როცა გლორია ესტეფანთან ზარს ვიწყებ, მაშინვე გაოგნებული ვარ და აღფრთოვანებული ვარ მისი ნამდვილი შეშფოთებით ჩემზე. იმ წამიდან, როცა ტელეფონს ვიღებ, ის მეკითხება, როგორ ვარ, ყველაფერი ნაზი, მზრუნველი ტონით - რაც აშკარად მოდის დედა და ბებია. მიუხედავად იმისა, რომ პირველად კოვიდმა დამიტოვა ფოტოსესიისგან, მან სწრაფად გააზიარა ცოტა როგორი იყო მისთვის, როცა ეს ჰქონდა და გამხნევება შემომთავაზა, რომ განვკურნებოდი მალე. სწორედ ამ უდაოდ მიწიერმა ბუნებამ და ჭეშმარიტმა ზრუნვამ აქცია ის გასართობ ინდუსტრიაში საყვარელ ადამიანად, რომელმაც გზა გაუხსნა ლათინქსის საზოგადოება მუსიკასა და ტელევიზიაში.
ამიტომაც დაუჯერებელია მისი როლი HBO-ში პატარძლის მამა რიმეიკი, სადაც ის თავის მეგობარს, ენდი გარსიას გვერდით თამაშობს, რეალურად მისი პირველი მთავარი როლია ფილმში გამოჩენის შემდეგ. გულის მუსიკა, Netflix-ის ერთ დღეს გადატვირთვა და თუნდაც ეპიზოდი ფრეიზერი.
„და მიხარია, რომ ასე იყო ეს ერთი", - ამბობს ის. „მომეწონა სცენარი. ის ფაქტი, რომ ენდი სკრიპტის გაგზავნის ნაცვლად ტექსტს აწვდიდა, ვიცოდი, რომ ამას მსუბუქად არ აკეთებდა. და ეს წარმოუდგენელი იქნებოდა."
ეს არ არის ჰოლივუდის კლასიკის ნებისმიერი რიმეიკი. პირველად, მასში წარმოდგენილია ისტორია მთლიანად ლათინური პერსპექტივიდან და წარმოდგენილია დიდი კუბის ოჯახი დღევანდელი მაიამის პასტელური სამყაროში. "მაიამი წარმოუდგენელი პერსონაჟია. წარმოუდგენლად განსაკუთრებული იყო. ის მშვენივრად გამოიყურება და კიდევ ბევრ ადამიანს სურს მაიამიში გადასახლება“, - ამბობს ესტეფანი მშობლიურ ქალაქში გადაღებების შესახებ. „ვფიქრობ, ეს მნიშვნელოვანი იყო იმ ამბისთვის, რომელსაც ჩვენ ვამბობდით. და ეს იყო სიხარული."
ფილმი მაყურებელს მექსიკური და კუბის საქორწილო ტრადიციების ერთობლიობაში აგდებს (სტუმრების სია 500-ზე მეტი დამსწრეთი; მშობლები ისწრაფვიან მეტისკენ, მეტისკენ, მეტი; და მდიდრული, ძველი სკოლის ადგილები) თანამედროვე დეტალებით, რომლებიც თითქმის ნებისმიერს ეხება გეგმავს ქორწილს ახლავე შეუძლია დააფასოს: Pinterest-ის ზედმეტად ინსპირაციის დაფები, იმპორტირებული ვაგიუ და ფლამინგოების და ფეიერვერკების დაპირება. ისევე, როგორც ყველა ფილმში პატარძლის მამა პანთეონი ასახავდა კონკრეტულ მომენტს, ესტეფანი ამას ხედავს, როგორც ახლანდელ მომენტს.
"ისინი ყოველი თავის დროზეა," ამბობს ის. „იმიტომ, რომ სპენსერ ტრეისის ვერსიას [1950 წ.] ჰქონდა რაღაცეები, რომლებზეც ახლა ჩვენ ვგიჟდებით“.
