미국이 동의할 수 있는 한 가지가 있다면 그것은 오프라 윈프리.
토크쇼 진행자이자 여배우이자 사업가인 세실 B. 그녀가 수여하는 DeMille 상 시간의 주름 공동 주연과 친구 리즈 위더스푼.
크레딧: Paul Drinkwater/NBCUniversal/Getty Images
Winfrey는 청중을 일깨워주는 길고 진심 어린 연설을 했습니다.
https://www.facebook.com/plugins/video.php? href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FGoldenGlobes%2Fvideos%2F1884721461569863%2F&show_text=0&width=560
아래에서 전체 스크립트를 읽으십시오.
"1964년 나는 밀워키에 있는 어머니 집의 리놀륨 바닥에 앉아 앤 밴크로프트가 제36회 아카데미 시상식에서 남우주연상을 수상하는 것을 지켜보는 어린 소녀였습니다. 그녀는 봉투를 열고 말 그대로 역사를 만든 다섯 단어를 말했습니다. '승자는 시드니 포이티에입니다.' 내가 기억하는 가장 우아한 남자가 무대에 올랐다. 그의 넥타이는 흰색이었고 피부는 검은색이었습니다. 그리고 그는 축하받고 있었습니다. 나는 흑인이 그렇게 축하받는 것을 본 적이 없다. 나는 다른 사람의 집을 청소하느라 지쳐 뼛속까지 엄마가 문을 통해 들어오는 것을 싼 좌석에서 바라보는 어린 소녀에게 그런 순간이 어떤 의미인지 설명하려고 여러 번 시도했습니다. 그러나 내가 할 수 있는 것은 들판의 백합: '아멘, 아멘, 아멘, 아멘.'
"1982년 시드니는 세실 B. 바로 여기 Golden Globes에서 DeMille 상을 받았고 지금 이 순간에 내가 같은 상을 받는 최초의 흑인 여성이 되는 것을 어린 소녀들이 지켜보고 있다는 사실을 잊지 않습니다. 영광입니다. 그들 모두와 저녁을 함께 할 수 있는 것은 영광입니다. 저에게 영감을 주고, 도전해 주시고, 저를 지탱해 주시고, 이 무대에 오를 수 있게 해 주신 멋진 분들 가능한. A.M.을 위해 나에게 기회를 준 데니스 스완슨 시카고. 쇼에서 나를 보았고 Steven Spielberg에게 말했지, 그녀는 Sophia야 더 컬러 퍼플. 친구였던 게일과 나의 반석이었던 스테드먼.
"할리우드 외신기자협회에 감사드린다. 우리는 요즘 언론이 포위되고 있다는 것을 압니다. 우리는 부패와 불의에 눈을 돌리지 않도록 하는 것이 절대적인 진실을 밝히기 위한 지칠 줄 모르는 헌신이라는 것도 압니다. 폭군과 희생자, 그리고 비밀과 거짓말. 저는 이 복잡한 시기를 헤쳐나가기 위해 노력하면서 그 어느 때보다 언론을 소중하게 생각한다고 말하고 싶습니다. 내가 확실히 아는 것은 당신의 진실을 말하는 것이 우리 모두에게 가장 강력한 도구라는 것입니다. 가지다. 그리고 저는 자신의 개인적인 이야기를 말하고 공유할 수 있을 만큼 충분히 강하고 힘이 있다고 느낀 모든 여성들이 특히 자랑스럽고 영감을 받았습니다. 이 방에 있는 우리 각자는 우리가 하는 이야기 때문에 축하를 받았고, 올해 우리는 그 이야기가 되었습니다.
