვლილებისთვის. მე მზად ვარ კუნთები მოვიქცე და ვცადო რაღაც სრულიად განსხვავებული და ჩემი მხატვრული მიღწევები ოდნავ განსხვავებული მიმართულებით, მაგრამ შეიძლება დავუბრუნდე მას, არასოდეს იცი…
რა გელოდებათ შემდეგ?
ვიწყებ სერიალის შემუშავებას. ეს არის ჩემი ახალი პროექტი ახლა, როცა დავამთავრე წიგნები. ეს არის SPX-თან, სტუდიასთან, ძალიან, ძალიან ადრეა, ძალიან ცოტა რამის თქმა შემიძლია, მაგრამ სრულიად განსხვავებული იქნება, რომ გიჟი მდიდარი აზიელები სამყარო. ეს იქნება ერთსაათიანი სცენარის მქონე დრამატული სერიალი და ზოგიერთი სცენა შეიძლება განმეორდეს. ჩემთვის ეს ყველაფერი აღმოსავლეთისა და დასავლეთის შეერთებაა ჩემს პროექტებში. მე ვფიქრობ, რომ ეს დარჩება იმ საქმის არსში, რასაც მე ვაკეთებ, მაგრამ ეს იქნება ძალიან განსხვავებული ისტორია და პერსონაჟების ძალიან განსხვავებული კასტი, მაგრამ იმედია რაღაც ბევრად უფრო ექსპერიმენტული.
არის სერიალში პერსონაჟი, რომელსაც საკუთარ თავს ხედავთ?
ვფიქრობ, რომ ბევრ პერსონაჟს აქვს ჩემი განსხვავებული ასპექტი. ვფიქრობ, ეს ეხება ნებისმიერ მწერალს - მათი დნმ არის თითქმის ყველაფერში, რასაც ისინი წერენ.
სოციალურ მედიაში ბევრი ადამიანი ვარაუდობს ჩემზე და იმაზე, თუ ვინ ფიქრობს მე. ჩემთვის ყოველთვის ძალიან სასაცილოა ამის წაკითხვა. ზოგი ფიქრობს, რომ მე ნიკი ვარ, ზოგი ფიქრობს, რომ მე ვარ ედი, ზოგი ფიქრობს, რომ მე ვარ ოლივერი და თითქოს ეს მხოლოდ პერსონაჟებია. ჩემი ცხოვრება იმდენად განსხვავდება ამ გიჟური მდიდარი აზიელებისგან, უბრალოდ სასაცილოა, რომ ხალხი მათთან დამაკავშირებს. ბევრ მათგანს ჩემში განსხვავებული ასპექტები აქვს.
Როგორც რა?
ალისტერში არის ჩემი ასპექტები, მაგალითად, ბიძაშვილი. ის ბიძაშვილია, რომელიც ფილმების წარმოებაშია და მას არასწორად ესმით და ყველა ყოველთვის არ აფასებს მას და ფიქრობს, რომ ის არის ეს სულელური ბიჭის საუკეთესო ტიპის ინსტრუმენტი, და მე ვფიქრობ, რომ ბევრი ადამიანი, განსაკუთრებით მეგობრები და ოჯახი აზიაში, ვერასოდეს გაიგეს, რას ვაკეთებდი ნიუ-იორკში, რადგან მე არ ვიყავი ექიმი, იურისტი, ან ბანკირი, შენ ვიცით? მე სულ ბევრ განსხვავებულ საქმეს ვაკეთებდი და ხალხი ფიქრობდა: „მას სამუშაო აქვს? ის უმუშევარია?” და თითქოს 20 წელია საკუთარ ბიზნესს ვმართავ, მაგრამ ამას სერიოზულად არავინ აღიქვამს. ამას სერიოზულად არავინ აღიქვამდა, რადგან აზიაში ამდენი ხალხისთვის, სადაც ყველა მუშაობს მრავალეროვნულ კომპანიებში და მსგავს რაღაცეებში, ეს იმდენად მიღმაა. წარმოიდგინე, რომ გაქვს ცხოვრება, სადაც შენ ქმნი საკუთარ პროექტებს და გაქვს შემოქმედებითი ცხოვრება... ამ ასპექტში მე რაღაცნაირად ძალიან ვგავარ ალისტერს.
ვფიქრობ, ეს მხოლოდ შემოქმედებითი პროცესის ნაწილია, როცა ქმნი გმირებს. ისინი განასახიერებენ თქვენს გარკვეულ ასპექტებს.
ვიდეო: 10 საუკეთესო წიგნი, რომელიც წავიკითხეთ 2016 წელს
დაკავშირებული: 6 წიგნი წასაკითხი თუ გიყვარდა დიდი პატარა ტყუილები
ინვესტიცია ასლი მდიდარი ადამიანების პრობლემები დღეს ($15; amazon.com).