გლორიას ვარსკვლავებს შორისაა გარსია; დიეგო ბონეტა, დან Scream Queens და Netflix-ს ლუის მიგელი: სერია; მორბიუსი და ანდორა's Adria Arjona; იზაბელა მერსედი დან ტრანსფორმატორები, და შაბათი ღამის პირდაპირ ეთერშის ქლოე ფაინმენი როგორც აცერბი, სცენის მოპარვა, ზემოქმედებით შეპყრობილი ქორწილის დამგეგმავი. ეს არის მარტინ შორტის როლი 90-იანი წლების ვერსიაში პატარძლის მამა, მხოლოდ ის აკეთებდა ამას სმარტფონის გარეშე ყოველთვის ხელში.
პარალელები თავად ესტეფანის ცხოვრებასა და ფილმში უტყუარია. ის არის კუბელი ემიგრანტი, დაბადებული ჰავანაში 1957 წელს, ფიდელ კასტროს რეჟიმამდე (ის მოიხსენიებს როგორც კუბას „ძვ. წ.“ ან „კასტრომდე“). როდესაც მისი ოჯახი ამერიკაში ჩავიდა, ისინი დასახლდნენ მაიამიში. თავისი ისტორიის მცირე ნაწილის გაზიარებისას, გლორია არ შეუძლია არ მიუთითოს მსგავსი გამოცდილება, რომელიც გაზიარებულია მის ოჯახსა და გარსიას შორის ფილმში. მისი პერსონაჟი ხშირად აღწერს მისი ოჯახის შტატებში ჩასვლას - და ყოველ ჯერზე, მას ხვდება მისი ქალიშვილებისა და მეუღლის თვალის დახამხამება, რომლებმაც ნათლად გაიგეს ეს ამბავი, ბევრი ჯერ ადრე.
ეს არის გაცვლა, რომელიც უდავოდ უნიკალურია ემიგრანტი მშობლების შვილის გამოცდილებისთვის და ზუსტად აჩვენებს, თუ რატომ არის მნიშვნელოვანი ასეთი მრავალფეროვანი ისტორიების მოყოლა. 30-წლამდე ქალებისთვის, რომლებიც 1990-იან წლებში სრულწლოვანები იყვნენ (და განუვითარდათ მიჯაჭვულობა საკულტო ნენსის მიმართ Meyers ესთეტიკური), განსაკუთრებით საინტერესოა ახალი ლინზის გადაგდება, რომელიც ამ კლასიკის სანახავად ამბავი.
მაგრამ, როგორც გლორია იზიარებს, ის ამ ახალ მიდგომას სიუჟეტისადმი ნაკლებად რიმეიქად და უფრო მეტად აფასებს. ხელახლა წარმოდგენა (რაღაც ის კარგად იცნობს, როცა ფანებს ახსოვს მისი ქავერებისა და სტანდარტების ალბომი, 1994 წლები მომიჭირე, გამახარე, მაკოცე და 2013 წ სტანდარტები).
"ყოველ კულტურაში ყოველთვის იქნება მამა და ყოველთვის იქნება პატარძალი. და ეს ადამიანური ამბავია“, - ამბობს ის. „ასე რომ, ეს შეიძლება ბევრჯერ გაკეთდეს სხვადასხვა და სასაცილო გზებით. და ვფიქრობ, თითოეული მათგანი მარტო დგას."
ამჯერად, გლორიას მთავარ როლში, ფილმი ასევე აძლევს მეტ ადგილს და ფენებს დედა პატარძლის შესახებ - რომელიც აკეთებს იმაზე მეტს, ვიდრე უბრალოდ გეგმავს ქორწილს და იცავს ქმარს ზღვარზე, რაც პროფესიონალურად გააკეთა დაიან კიტონმა 1991 წლის რიმეიქში. უახლეს ვერსიაში, როდესაც მისი ქორწინება განქორწინების ზღვარზეა, გლორიას ინგრიდს უფრო მეტი უფლება აქვს მის, როგორც ქალის საჭიროებებზე. როდესაც მათ შევხვდებით ფილმის გახსნის სცენაზე, წყვილი ერთად მკურნალობს, საოცრად გულწრფელი ადგილია დასაწყებად, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ეს ჩვეულებრივ ტაბუდადებული თემაა ლათინური თემის ფონზე.
