"ვიეტნამის შესახებ ვიცოდი, რომ მინდოდა წასვლა და ინსტაგრამზე ჩემი მეგობრების შური" მოგზაურობის შვებულების ფოტოები იქ“, - ამბობს რეიჩელ ლი კუკი და იცინის, მისი ხელმოწერის ბრწყინვალე ღიმილი ჩვენება. "აღფრთოვანებული ვიყავი წასვლა."
Netflix-ის უახლესი რომ-კომი, ტურისტული გზამკვლევი სიყვარულისთვის, ხელმისაწვდომია სტრიმინგისთვის აპრ. 21, აქვს განსხვავება, რომ არის პირველი ორიგინალური ფილმი ნაკადის გიგანტიდან, რომელიც გადაღებულია ვიეტნამში. ქვეყანა, რომელიც არამარტო ხდება ინსტაგრამის ფავორიტი, არამედ ადგილი, რომელიც კარგავს ომით შელახულ რეპუტაციას და კონფლიქტი. ვიეტნამის ნაცვლად, რომელიც ისტორიის წიგნებსა და PBS დოკუმენტურ ფილმებშია გამოსახული, კუკი - პროდიუსერი ტურისტული გზამკვლევი სიყვარულისთვის გარდა მასში მონაწილეობისა - სურდა ეჩვენებინა ქვეყანა ახლებურად და უზრუნველყოს, რომ მისი საფირმო ბრენდი სიხარულის, სიყვარულისა და სიცილის სიახლის გრძნობა იყო.
და მხოლოდ კუკს არ სურდა მაყურებელს ეხილა ქვეყანა, რომელიც ბევრისთვის ჯერ კიდევ საიდუმლოებით არის მოცული. მისი თანა-ვარსკვლავი, სკოტ ლი (პირველი თაობის ვიეტნამელი ამერიკელი, დაბადებული ჰიუსტონში, ტეხასის შტატში), ისეთივე აღელვებული იყო, რომ მსოფლიოს ახალი ვიეტნამი ეჩვენებინა.
„ხალხი, საჭმლის გემო“, ამბობს ის, რისი ჩვენებაც ყველაზე მეტად სურდა. ”მაგრამ საკმარისია მხოლოდ იმის გადმოცემა, თუ როგორ ცხოვრობდნენ ჩემი მშობლები. აღფრთოვანებული ვარ ამით“.
კუკი დათანხმდა და თქვა, რომ ფილმში ითარგმნა სიამაყე, რომელსაც ლი გრძნობდა, როგორც ვიეტნამელი ამერიკელი მსახიობი, რომელიც მუშაობდა ვიეტნამში პროექტზე. ასახავს კუკის პერსონაჟს ამანდა რაილის, როდესაც ის მიდის ბიზნესის შერწყმაში, რომელიც მოიცავს Ly's Sinh Thach-ს, რომლის ოჯახი ფლობს ადგილობრივ ტურნეს კომპანია.
"როცა შენი პერსონაჟი Sinh საუბრობს იმაზე, რომ "მე ძალიან დიდ ზეწოლას ვახორციელებ ჩემს თავზე, რომ ვაჩვენო ვიეტნამის საუკეთესო ვერსია", მე შემიძლია ვთქვა. როგორ გადმოგცეთ ის სტრიქონები, რომლებსაც იგივე ზეწოლას ახდენდით საკუთარ თავზე ამ ფილმის გადასაცემად“, - ამბობს კუკი Sinh's-ზე მისი ვიეტნამის ყველა ასპექტის ჩვენების გატაცება, ჰა ჩი მინის ხალხმრავალი, ფერადი ბაზრებიდან დაწყებული ჰა-ის მწვანე ბრინჯის ველებით. გიანგ.
Sasidis Sasisakulporn/Netflix
მთელი ამ ხნის განმავლობაში, მაყურებელი უყურებს ვიეტნამს, როგორიც არის ახლა, რისი ხაზგასმა სურდა მწერალ ეირენე დონოჰიუს (ვიეტნამელი დედისა და ამერიკელი საზღვაო ოფიცრის ქალიშვილი) კინოს ნაზავი"თითქმის არ არსებობს ვიეტნამში გადაღებული ამერიკული ფილმი, რომელიც ომის ტრავმაზე არ იყოს. ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანი იყო ახლა ამბის მოყოლა ცხოვრებაზე. ერთი, რომელიც სავსე იყო სიხარულით, სიყვარულით და ზეიმით. მინდოდა შემეცვალა საუბარი ვიეტნამის შესახებ, გამოვყო ის, როგორც თანამედროვე აყვავებული ქვეყანა, რომლის ისტორიების მოყოლაც ღირსია“.
ენტონი ბურდენის ვიეტნამის დოკუმენტურ ფილმებს კარგად იცნობს მაყურებელი, რასაც კუკი სიამოვნებით იხსენებს მის თვალებში.
