Გჯერა თუ არა, გრეტა გერვიგის ბარბი ფილმი ურტყამს კიდეც მეტი ყურადღება თავისი ახლით საერთაშორისო პლაკატები რომელიც უბრალოდ ვირუსული გახდა ძალიან მოულოდნელი მიზეზის გამო. გასულ კვირას Warner Bros. დააგდეს ახალი მარკეტინგული მასალა და ფრანგული ვერსია სასაცილო იყო ყალბი პასი.
პოსტერში, ფილმის ვარსკვლავიმარგო რობი ზის მისი კენის მხარზე, რომელსაც თამაშობს რაიან გოსლინგი, მაშინ როცა ვარდისფერ-თეთრი გინგიმის მინი კაბა ეცვა. მისი ერთი ხელი ჰაერშია, მეორე ხელი კი გოსლინგის სახეზეა მოთავსებული. მაგრამ პოსტერის ყველაზე თვალსაჩინო ნაწილი ფრანგული ქვეტექსტია, სადაც ნათქვამია: „Elle peut tout faire. ლუი, c’est juste კენ." უხეშად თარგმნილი, ეს ნიშნავს: "მას შეუძლია გააკეთოს ყველაფერი. ის უბრალოდ კენია, ”ეს გრძნობა ფილმის ანალოგიურია მარკეტინგული მასალები ჯერჯერობით.
მაგრამ, ფრაზის მეორე ნახევარი შეიცავს ძალიან შეუფერებელ ორმაგ მნიშვნელობას. ფრანგულად სიტყვა „კენ“ ჟარგონულად ნიშნავს „ფუკს“, ასე რომ, სლოგანი შეიძლება ასევე განიმარტოს, როგორც: „მან უბრალოდ იცის როგორ აჯობოს“.
რა თქმა უნდა, ინტერნეტმა მთლიანად დაკარგა ეს R-რეიტინგული უბედური შემთხვევის გამო, და ფრანგმა მომხმარებლებმა ტვიტერზე გამოაცხადეს ორმაგი მიზანი, მყისიერად აქცია პოსტერი ვირუსულ და მემად მომენტად. მაგრამ, მიხედვით ჰოლივუდის რეპორტიორი, ეს ტერმინი იმდენად ფართოდ არის ცნობილი ფრანგულად მოლაპარაკეებისთვის, რომ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ეს იყო Warner Bros.-ის მხრიდან სრული უბედური შემთხვევა. როდესაც კომენტარის გაკეთება სთხოვეს, სტუდიაში არც დაადასტურეს და არც უარყვეს სასაცილო დამთხვევა.
„სპეკულაციები გარშემო ბარბი მარკეტინგული კამპანია აჩვენებს, რომ საზოგადოების მხრიდან არის მაღალი ინფორმირებულობა და დიდი აღფრთოვანება საფრანგეთში ჩვენი ფილმის მომავალი გამოსვლის ირგვლივ“, - ნათქვამია სტუდიის განცხადებაში. THR. „ჩვენ ვერ ველით, რომ მაყურებელი მთელს მსოფლიოში იხილავს ფილმს მომდევნო თვეში გამოსვლისას.
ნანატრი ფილმი კინოთეატრებში 21 ივლისს გამოვა.