“하지만 연예계에 영향을 미치는 것은 비단 이야기만이 아닙니다. 그것은 어떤 문화, 지리, 인종, 종교, 정치 또는 직장을 초월하는 것입니다. 그래서 저는 오늘 밤 제 어머니처럼 먹여살려야 할 자녀와 지불해야 할 청구서, 추구해야 할 꿈이 있었기 때문에 수년간 학대와 폭행을 견뎌온 모든 여성들에게 감사를 표하고 싶습니다. 그들은 우리가 결코 이름을 알지 못할 여성입니다. 그들은 가사 노동자와 농장 노동자입니다. 그들은 공장에서 일하고 레스토랑에서 일하고 학계, 공학, 의학 및 과학 분야에 있습니다. 그들은 기술, 정치 및 비즈니스 세계의 일부입니다. 그들은 올림픽의 우리 선수이고 군대의 군인입니다.
"그리고 다른 사람이 있어요. 레시 테일러, 내가 아는 이름이고 당신도 알아야 한다고 생각합니다. 1944년, 레시 테일러는 앨라배마주 애브빌에서 다녔던 교회 예배를 마치고 집으로 걸어가는 젊은 아내이자 어머니였습니다. 무장한 백인 6명에게 납치되었을 때, 강간당하고 교회에서 집으로 오는 길가에 눈가리개를 두었습니다. 그들은 그녀가 아무에게도 말하지 않으면 그녀를 죽이겠다고 위협했지만 그녀의 이야기는 NAACP에 보고되었습니다. Rosa Parks라는 이름의 노동자가 그녀의 사건에 대한 수석 수사관이 되었고 그들은 함께 정의를 추구했습니다. 그러나 Jim Crow 시대에는 정의가 선택사항이 아니었습니다. 그녀를 파괴하려던 남자들은 결코 박해를 받지 않았습니다. Recy Taylor는 10일 전 98세 생일을 앞두고 세상을 떠났습니다. 그녀는 우리 모두가 살았던 것처럼 잔인하게 강력한 사람들에 의해 무너진 문화에서 너무 오랜 세월을 살았습니다. 너무 오랫동안 여성들은 남성들의 힘에 대해 감히 진실을 말하더라도 듣지도 믿지도 못했습니다. 그러나 그들의 시간은 끝났습니다. 시간이 다 되었습니다.
"그들의 시간은 끝났습니다. 그리고 저는 단지 희망합니다. Recy Taylor가 그녀의 진실이 그 당시에 고통받았고 지금도 고통받고 있는 다른 많은 여성들의 진실과 마찬가지로 행진한다는 것을 알고 죽기를 바랍니다. 거의 11년 후 그녀가 그 버스에 계속 앉아 있기로 결정한 것은 로사 파크스의 마음 어딘가였습니다. 몽고메리와 함께 '나도 마찬가지입니다'라고 말하는 모든 여성이 있습니다. 그리고 모든 사람, 즉 듣기를 선택하는 모든 사람입니다.
관련: 팔로우 스타일2018 Golden Globes의 라이브 블로그
"제 경력에서 제가 TV에서든 영화를 통해서든 항상 최선을 다해 노력한 것은 남성과 여성이 실제로 어떻게 행동하는지에 대해 말하는 것입니다. 우리가 어떻게 수치심을 경험하는지, 어떻게 사랑하고 어떻게 분노하는지, 어떻게 실패하는지, 어떻게 퇴각하고, 인내하며, 어떻게 극복하는지를 말합니다. 나는 인생이 당신에게 던질 수 있는 가장 추악한 것들 중 일부를 견뎌낸 사람들을 인터뷰하고 묘사해 왔지만 그 중 하나는 그들 모두가 공유하는 것처럼 보이는 품질은 가장 어두운 동안에도 더 밝은 아침에 대한 희망을 유지하는 능력입니다. 밤. 그래서 저는 지금 여기에서 보고 있는 모든 소녀들이 새로운 날이 곧 다가온다는 것을 알기를 바랍니다! 그리고 마침내 그 새로운 날이 밝았을 때, 그것은 많은 훌륭한 여성들 때문일 것입니다. 그들 중 다수는 바로 오늘 밤 이 방에 있고, 일부는 누구도 '미투'라고 말할 필요가 없는 시대로 이끄는 리더가 되기 위해 고군분투하는 예쁘고 멋진 남자들 다시."
위 영상에서 그녀의 연설 전문을 감상하세요.