იყო დრო არც თუ ისე დიდი ხნის წინ, როდესაც ემი ტანმა გამოსცა მოხსენება უნივერსიტეტში და მიღებაზე შემდეგ, სკოლის ერთ-ერთმა ქველმოქმედმა ჰკითხა, რამდენ ხანს იქნებოდა ქალაქში დაბრუნებამდე ჩინეთი. "გაოგნებული ვიყავი", - თქვა მან. ”მან ჩათვალა, რომ რადგან ჩინურად გამოვიყურები, მე ჩინეთში ვეკუთვნი. ტანისთვის, რომელიც ცხოვრობს სან ფრანცისკოში, ეს იყო უცოდინრობის აქტი, რომელიც სამწუხაროდ ძალიან გავრცელებულია.
ძალადობა და რასისტული ქმედებები აზიური ამერიკელებისა და წყნარი ოკეანის კუნძულების (AAPI) თემის წინააღმდეგ კვლავ მკვეთრად იზრდება COVID-19 პანდემიის ფონზე. ”ხალხი რეალურად ფიქრობს, რომ აზიელმა ამერიკელებმა შეიტანეს ეს პანდემია შეერთებულ შტატებში და თქვენ არ შეგიძლიათ გამოიყენოთ მიზეზი, როდესაც ვინმე გაბრაზებულია და ეძებს დამნაშავეს,” - ამბობს ტან. უსამართლობის წინაშე დადგომა როგორც მის გარეთ, ისე მის საზოგადოებაში არის რაღაც New York Times ბესტსელერი ავტორი განიხილავს PBS-ში ამერიკელი ოსტატები დოკუმენტური Amy Tan: Unintended Memoir, რომელიც ახლა გამოვიდა.
ასევე საყურადღებო? ის არის ჯგუფის წამყვანი მომღერალი თანამემამულე სტივენ კინგთან ერთად.
Სტილში: როგორ გაუმკლავდით ანტიაზიური სიძულვილის ზრდას, რომელიც ამჟამად ხდება მთელ ქვეყანაში?
ემი ტანი: თუ გავითვალისწინებთ, რომ აზიელების მოსახლეობა ამ ქვეყანაში უფრო მეტია, ვიდრე ოდესმე, თქვენ ფიქრობთ, რომ ნაკლები შიში და უკმაყოფილება იქნება. მუდმივი, მტრული აფეთქებები წარმოადგენს სხვა კულტურებისა და თვალსაზრისების გაგების სურვილის ფუნდამენტურ ნაკლებობას. მე ვარ აზიური წყნარი ოკეანის ფონდის დიდი ხნის წევრი, რომელიც სთხოვს კომპანიებს [სან ფრანცისკოს] ყურის ზონაში, ფულის გაცემას AAPI-ებთან [აზიური ამერიკის წყნარი ოკეანის კუნძულების მცხოვრებლებთან] სოლიდარობისთვის. ჩვენ ვაპირებთ ვიპოვოთ უკეთესი გზები სიძულვილით მოტივირებული დანაშაულების შესახებ. ბევრი ჩვენგანი განიცდის სახელის მოწოდებას და არაფერს აკეთებს ამის შესახებ. როდესაც ვინმე შეურაცხყოფას გაყენებთ ან გეუბნებათ, დაბრუნდით იქ, საიდანაც მოხვედით, ეს უნდა შეატყობინოთ, რათა არ გამოიწვიოს შემდგომი დანაშაულებრივი ქმედება.
რამ გადაგაწყვეტინა, რომ ახლა დროა გახდე დოკუმენტური ფილმის თემა?
მართალი გითხრათ, თავიდან უხალისოდ ვიყავი. მე უკვე დავპირდი, რომ უფრო პირად ცხოვრებას დავუბრუნდი - საზოგადოების მიერ ნაკლებად გამოკვლეული. მაგრამ ჩემი მეგობარი [გარდაცვლილი კინორეჟისორი] ჯეიმს [რედფორდი] მომხიბვლელად დაჟინებული იყო. ჩვენ ბევრი გრძელი საუბარი გვქონდა სენდვიჩებზე ჩემს სახლში, ვსაუბრობდით ტკივილზე, ტრავმასა და გამძლეობაზე. ის გრძნობდა, რომ ჩემზე გადაღებული დოკუმენტური ფილმი სხვებს გადასცემს იმედის გრძნობას. იმ დროს მას უკვე ორი [ღვიძლის] გადანერგვა ჰქონდა და მეორეს ელოდა, ამიტომ საკმაოდ ცუდად იყო და მუდმივი ტკივილები აწუხებდა. ფილმი მისი ბოლო გახდა, რაც მას უფრო აზრს ხდის.
ფილმის ერთ მომენტში თქვენ ახსენებთ AAPI საზოგადოების ტვირთის ტარებას. გრძნობთ თუ არა გარკვეულ პასუხისმგებლობას იმის გამო, რომ ამაზე წერთ?
