მას შემდეგ რაც დაამყარა რეკორდები თავისი ახალი სინგლით "7 Rings", არიანა გრანდემ გადაწყვიტა თავი ახალი ტატუთ მოეპყრო. და სანამ ის არის არა ტატუს სალონის დამწყები, პოპ ვარსკვლავმა სამოყვარულო შეცდომა დაუშვა უახლესი მელნით.
ორშაბათს ღამით, გრანდემ სოციალურ მედიაში გააზიარა მისი ახალი იაპონური კანჯის პერსონაჟის პალმის ტატუ თავის მიმდევრებთან ერთად და რამდენიმე წუთში კომენტატორებმა დაიწყეს აღნიშვნა, რომ მას მცირე მართლწერა ჰქონდა შეცდომა. Twitter-ზე იაპონურ ენაზე მოლაპარაკე თაყვანისმცემლების თქმით, ტატუ, რომელიც უნდა თქვას "7 ბეჭედი", სინამდვილეში ითარგმნება როგორც "shichirin" - იაპონური სტილის BBQ გრილი. უი!
უპასუხა კრიტიკოსს მისი ძირითადი მართლწერის შეცდომით, არიანა ამტკიცებს, რომ მან ეს შეცდომა განზრახ დაუშვა. "მართლაც, მე გამოვტოვე "つの指", რომელიც შუაში უნდა ყოფილიყო. მტკივა ისე, როგორც f**k n მაინც მჭიდროდ გამოიყურება. მე არ გავძლებდი ერთ სიმბოლოს ლმაო“, - წერს იგი ახლა წაშლილ შეტყობინებაში.
გრანდემ ასევე აღნიშნა, რომ მელანი არ არის სრულიად მუდმივი. ”მაგრამ ეს ლაქა ასევე ტონს აქერცლება და არ გაგრძელდება, ასე რომ, თუ საკმარისად გამომრჩება, შემდეგ ჯერზე დავიტანჯები”, - დაასკვნა მან და დაამატა: ”ასევე…. პატარა bbq გრილების დიდი გულშემატკივარი. ”