„ჩემი საყვარელი საჭმელი, რომლის კარგი ვერსიაც არ მიმიღია მას შემდეგ, რაც დავბრუნდი, არის bánh xèo. მე მას ვჭამდი ყოველ დღე, როდესაც ჰოი ან და ნანგში ვიყავით, ”- იხსენებს ის. "ეს ხრაშუნა ბლინი ბოსტნეულით, ერთგვარად დაკეცილი... თქვენ დაკეცავთ მას მესამედებში. შემდეგ კი, მას აქვს ულამაზესი საწებელი სოუსები. ჯერ კიდევ მშიერი ვარ ამაზე ფიქრით“.
საკვები აუდიტორიის მოზიდვის ერთ-ერთი გზაა, მაგრამ ვიეტნამის გამორჩეული სტილი და მოდაც ყურადღების ცენტრში მოექცა. ერთ მთავარ სცენაში, რომელიც მოიცავს ტატის დღესასწაულს, კუკი ატარებს ტრადიციულ áo dài-ს.
"Ღმერთო ჩემო. განსაცვიფრებელია. მისი მოპარვა ვცადე. ნამდვილად არ მიშვებდნენ. იგი ლამაზად შესრულდა ჩვენს კოსტიუმების დიზაინერთან თანამშრომლობით, ფერთა სქემისა და ქსოვილების თვალსაზრისით, მაგრამ ის ადგილობრივი მხატვრის მიერ იყო შექმნილი“, - ამბობს ის პირველად áo dài-ს ტარების შესახებ. „მათ აბსოლუტურად მშვენიერი სამუშაო გააკეთეს. რამდენად წარმოუდგენელია, რომ თქვენ შეგიძლიათ ატაროთ კაბის ეფექტი, მაგრამ ასევე შეძლოთ შარვლის ტარება? და ეს უსაზღვროდ მაამებელია."
Sasidis Sasisakulporn/Netflix
ტრადიციისა და თანამედროვეობის ეს ნაზავია ტურისტული გზამკვლევი სიყვარულისთვის ხაზს უსვამს მთელს, არა მხოლოდ áo dài და საკვები, არამედ უბრალოდ ისეთი ადგილების ჩვენებით, როგორიცაა Hội An წყლის სანაპირო განათებულია ქალაქის საფირმო ფარნებითა და ტაძრით, ოქროს ხელის ხიდის ნაცვლად ბაში Na Hills. რა თქმა უნდა, ეს არის ის, რაც სტუმრების უმეტესობას სურს ნახოს, მაგრამ ფილმი მიზნად ისახავს ნივთების ჩვენებას გაურკვეველი გზა, მკაცრი მარშრუტებისა და „აუცილებლად სანახავი“ სიებისგან მოშორებით, რომელსაც კუკის პერსონაჟი არ შეუძლია გაურბოდეს საწყისი
„ჩვენ გვინდოდა ხალხს მივცეთ რეალური მრავალფეროვანი გამოცდილება ერთი ქვეყნის შიგნით. და ეს არის ერთ-ერთი წარმოუდგენელი რამ ვიეტნამში არის ის, რომ თქვენ შეგიძლიათ გქონდეთ ამდენი განსხვავებული გამოცდილება ერთ ქვეყანაში", - ამბობს კუკი. ”როდესაც ჩვენ მივდივართ ქალაქ ჰო ჩი მინის მხიარული ცხოვრებიდან იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის სიაში, რომელიც არის ჰოი ან, და ნანგის ულამაზეს სანაპიროზე. შემდეგ ავედით ჰა გიანგზე, ჩინეთის საზღვართან. ის მშვენიერი დღე გვქონდა ჩანჩქერთან, რომელიც მთელი ცხოვრება არ დამავიწყდება. შემდეგ კი ჰანოიზე, რომელსაც სრულიად განსხვავებული ენერგია აქვს. ეს ბევრად უფრო მშვიდია, ვიდრე ჰო ჩიმინი, ქვეყნის დედაქალაქი. კაცო, ჩვენ გაგვიმართლა. ჩვენ ძალიან გაგვიმართლა."
ლი იმედოვნებს, რომ ფილმი წაახალისებს ყველა სახის ტურიზმს, ისევე როგორც მისი და კუკის გმირების ტური. „თუ ხალხი ვიეტნამში მიდის, ბევრი რამ არის სანახავი, მაგალითად, რას ამბობდა რეიჩეელი“, - ამბობს ის, სანამ თავის გამოგონილ მოწოდებას მიანიშნებს. ”მაგრამ თუ თქვენ მიიღებთ ტურის მეგზურს, რომელმაც იცის, რას აკეთებენ, თქვენ ნამდვილად შეძლებთ ყველაფრის გამოცდილებას; საკვები, განსხვავებული კულტურა, სხვადასხვა ადგილები."