„ინგრიდი თავისთვის დგას, ის ცდილობს მის გაღვიძებას და ლათინურ მამაკაცებს ტრადიციულად არ სჯერათ თერაპიის. ცხადია, იქ სიყვარულია და მას არ უხარია განშორება, მაგრამ ის უკვე ერთი წელია თერაპიის კურსშია, მაგრამ თერაპია მის მეშვეობით არ გავლილა“, - ამბობს ესტეფანი. „ჩემთვის მნიშვნელოვანი იყო, თუნდაც ფიზიკურად ინგრიდის პერსონაჟის მეშვეობით, მეჩვენებინა, რომ ის ცოტათი დაძაბული იყო. რა ხდებოდა მის ცხოვრებაში, იმედგაცრუებული და უფრო თავისუფალი, რადგან ხვდება, რომ სხვა ვარიანტებიც არსებობს მისი."
მისი აღზრდის გახსენებისას, ესტეფანი ბებიას აფასებს, რომ წაახალისებდა მას მუსიკისადმი მისი გატაცებისკენ. თავდაპირველად, გლორია ფსიქოლოგად სწავლობდა (და მხოლოდ შაბათ-კვირას ატარებდა კონცერტებს სწავლის შესანარჩუნებლად), მაგრამ ბებიას სხვა აზრები ჰქონდა მისთვის.
„მუსიკა ჩემი სიყვარული და შთაგონება იყო, მაგრამ მე ემიგრანტი ვარ. სამუშაო უნდა გქონდეს და ეს ყოველთვის რისკია. მაგრამ ბებიაჩემმა მითხრა: „თუ არ გააკეთებ იმას, რისი კეთებაც გსურს ამ ცხოვრებაში და არ გაიზიარებ მას, სრულებით ბედნიერი არ იქნები. როდესაც ის შენს კალთაში ჩავარდება, როგორც ვიცი, რომ ასე იქნება, იმედი მაქვს, ყურადღებას მიაქცევ,” - ამბობს ის. "და ზუსტად ასე მოხდა."
70-იანი წლების ბოლოს გლორია მღეროდა ჯგუფს Miami Sound Machine-ისთვის, რომელიც დაარსდა ემილიო ესტეფანის მიერ. ის დაქორწინდა 1978 წელს (და აიძულა შეეცვალა სახელი გლორია მარია მილაგროსა ფაჯარდოდან გარსია). ჯგუფი აწარმოებდა ჰიტ სიმღერებს, როგორიცაა "Conga", "Rhythm Is Gonna Get You" და "Get On Your Feet" - რომელიც გახდებოდა 2015 წლის ჯუკბოქსის მიუზიკლის სახელი, რომელიც მოგვითხრობს გლორიასა და ემილიოს ცხოვრებაზე.
1990 წელს, თავისი დიდების პიკზე, გლორია შეხვდება უბედურ შემთხვევას, რომელიც შეცვლიდა მის ცხოვრებას. პენსილვანიაში მოგზაურობისას მისი ავტობუსი სატვირთო მანქანა დაეჯახა, დამანგრეველი შეჯახება, რომელიც დატოვებს მას ხერხემლის მოტეხილობას და დროებით პარალიზებას.
”ეს ყოველთვის იყო ჩემი დიდი შიში, რადგან მამაჩემი ინვალიდის ეტლში იჯდა, ამიტომ მე მქონდა ძალიან მკაფიო ცოდნა ხერხემლის შესახებ და როგორ მუშაობს ეს ყველაფერი. და როცა ავტობუსის იატაკზე ვიჯექი, ვიფიქრე: „ვერ ავდექი“. ეს მართლაც რთული იყო, რომ "აი, ეს არის ჩემი ყველაზე დიდი შიში", - ამბობს ის. ”მაგრამ მე ყოველთვის მქონდა სხვა განცდა, რომ ყველაფერი კარგად იქნებოდა. მე ამას მივაჩერდი“.