ვფიქრობ, ხალხი მოელის ჩემგან, რომ ვიგრძნობ პასუხისმგებლობას AAPI საკითხებზე, რადგან ჩემი წიგნების უმეტესობა ემიგრანტების გამოცდილებას ასახავს. მაგრამ ჩვენ ძალიან მრავალფეროვანი ჯგუფი ვართ სხვადასხვა საჭიროებებით და მე მხოლოდ ერთი ხმა ვარ. მე ყველას არ წარმოვადგენ. ჩვენ ყველამ უნდა გადავხედოთ რა არის საჭირო გრძელვადიანი ცვლილების შესაქმნელად. ფეისბუქის პოსტი საკმარისი არ არის.
თავიდან რამ გიბიძგათ წერისკენ?
არასდროს მახსენდება დრო, როცა არ მაინტერესებდა ჩემი ცხოვრება ან რა ხდებოდა ჩემს ირგვლივ. მახსოვს, 6 წლის ასაკში რასისტულ სახელებს ეძახდნენ, როგორიც არის „ჩინკი“ და „ჯაპი“, და მქონდა კითხვები იმის შესახებ, თუ ვინ ვიყავი და როგორ გავხდი. მე ვიცი ჩემი, როგორც ადამიანის და როგორც მწერლის ღირებულება. არასოდეს გავჩუმდებოდი, თუ ვიგრძნობდი, რომ დათმობით მეპყრობოდნენ. განსხვავებულობამ, განსხვავებულმა აზროვნებამ და ტრამვისა და ტრაგედიის ზემოქმედებამ მაიძულა დამესვა კითხვები, რომ გამეგო და უმიზეზოდ არ დამემუქრა არასტაბილურობა. ყველაფრის კითხვის ნიშნის ქვეშ დაყენება, განსაკუთრებით კი პასუხის, მწერლობის ნაწილია.
არის რამე, რისი იმედიც მკითხველი წაართმევს თქვენს წიგნებს?
მე ვფიქრობ, როგორც მწერალი, ყოველთვის არის გზა შეცვალო გონება და გული, მაშინაც კი, როდესაც საქმე ეხება რასას. სიუჟეტი მოითხოვს, რომ შეხვიდეთ განსხვავებული ადამიანის წარმოსახვით სამყაროში სხვადასხვა ვითარებაში. და თუ შეგიძლია იდენტიფიცირება სხვის ბრძოლასთან, ქცევა მოჰყვება, შემდეგ მოქმედება. მე არ დავწერ უბრალოდ იმის დასამტკიცებლად, რომ შემიძლია მივაწოდო ის, რაც მკითხველს სურს; [რომანი] მნიშვნელობის ძიებიდან უნდა მოდიოდეს. ხანდახან ეს აზრი არის დედის მოთხრობების საჩუქრის აღება და რომანის სახით დაბრუნება Joy Luck Club].
გამოქვეყნებიდან 30-ზე მეტი წელი გავიდა Joy Luck Clubდა ჯერ კიდევ ბევრია გასაკეთებელი. როგორ ფიქრობთ, რა შეიცვალა უკეთესობისკენ?
როდესაც წიგნი პირველად გამოვიდა, მივხვდი, რომ ეს იყო ჰიტი, რადგან მას დედები და ქალიშვილები კითხულობდნენ, და ქალიშვილები მიხვდნენ, რომ მათი დედები არ იყვნენ უკვდავები - მათ ჰქონდათ საიდუმლოებები და უთქმელი კონფლიქტები. მოსწავლეებმა ასევე გააცნეს მას, როგორც საჭირო კითხვას და დაასრულეს მოწონება. არ ველოდი, რომ ამდენი არააზიელი ადამიანი გაიგივებდა ამ ამბავს; არ იყო ჩინელი და ჩინელ ემიგრანტ დედასთან იდენტიფიცირება მშვენიერია. მე ყოველდღე მადლობელი ვარ წიგნის წარმატებისთვის, მაგრამ მე არ შემიძლია დავამატო კედლების დანგრევა სხვა აზიელი ამერიკელი მწერლებისთვის. თუმცა მოხარული ვარ, რომ ეს მოხდა. თუმცა ვაღიარებ, რომ ქება მაძრწუნებს და ხანდახან მაინტერესებს, მოვკვდი თუ არა და საკუთარ ქებას ვუსმენ.
წიგნმა მასობრივ აუდიტორიას წარუდგინა აზიური კულტურის მრავალი კონცეფცია, რომლის სწავლა, სავარაუდოდ, ადამიანთა დიდმა უმრავლესობამ არ იცოდა ან არ სურდა. როგორ იმოქმედა ამან თქვენზე?