Sasidis Sasisakulporn/Netflix
ფილმის სამოგზაურო ასპექტის გარდა, კუკი კიდევ ერთხელ ართმევს თავს rom-com-ს. 2020-იანი წლების შემდეგ სიყვარული, გარანტირებული და 2021 წ ის არის ყველაფერი, ის ისევ იმ ღარშია, რომელიც თაყვანისმცემლებმა იცოდნენ და უყვარდათ - და უყვარდა ეს საკუთარი თავისთვისაც.
„როგორც ჩანს, თავს ვერ ვიკავებ. ჟანრიდან ძალიან შორს ვერ გადავუხვიე. ის რჩება იქ, სადაც ჩემი გული მის ცენტრშია. ეს არის სადაც ჩემი მგრძნობელობა დევს. ეს არის სადაც ჩემი პირადი გემოვნება დევს. ეს არის პოზიტიური, სასიამოვნო შინაარსი“, - ამბობს ის საკუთარი თავისა და იმ ჟანრის ერთგული დარჩენის შესახებ, რომელიც მას ძალიან ბევრს აძლევს. "და მე მიყვარს სიყვარული. არ ვიცი რა გითხრა. თავს ნამდვილად ბედნიერად ვგრძნობ, რომ ჩვენ მივიღეთ ორჯერ, იმ გაგებით, რომ ეს არის სამოგზაურო ფილმი და ეს არის ლამაზი სიყვარულის ისტორია."
ხშირად არ ხდება, რომ სიყვარულის ისტორია ხვდება რასასშორისო წყვილს, რაც ლიმ ძალიან იცის - და რითაც უსასრულოდ ამაყობს. ფილმი არა მხოლოდ მისთვის არის შესაძლებლობა აღნიშნოს თავისი მემკვიდრეობა, არამედ ის ასევე აძლევს მაყურებელს შესაძლებლობას დაინახოს, რომ წამყვანი ადამიანი სულაც არ არის მხოლოდ ერთი სახის მსახიობი.
„როდესაც სცენარს ვკითხულობდი, ვიფიქრე: „ეს არის მომენტი, როდესაც რეალურად შემეძლო წარმომედგინა აზიელი კაცები. ვიეტნამელი კაცები', - ამბობს ის პერანგული პლაჟის კონკრეტულ სცენაზე, რომელიც მოდის თრეილერიდან 50 წამის შემდეგ (ვინმესთვის გაინტერესებს). "ამისთვის ძალიან ბევრს ვივარჯიშე."
მიუხედავად იმისა, რომ ის ამერიკაშია დაბადებული, ლი ფიქრობს ვიეტნამში წასვლაზე, როგორც ხშირად ცდილობენ ემიგრანტების ბავშვები. სინამდვილეში, ბევრისთვის მოგზაურობა მოიხსენიება, როგორც "di về" ტერმინი, რომელიც მძიმედ მოხვდა Ly-ს, როდესაც ფიქრობდა, რამდენად ფენიანი იყო ეს მისთვის, როგორც ვიეტნამელი ამერიკელი მსახიობისთვის.
"ეს ნიშნავს, თარგმანში დაბრუნებას სახლში. და ეს ძალიან ბევრს ნიშნავს ჩემთვის, ”- ამბობს ის ფრაზაზე, რომელიც გამოიყენება მიუხედავად იმისა, რომ ადამიანი, ფაქტობრივად, სახლში მიდის თუ უბრალოდ სტუმრობს. „ერთ-ერთი რამ, რაც თვითმფრინავში ყოფნისას გამახსენდა და ვიეტნამში ჩამოვჯექი, ისეთი იყო, თითქოს ჩემი მშობლები ჩამოვიდნენ. და რომ ძალიან ემოციური იყო ჩემთვის, როცა ახლახან დავეშვი. შემდეგ მე ვთქვი: „წავიდეთ. მე აქ წარმომადგენლად ვარ. მე აქ ჩემი საქმის გასაკეთებლად ვარ. ბედნიერი ვარ, რომ აქ ვარ.' ეს ჩემთვის ბევრს ნიშნავდა. იმედია, ფილმშიც ჩანს და ჩემშიც“.
კუკი და ლაი იმედოვნებენ, რომ ფილმი უბიძგებს ყველას, ვინც აპირებს გაქცევას, მისცეს შანსი ვიეტნამს - და ორივე ფიქრობს, რომ გამოგონილი მარშრუტი შესანიშნავი იქნება რეალურ ცხოვრებაში.
„სკოტ, როგორ ფიქრობ, შეეცდებიან ხალხი იმ ტურის გაკეთებას, რომელიც ჩვენ გავაკეთეთ? საერთოდ მოგწონს?” ეკითხება კუკი თავის თანავარსკვლავს რომის კომისებზე ხუმრობით (Ly ამტკიცებს) მუნჯი და მუნჯი ითვლება ერთად და, შემაძრწუნებელია, არ აჩენს ის არის ყველაფერი თუნდაც ერთხელ).
"100%", - ამბობს ლი დარწმუნებით. "Რა თქმა უნდა."
