카렌 엘슨은 힘을 가지고 있습니다

Karen Elson은 15세에 영국 맨체스터에 살았을 때 모델링 업계의 모호한 금광 용어를 사용하여 "발견"되었습니다. 그녀는 1년 후 고향을 떠나 이탈리아 잡지 표지에 등장했다. 인기, 그녀의 18번째 생일에 Steven Meisel이 촬영했습니다. 그 이후 몇 년 동안, 이제 42세인 Elson은 여전히 ​​지배적이었고, 그녀의 미(美)-미묘하고 초현실적이며 강력함-은 여전히 ​​브랜드로부터 요구를 받고 있습니다. 잡지, 그리고 모델의 "관련성"을 구성하는 모든 임의적인 것들. 그녀의 두 자녀와 함께 내슈빌에 거주 전 남편, 음악가 Jack White, 그녀는 또한 다작의 노래 경력을 가지고 있으며 의도적으로 그녀의 문화 안팎으로 스윙합니다. 낮은 키 베이스.

보편적으로 고통스럽고 고립된 COVID-19 경험의 18개월 후, 모델링 산업은 공감 능력이 부족한 행동으로 되돌아간 최초의 산업 중 하나가 되었습니다. 그래서 Elson은 급진적인 조치를 취했습니다. 그녀는 에이전트를 떠났고 이제 자신을 대표합니다. 움직임의 대담함은 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 에이전트는 모델의 경력을 손질할 뿐만 아니라 재정 및 여행을 관리하며 종종 상호 의존성보다 독립성이 떨어집니다. 그리고 그것은 물론, 더 적은 건강한 것보다.

로라 브라운: 카렌, 이렇게 해주셔서 정말 기쁩니다. 여성들이 당신을 보고 "나도 나 자신을 감당할 수 있어"라고 말하길 바랍니다.

카렌 엘슨: 어려운 만큼 COVID는 나에게 속도를 늦추고 재고할 수 있는 기회를 주었습니다. 그렇게 했을 때 나는 내가 불행하다는 것을 깨달았다. 나는 내 삶을 통제할 수 없었습니다. 그것은 일련의 목적지, 일정이었습니다. 내 직업을 위해 아이들의 삶에서 중요한 순간을 잊어야 할 때가 너무 많습니다. 나는 별로 좋아하지 않는 나 자신의 모습이 되었다. 나는 놀라운 경력을 가지고 있습니다. 저는 훌륭한 사진작가, 디자이너, 헤어스타일리스트, 메이크업 아티스트와 협업하는 것을 좋아하지만 비즈니스가 마음에 들지 않는 순간이 있습니다.

케: 모델 에이전트에 대한 무례함은 없습니다. 그들은 단지 그들이 할 수 있는 일을 하고 있을 뿐입니다. 그러나 나는 똑같은 오래된 일을 하고 싶지 않았습니다. 모델 에이전시를 떠나는 것은 끔찍했습니다. 왜냐하면 제가 15살 때부터 그것이 제가 아는 전부였기 때문입니다. 그러나 나는 또한 내가 어떤 어두운 것들로부터 진화하고 치유되면서 내가 속이 쓰리다는 느낌을 받는 환경에 선한 양심으로 존재할 수 없다는 것을 알고 있었습니다.

케: 패션 사업을 하게 되더라도 내 가치관을 지켜야 했다. 그렇지 않으면 그만둘 뻔 했습니다. 25년 전 [내가 시작했을 때]와는 매우 다른 사업입니다. 그 다음은 이탈리아어에 관한 모든 것이었습니다. 인기 이 불가촉한 이미지는 제가 너무 자랑스럽고 기쁘게 생각합니다. 하지만 이제는 여성이 책임을 져야 합니다.

케: 완전히, 100% 드라마와 개소리에 전념하지 않으면 잊혀질 것 같은 느낌입니다. 수년 동안 그것은 항상 내 두려움이었습니다. 그러나 그것은 늙어가고 있었다. 당신이 누군가에 대해 험담하는 곳에서 얼마나 많은 저녁 식사를 할 수 있습니까? 아니면 사람들이 당신을 어떻게 인식하는지에 대한 토끼굴 속으로 빨려 들어가고 있습니까? 이런 마릴린 먼로 콤플렉스는 유명인사들에게 많이 나타나는데 성격이 잘 드러나지 않는 경우가 많다. 이 사업은 사람에게 많은 것을 투영합니다. 더 과격한 행동을 하면 할수록 더 많이 망가질수록 조종당하기 쉽습니다. 내가 가장 약하고 아플 때 사람들이 "우리는 당신을 사랑합니다. 당신은 정말 중요합니다. 넌 정말 대단해."

