정직하자. 히트 시리즈의 매력의 큰 부분 다운튼 아베y는 아름다운 영국 억양으로 말하는 대화를 듣고 있습니다. 수요일 방송에서 스티븐 콜베어와 함께한 레이트 쇼, 호스트는 별이있을 때 이것을 지적했습니다. 미셸 도커리 Hugh Bonneville과 Allen Leech가 게스트로 출연합니다. 미국에서 우리에게 쇼를 매우 매력적으로 만들고 동화처럼 보이게 만드는 것 중 하나는 모든 억양이 얼마나 얄팍한지입니다. 우리는 그 말을 듣고 매우 고급스럽다고 생각한다"고 말했다.
그러나 악센트가 실제로 쇼를 더 좋게 만드는가? 음, Colbert는 이 난제를 시험하기로 결정했고 그들에게 쇼의 실제 장면을 보여주었지만 그들에게 미국식 억양을 사용하도록 요구했습니다. "사람들을 지구로 조금 데려올 수 있는지 봅시다."라고 그는 말했습니다. Downton Abbey의 미래에 대한 장면이 Dockery의 Lady Mary Crawley를 계곡 소녀처럼 들리게 만들고 Bonneville의 Robert Crawley를 거친 디즈니 악당으로 만들면서 확실히 효과가 있었습니다. 그러나 리치의 갑작스러운 여성스러운 목소리를 능가하는 것은 아무것도 없었다. 가장 좋았던 점은 "이건 그냥 잊어버리자. Mary, 당신은 누구를 입고 있습니까?" 그리고, 장면.
글쎄, 우리는 그들이 그들의 실제 악센트를 사용하게 되어 기쁩니다. 다운튼 애비 1월에 마지막 시즌을 시작합니다. PBS에서 3. 위의 클립에서 Downton Abbey의 배우들이 최고의 미국식 억양을 사용하는 것을 지켜보십시오.