რასაც მოჰყვებოდა გლორიას გამოჯანმრთელების და რეაბილიტაციის წელიწადი, რომელიც ამბობს, რომ გადაღებით გაიარა ყოველ დღე თავის დროზე, საშუალებას აძლევს საკუთარ თავს იგრძნოს თავისი მწუხარება ამ უზარმაზარი ცვლილების გამო და იხრება ძალაუფლებისკენ ლოცვა. ის ამბობს, რომ ამას გრძნობდა მისი თაყვანისმცემლებისგან მთელს მსოფლიოში და მათი მხარდაჭერის გამო. უბედური შემთხვევა ასევე შთააგონებდა მას შეექმნა თავისი სახელწოდება ხერხემლის კვლევის საფუძველი, რომელსაც დღესაც მართავს.
„მიუხედავად ამისა, 32 წლის შემდეგაც კი, ეს არის რაღაც, რამაც ხალხში რეზონანსი გამოიწვია“, - ამბობს ის ინციდენტის შესახებ. ”მე ვცდილობ ვილაპარაკო რაც შეიძლება მეტი, როცა ეს რაღაცეები ჩნდება.”
გლორია გამოჯანმრთელების შემდეგ გააგრძელებს მეუღლესთან პარტნიორობას მუსიკის წარმოებაში. 1993 წლისთვის, გლორიას სახელით გასტროლებით, ისინი გაათავისუფლეს Mi Tierra, ოდა კუბას.
"ეს იყო პირველი გრემი, რომელიც მოვიგეთ და ძალიან აღფრთოვანებული ვიყავი, რადგან ის ჩემს მშობლიურ ენაზე იყო და სიყვარული იყო. წერილი კუბას და ნამდვილად ვცდილობ ამ ხმების გადარჩენას და ხელახლა დანერგვას, რომლებიც მნიშვნელოვანი იყო ჩემს აღზრდაში. ” ამბობს. ესტეფანმა სამი გრემი მოიგო Mi Tierra და ნომინირებულია 15 ნომინაციაზე.
გლორია ამბობს, რომ მან და ემილიომ ხუთი წელი იზრუნეს ამ ალბომის შექმნის ყველა დეტალზე, მუსიკიდან დაწყებული და განსაცვიფრებელი ალბომის ყდა, რომელზეც გლორია 1950-იან წლებშია გამოსახული, ჰავანაში შთაგონებული ვარცხნილობა და თეთრი კაბა მისი ფოტოზე შთაგონებული. დედა. („კუბაში, ყოველწლიურად, ახალგაზრდა ქალბატონები მიდიოდნენ და იღებდნენ ამ მართლაც წარმოუდგენელ სურათებს“, განმარტავს გლორია.) ალბომი გახდება მთავარი ელემენტი ლათინურ სახლებში და რჩება მის ერთ-ერთ უდიდეს ალბომად, რომელიც სიამოვნებით ამბობს, რომ შეუძლია შვილიშვილებთან გაზიარება და სიამოვნება, რომლებიც უსმენენ ახლა, თითქმის 30 წელია. მოგვიანებით.
"ჩემთვის ეს არის ალბათ ერთ-ერთი ყველაზე განსაკუთრებული მუსიკალური წვლილი, რაც ჩვენ გავაკეთეთ", - ამბობს ის ალბომისა და მისი მემკვიდრეობის შესახებ. "მე ვფიქრობდი, რომ ჩვენი შვილები და ჩემი შვილიშვილები ახლა უსმენდნენ ამ მუსიკას."
მან გადაიღო მუსიკალური ვიდეო "ჩართეთ Beat Aroundმეორე ქალიშვილზე, ემილიზე ორსულად. "როდესაც ჩვენ გადავიღეთ ეს ვიდეო მაიამის ყველაზე მაღალი შენობის თავზე, მე მომიწია ორსული გამომეყენებინა, რადგან ძალიან ორსულად ვიყავი", - ამბობს ის. და სადღაც გზაში, მან გააძლიერა თავისი დივას სტატუსი სელინ დიონისა და მარია კერის გვერდით VH1-ზე Divas Live, დაწერა ა New York Times ბესტსელერი საბავშვო წიგნი, შესრულებული 1996 წლის ოლიმპიადადა განშტოდა რამდენიმე გასაოცარ ბიზნეს საწარმოებში, როგორიცაა NFL-ის Miami Dolphins-ში წილის ფლობა და ქსელის გახსნა. რესტორნები (თუმცა ბევრი ემიგრანტისთვის ასეთი აურზაური მხოლოდ ცხოვრების ნაწილია, სხვა რამეს გარსიას პერსონაჟი ახსენებს, ვიდრე ერთხელ შევიდა პატარძლის მამა).