케: 여자들끼리 싸우는 것도 드라마다. 팀 동료가 없습니다. Carolyn Murphy, Amber Valletta, Shalom Harlow, Erin O'Connor, 그리고 심지어 어린 소녀들(Adut Akech, Kiki Willems, Rianne Van Rompaey)까지 생각합니다. 나는 이 모든 여성들을 좋아한다. 왜 우리는 서로를 들어 올릴 수 없습니까? 나를 대표하고 경영진과 함께 일하는 것은 상쾌합니다. 일을 하고 싶은 마음이 더 커집니다.

LB: 당신은 모델 대우에 관해 저명한 목소리를 냈습니다. 이전에는 Model Alliance의 이사였으며 비즈니스를 처음 접하는 어린 소녀들을 위한 Model Mentor 세션을 주최했습니다. 오랫동안 거절하기가 어려웠죠?

케: 평생을 포기하지 않으면 누군가를 실망시키고 있기 때문에 항상 정당화해야 한다고 생각합니다. 나 자신을 위해 서서 사람들을 위협하여 "그녀는 잘 지내고 있습니까?"로 바뀌 었습니다. 모델들이 너무 강력하지만 속으로는 사람들이 자신이 그렇지 않다고 속삭이는 것에 불안해합니다. 충분하다. 나는 더 이상 그 헛소리를 참을 수 없다.

케: 특히 재정에 관한 질문을 할 수 있습니다. 많은 모델들이 자신이 얼마를 받고 있는지 모릅니다. 그 투명성을 유지하기 위해 내 경력을 통틀어 큰 어려움을 겪었습니다. 나는 지불액이 합산되지 않는 많은 상황에 처해 있음을 발견했습니다. 이것은 누군가가 아무 것도 하지 않기 때문이 아닙니다. 그것은 단지 매우 부주의하고 [질문을 하는] 것이 추진력을 멈춥니다. "오, 당신은 촬영을 하기 위해 파리로 날아가지만, 당신의 모든 비용 - 20%의 대행사 수수료, 20% 커미션 — 귀하의 요율에서 나옵니다." 따라서 파이의 40%입니다. 구실. 이메일 흔적이 없으며 태도는 "자기야, 걱정하지마"입니다.

케: 정확히. 외모는 속이고 있습니다. 잡지에서 사람을 보고 "오 마이 갓. 그녀는 모델입니다. 그녀는 그것을 긁어 모으고 있습니다." 그러나 처음에 재정적으로 지원할 수있는 부유 한 배경에서 오지 않았다면 들어가기가 매우 어려운 사업입니다. 서둘러서 주머니를 파헤쳐야 합니다.

케: 좋은 예: 나는 놀라운 휴가에 아이들을 데려갔습니다. 나는 내가 어머니로서 할 수 있었던 만큼의 존재가 아닌 것처럼 느껴졌고, 그것은 내 마음을 찢고 있었습니다. 우리는 거기에 도착했고 나는 이메일을 받고 있습니다. "오, 촬영이 있습니다. 거기에서 여기까지 데려다 줄 수 있는지 보려고요." 저는 "아니요."라고 말했지만 사진 작가로부터 DM을 받았습니다.

케: 나는 동의한다. 진짜 단절이 있습니다. 그리고 사람들은 "아, 10년, 15년 전에 일어난 일입니다. 지금은 아닙니다.” 그것은 오늘날에도 여전히 일어나고 있습니다. 청녀들은 너무 건강에 해로운 방식으로 체중을 줄여야 한다는 말을 듣고 있습니다. 한 모델이 저에게 연락을 했고 그녀의 이야기는 제 마음을 아프게 했습니다. 그녀는 한동안 매우 성공적이었고 4년 동안 생리가 없었습니다.

