이 잡지의 새 편집장으로 알려진 내 친구 Laura Brown이 처음으로 나에게 글을 써달라고 요청했을 때 프랑스 여자들이 아메리칸 스타일에서 배울 수 있는 것에 대해, 나는 그것이 될 것이라고 생각했기 때문에 웃었습니다. 쉬운. 타이트한 옷을 입으면 더 섹시해 보이는 것에 대한 짧은 문장 몇 개를 써야겠다고 생각했습니다. 나는 스판덱스에서 살 계획이 아니거나 추가 화장을 할 계획이 아니다(내 얼굴은 예전보다 더 많은 도움이 필요하지만 더 일찍 일어나는 것이 조심스럽다). 그것. 그것은 주로 우리 프랑스 여성이 모든 것을 아는 척하기를 좋아하기 때문입니다. 나도 예외는 아니다: 내 책의 제목은 어디에 있든 파리지앵이 되는 법.
하지만 속았다는 것이 밝혀졌습니다. 내 옷장의 핵심 아이템인 흰색 셔츠, 청바지, 모토 재킷, 흰색 운동화에 대해 잠시 생각해 보았을 때 나는 처음으로 내 유니폼이 본질적으로 미국 사람. 어떻게 이것이 가능했을까요? 내가 그동안 모두를 속였을까? 나는 Patti Smith의 양성적인 멋진 블레이저나 커트 코베인 셔츠의 헐렁한 오버사이즈 핏이 내 룩에 한 몫을 했지만 이제는 더 많은 것이 있다는 것을 깨달았습니다. 그것. 스타일이 성격에 관한 것이라면, 즉 옷을 통해 당신이 누구인지의 본질을 전달하는 것입니다(그리고 저는 정말로 그렇다고 믿습니다). 그렇다면 저는 제가 아는 것보다 미국에 더 많은 빚을 지고 있습니다.
자라면서 나는 많은 미국 작가, 예술가, 활동가 등의 작품을 탐독했습니다. 이들 각각은 나를 형성하고 차례로 내가 내 옷장에 원하는 것이 무엇인지 의식적이건 아니건 간에 인상을 남겼습니다. 나는 Joan Didion의 재능과 용기에 사랑에 빠졌지만 한편으로는 그녀가 너무 단순하고 시크한 롱 드레스를 입는 방식에 반해버렸습니다.
그 다음에는 Angela Davis의 치열한 언어 구사력과 그녀의 발언에 대한 헌신, 그리고 또한, 흠, 그 환상적인 슬림 터틀넥. 그리고 Ava Gardner의 여성다움 브랜드(그녀가 원하는 것은 무엇이든 하겠다는 의지로 인해 매우 강력함)는 나 자신에게 엄청난 영향을 미쳤습니다. 목록은 계속됩니다. Nina Simone, Lauren Bacall, John Cassavetes, William Burroughs, Georgia O'Keefe... 이름을 말하기에는 너무 많습니다.
몇 년, 그리고 많은 해외 여행, 나중에, 몇 가지가 더 공명합니다. 나는 뉴욕의 거리에서 소녀들을 보고 그들이 옷을 입는 데 있어서 얼마나 두려움이 없는지 감탄하고, 나는 똑같은 오래된 유니폼을 고수하면서 재미를 위해 위험을 감수합니다. 그리고 저는 로스앤젤레스의 여성들이 부끄럽지 않습니다. 그들은 머리를 다듬고, 메이크업을 하고, 완벽한 매니큐어로 완벽하게 조화를 이루는 데 얼마나 많은 시간을 할애하는지 부끄러워하지 않습니다.
그러나 당신이 세상에 자신을 어떻게 나타내기로 선택하든 가장 중요한 것은 그것을 자신의 것으로 만드는 것입니다. 그것이 제가 말하는 파리지앵입니다. 우리가 정말 잘하는 것이 있다면, 우리가 진정으로 느끼는 것을 고수하고 그것을 시그니처로 만드는 것입니다. 그래서 결국 제 스타일은 아메리칸 스타일이라고 할 수 있을 것 같은데 저는 프랑스 여자처럼 입어요.