2021 წლიდან ის თანამშრომლობს ქალიშვილთან და დისშვილთან Red Table Talk: The Estefans, სადაც მათ განიხილეს ისეთი თემები, როგორიცაა კოლორიზმი და ემილის გამოცდილება. ცხოვრების იმიტაციური ხელოვნების სხვა მაგალითში გლორია განასახიერებს გარდაცვლილი ნაია რივერას დედას გახარება 2012 წელს, სადაც ეპიზოდი ასევე გაუმკლავდება მისი პერსონაჟის, სანტანა ლოპესის ბრძოლას.
”მე ვიცი, რომ ემილის რთული პერიოდი ჰქონდა, მიუხედავად იმისა, თუ რამდენად გახსნილები ვიყავით და ვაღიარებდით, რომ მან გვინახა, რომ ვიზრდებოდით. ჯერ კიდევ ძალიან რთულია, ვფიქრობ, ბევრ ახალგაზრდას, უპირველეს ყოვლისა, საკუთარი თავის გარკვევა, ვინ არიან ისინი“, - ამბობს ესტეფანი. ”და გულწრფელად უნდა გითხრათ, ვფიქრობ, ვინ ხარ შენი ცხოვრებისეული გამოცდილება. თქვენ იმედოვნებთ, რომ ისწავლით ბოლო დღემდე, სანამ ცოცხალი ხართ, იზრდებით და ვითარდებით."
და ეს არის ზუსტად ის ზრდა და განვითარება, რამაც საშუალება მისცა გლორიას ამდენი წლის შემდეგ დარჩეს ასეთი საკულტო. წლების განმავლობაში ერთი შეხედვით მიუღწეველი საქმის შესრულების შემდეგ - ისევ სიარული, როცა უთხრეს, რომ არ შეეძლო, თუ ამის გაკეთება შესაძლებელი ლათინოქსის ბავშვების თაობამ დაინახოს საკუთარი თავი როგორც ესპანურ, ისე ინგლისურ გართობაში - მას საბოლოოდ აქვს თავისი დიდი ხნის დამსახურებული როლი, როგორც წამყვანი ქალბატონო.
გლორია არწმუნებს თაყვანისმცემლებს, რომ გზაში კიდევ ბევრია, თუმცა ის ძალიან მალე არ გაამჟღავნებს. (ალბათ მემუარები: ”მე ამის დაწერა მინდა. ასე რომ, ამას ერთი წუთი დასჭირდება.") ბიზნესში ამდენი გამოცდილებით, მან იცის, როგორ გაუჩინოს ყველას მეტი სურვილი. მაგრამ ის ასევე იღებს იმას, რაც სურს.
”მე ვცდილობ ბევრი რამ გავაკეთო ახალგაზრდებთან სხვადასხვა გზით,” - ამბობს ის. „მათთან საუბარიც და დასწრებაც და ეს ნამდვილად მავსებს. ის უფრო მეტად ამახვილებს ყურადღებას ამ ნაწილზე: გასართობ ნაწილზე, მუსიკაზე და მსახიობობაზე. მე ეს ძალიან მსიამოვნებს."
ფოტოები: ჟოზეფინა სანტოსი, დანა გოლანის დამხმარე. კრეატიული დირექტორი: ჯენა ბრილჰარტი. უფროსი ვიზუალური რედაქტორი: კელი კიელო. ასოცირებული ფოტო რედაქტორი: ამანდა ლაურო. სოციალური მიმართულება: დანიელ ფოქსი. დაჯავშნა: Talent Connect Group.