그녀는 또한 자신이 받는 돈이 무엇인지도 몰랐습니다. 빌어먹을 단서가 없었어요. 그녀의 에이전트는 그녀를 열심히 일할 것입니다. 마치 새벽 2시까지 피팅에 있었다가 5시에 일어나 공연을 보러 가는 것과 같았습니다. 사람의 안녕에 대한 동정심이 없습니다. 그녀는 육체적으로 아팠고 "나는 어떻게 하면 다시 사업에 복귀하고 다시 아프지 않을지 모르겠다"고 말했다. 하지만 패션에 대한 가스라이팅이 있습니다. "아, 아니요. 우리는 그런 소속사가 아니다"라고 말했다.

LB: 그리고 모든 사악함 위에 근시안적입니다. 사람을 돌보는 것은 더 길고 더 가치 있는 관계를 낳을 것입니다. 그냥 더 나은 사업입니다.

케: 그리고 더 긴 경력. 내가 집착하는 메이 머스크 같은 사람을 보면 "알았어. 그녀는 73세입니다. 그녀는 멍청하다. 그녀는 여전히 그것을하고 있습니다." 그리고 규범은 마침내 반대에 밀려나고 있습니다. 프레셔스 리를 봅니다. 팔로마[엘세서]를 봅니다. 지금 연기를 하고 있는 카이아[거버]도. 이 소녀들은 아름다움보다 훨씬 더 많은 것을 제공합니다. 뭔가 바뀌었습니다. [캐스팅 디렉터] 제임스 스컬리(James Scully)가 80년대에 모델이 모든 힘을 가졌다고 말한 것을 기억합니다. 린다 에반젤리스타(Linda Evangelista)처럼 "나는 10,000달러 미만으로 침대에서 나오지 않습니다." 그건 그렇고, 나는 린다를 사랑합니다. 그녀는 지구상에서 가장 재미있는 사람입니다. 그러나 그들은 책임을 맡았습니다. 90년대에는 "오, 그들은 너무 많은 힘을 가지고 있습니다. 우리는 그들을 다시 때려눕혀야 합니다."

케: 소셜 미디어를 통해 모델은 다시 슈퍼스타가 되었습니다. 나는 여기에서 누군가를 무시하려는 것이 아니지만 특정 배경에서 왔다면 도움이 되었습니다. 나는 사람들이 어떤 것에 대해 막 태어났기 때문에 사람을 판단하는 것에 문제가 있습니다. 그들은 그것을 도울 수 없습니다. 하지만 변덕스러운 패션 때문에 그들은 당신이 누군가의 딸일 때를 좋아합니다. 저와 같이 [잉글랜드 북부]에서 슈퍼스타가 되기 위해 온 어린 소녀들이 지금은 훨씬 더 어렵습니다. 그들은 자원이 없습니다. 당시 Kate는 Croydon의 Kate Moss 일 수 있습니다. Naomi [Campbell]도 사우스 런던 출신입니다.

LB: 나는 Christy [Turlington Burns]와 이야기하고 있었고 그녀는 "우리는 일종의 무성 영화 같았습니다. 여배우들," 그리고 나는 당신들 모두가 정말 수다스럽다고 말하고 싶었습니다. 당신, [Carolyn] Murphy, Helena Christensen, 크리스티. 그러나 아무 말도 할 수 없었던 몇 년이있었습니다.

케: 아무도 우리의 말을 듣고 싶어하지 않았습니다. 그리고 그들이 그랬다면 그것은 큐레이트 된 것이었습니다. "나는 내가 입고있는이 드레스를 좋아합니다. 내가 제일 좋아하는 거야."

케: 저는 "이것이 우리가 일하고 싶은 방식입니다."라고 말할 수 있는 모델 집단이라는 아이디어를 가지고 놀아왔습니다. Guinevere van Seenus는 업계에서 가장 큰 뮤즈 중 한 명이며 Emily Ratajkowski의 사진 소유권에 대해 많은 이야기를 나눴습니다. [Ratajkowski의 뜨거운 에세이, "나 자신을 사서,"에 게재되었다. 뉴욕 지난 9월 잡지] 신을 위해 배회하는 우리의 누드가 어느 정도 있었는지 알 수 있다. 내 책을 조사할 때 [붉은 불꽃, 2020년 9월 공개] 누드를 검색하다가 '아, 지금 포르노 사이트에 다 올라와 있구나'라는 걸 깨달았다.