არასოდეს ველოდი, რომ წიგნი გამოქვეყნდებოდა, რომ აღარაფერი ვთქვათ ბესტსელერების სიაში მოხვდებოდა ან პიონერულ ლიტერატურულ ნაწარმოებად მიჩნეულიყო. შემდეგ ის უბრალოდ სცდებოდა იმას, რასაც წარმოვიდგენდი. ამას გრძნობდნენ უმცირესობები Joy Luck Club თავიდან აიცილა მათი აღიარება, რადგან ის ავსებდა მრავალფეროვნების კვოტას და ამან გამოიწვია მტრობა და შური აზიურ საზოგადოებაში. საბედნიეროდ, პროგრესი მიღწეულია, მაგრამ მეტი ხმა გვჭირდება, განსაკუთრებით კინოში. ფილმი პოპულარული კულტურის ისეთი დიდი ნაწილია – მას შეუძლია შეცვალოს მეინსტრიმი.
მნიშვნელოვანი ნაბიჯები გადაიდგა გასულ წელს წარმატებით მომთაბარე ქვეყანა, მინარი, და ყველა ბიჭს: ყოველთვის და სამუდამოდ. ეს ოპტიმისტურად გაგრძნობინებთ?
გამამხნევებელია მეტი ახალგაზრდა მწერლისა და მსახიობების ხილვა - ისინი მიმართავენ აუდიტორიას, რომელსაც ჩემი წიგნები ვერ მიაღწევს. რა არის ფანტასტიკური ფილმებში, როგორიცაა ყველა ბიჭს ტრილოგია ისაა, რომ ისინი არ საუბრობენ იმაზე, რომ მთავარი გმირი [ლარა ჯინი, რომელსაც თამაშობს ლანა კონდორი] აზიელია - ის უბრალოდ აზიელია. ის უბრალოდ გოგოა, რომელსაც ბიჭი უყვარდა და ბიჭი მასზე. ამაზე მეტი გვჭირდება. მინარი ორიენტირებულია ოჯახზე და აჩვენა ისტორია, კულტურა და რასა. ალბათ ვნახე გიჟი მდიდარი აზიელები ხუთჯერ. მიუხედავად ამისა, ის ფაქტი, რომ ჩვენ ვუყურებთ ამ ფილმებს, როგორც დიდ მიღწევებს, ნიშნავს იმას, რომ ისინი თითქმის არ გვაქვს საკმარისი. მინდა დადგეს დღე, როცა არც კი ვიტყვით, რომ აზიური ამერიკული ფილმია ნომინირებული და მას უბრალოდ ფილმს ვუწოდებთ.
ასე რომ, როგორ ფიქრობთ, მომავალი თაობა აღდგება და შეხვდება მომენტს?
მე გარკვეული ასაკის ვარ და ჩემი მშობლებიც. ბებიაჩემი ხარჭა იყო მეორე მსოფლიო ომის დროს - ეს არ არის ზუსტად ნაცნობი მილენიალებისთვის ან გენერალ Z. მათთვის ეს არის კლიშეები და სტერეოტიპები, რომელთაგან თავი უნდა დავაღწიოთ. მომავალ თაობას აქვს ჩაშენებული აქტივიზმი, რომელიც შემოიჭრება. ისინი არ აპირებენ პასიურობას.
კიდევ რა გაძლევს მომავლის იმედს?
მხედველობაში მაქვს, რომ რასისტული გრძნობები ყველას არ აქვს. არსებობს უამრავი კეთილი ადამიანი, რომლებიც აცნობიერებენ განსხვავებას სწორსა და არასწორს შორის. ეს მაძლევს იმედს, რომ ჩვენ შეგვიძლია გავაგრძელოთ უკეთესობა. რაც არ უნდა მოხდეს, ყოველთვის გახსოვდეს, ვერავინ გეტყვის, რისი ღირსი ხარ.
შენი უახლესი წიგნი, სად იწყება წარსული: მწერლის მოგონებები, ასევე მოგვითხრობს თქვენი ცხოვრებისა და კარიერის ისტორიას, რომელიც მოიცავდა სიმღერას ბესტსელერ ავტორთა ჯგუფთან, სახელად Rock Bottom Remainders. დარჩა რამე თქვენს თაიგულ სიაში?
მინდა დავასრულო კიდევ ერთი რომანი, მაგრამ არა რომელიმე რომანი. მსურს დავწერო რომანი, რომელიც ჩემთვის მნიშვნელოვანი იქნება ჩემი ცხოვრების ამ პერიოდში. ცალკე, ასევე მინდა ვისწავლო მუსიკის შედგენა. მუსიკა საშუალებას გაძლევთ გამოხატოთ ემოციები სიტყვების გარეშე და ის ავლენს თქვენს სრულიად განსხვავებულ ნაწილს. ვფიქრობ, დავიწყებ ორსაზომიანი მელოდიით, შემდეგ გავაკეთებ ვარიაციები - ეს ჩემი საკუთარი ჰიმნი იქნება. რაც შეეხება დანარჩენს, ვინ იცის? მხატვრული ლიტერატურის წერა 33 წლამდე არ დამიწყია. Ეს არასოდეს არ არის გვიან!
მსგავსი ისტორიებისთვის აიღეთ 2021 წლის ივნისის ნომერი Სტილში, ხელმისაწვდომია გაზეთების ჯიხურებზე, ამაზონზე და ამისთვის ციფრული ჩამოტვირთვა 21 მაისი.