케: 예, 저는 hotredheads.com으로 가서 요리가 무엇인지 확인하려고 합니다. 하지만 지금은 촬영할 때 더 자주 생각한다. 이 사진의 장기적인 효과는 무엇입니까? 소유권이 없는 내 NFT가 표시되기 시작합니까? 이 모든 것을 어떻게 진행할까요? 그렇기 때문에 우리 모두가 우리 자신을 대표하더라도 여성 그룹이 필요하다고 생각합니다.

케: 우리 중 많은 사람들이 우리가 대우받은 방식과 우리의 신체가 거래하는 방식으로 인해 외상 후 스트레스를 받습니다. 내 모델 친구 중 한 명이 위장 독감에 걸렸고 그녀의 에이전트가 그녀를 데리러 와서 그녀를 의사에게 데려갔고, IV를 얻었고, 그녀가 여전히 기분이 나빴음에도 불구하고 그녀를 비행기로 데려갔습니다. 끔찍한. 여자 아이들은 패션 위크 전에 굶어 죽을 것이라고 말했습니다. 내 친한 친구는 분명히 거식증에 걸렸지만 그녀는 모든 잡지의 표지를 장식했습니다. 그리고 모두는 "그녀는 너무 멋져." 꼬인거야.

[세트장에] "이봐, 너 자신을 돌봐야 해."라고 말하는 사람이 아무도 없습니다. 스스로 도움을 받아야 했습니다. 나는 특히 섭식 장애에 관한 문제가 통제 불능 상태가 되고 있다는 것을 알고 있었습니다. 몇 년 전 전직 에이전트는 "당신은 애더럴을 데려가야 합니다. 그렇게 하면 날씬해 질 것입니다." 또는 90년대의 버전인 속도라고 생각합니다. "대서양 횡단 비행을 할 경우 그냥 내려서 그것을 터뜨리고 Valium을 타십시오."그것이 선택 사항이었습니다. 어퍼, 다운, 야채만 먹습니다.

케: 저에게 큰 깨달음은 여러분이 이 이미지를 보고 "이런" 하는 것이었습니다. 그러나 여성이 그 지점까지 축소되면 더 이상 상징적이지 않습니다. 슬프다. 당신은 한 여성의 소멸을 보고 있습니다. 하지만 Helena나 Christy 같은 사람이 있습니다. 헬레나가 최고입니다. 그녀는 정말 재미있다. 그녀는 멋지다. Christy는 자신의 조직인 Every Mother Counts의 창립자입니다. 그들은 생존자입니다, 이 여성들. 그들은 길을 찾았습니다.

케: 당신이 망가질 필요가 없습니다. 어린 소녀가 엄마로서 자신이 무너지고 있다는 것을 알면서도 그것에 대해 아무 조치도 취하지 않는 것을 지켜볼 수 있는 경우는 많지 않습니다. 누군가 그녀를 위해 일어서야 합니다.

LB: Karen Elson이 혁명을 가져옵니다! 그것은 옳은 일입니다. 그런데 이 촬영에서 내가 가장 좋아하는 참조 중 하나는 2010년에 당신이 했던 세인트 존 캠페인에서 나온 것입니다.

케: 아름다웠다. 그 무렵이었다 어스름 그들이 나와서 뱀파이어를 만들었고 유령처럼 나를 리터칭했습니다.

케: 당신이 그것을 소유한 여성인 Marie Gray의 오래된 St. John 캠페인을 기억한다면. "아. 세인트 존"과 같은 힘이었습니다.

사진: Yelena Yemchuk. Daniela Paudice의 스타일링. Recine/The Wall Group의 헤어. 메이크업 로미 솔레이마니/월 그룹. 시마타니 에츠코의 매니큐어. Montana Pugh/MHS Artists의 세트 디자인. 커스텀 패밀리 제작.

이와 같은 더 많은 이야기는 2021년 9월호를 참조하십시오. 스타일, 뉴스 가판대, Amazon 및 디지털 다운로드 8월 13일.