"글렌, 글렌, 좋은 생각이 있어!"
바로 故 패션디자이너인 Gianni Versace였다., 그의 남부 이탈리아 억양으로 나에게 말을 걸었다. 다른 많은 동포들처럼 그도 내 웨일스 이름을 발음하는 데 어려움을 겪었기 때문에 단순히 나를 "Gleen"이라고 불렀습니다.
그래도 그의 영어는 나의 약한 이탈리아어 구사보다 광년 앞서 있었다. 로스엔젤레스에서 비행기를 타고 막 출발한 나는 밀라노에 새로운 이탈리아 지국장으로 근무한 지 몇 달 밖에 되지 않았습니다. W 매거진 그리고 WWD 그리고 나는 카푸치노를 거의 발음할 수 없었다.
하지만 그곳에는 캘리포니아가 있었습니다. 갭-옷을 입고 디자인 슈퍼스타가 되기 직전인 남자의 아틀리에에 앉아 있는 스무살. 우리는 그의 재봉실에 있었고 나는 그의 다가오는 봄 컬렉션에 대해 인터뷰하고 있었고 당시 약혼자 (현재 남편)는 포토그래퍼 Art Streiber, 베르사체의 컬러풀한 망토와 미니 드레스를 입은 모델들이 디자인 속에서 포즈를 취하면서 사진을 찍었습니다. 테이블.
비디오: 미국에서 가장 비싼 결혼식장 5곳
삶과 열정으로 가득 찬 그는 자발성과 창조적인 불꽃을 위해 사셨습니다. 그는 검열되지 않았고 도발적이며 즉시 인용할 수 있었습니다. 나는 그가 Art의 다음 장면에 대한 아이디어나 그의 다가오는 패션에 대한 계획에 대해 나에게 말할 것이라고 생각했습니다. 쇼 - 아마도 Linda, Christy 및 Naomi가 마이크로 미니와 허벅지 높은 부츠를 신고 런웨이 꼭대기에 나타날 것입니다. 코끼리! 당신은 Gianni에 대해 결코 알지 못했습니다.
그러나 그는 대신에 “Gleen! 당신이 여기 있고 내 재봉사가 여기 있습니다. 그러니 당신의 웨딩 드레스를 측정하겠습니다!” 어떻게 대답해야 할지 몰랐다. 나는 도움을 청하기 위해 Art를 보았지만 그는 그저 반쯤 어깨를 으쓱하고 반은 고개를 끄덕였습니다. "Guarda," Gianni가 계속해서 "당신은 저를 구식보다 현대적이라고 생각합니다, 그렇죠?" 그는 내 기자 수첩을 들고 가운을 그리기 시작했습니다. "그래도 너도 로맨틱해!"
"이런 일이 일어날 수 없어." 나는 생각했다. 그러나 큰 소리로 나는 미약한 "si, certo"를 중얼거렸던 것 같습니다. 갑자기 하얀 드레스를 입은 시뇨리나 떼 줄자를 들고 내 주위를 맴돌기 시작했다. 이탈리아 사람. 베르사체 웨딩드레스도 원했던 걸까? 나는 속으로 생각했다. 베르사체는 "시크한 쇼크"로 유명했습니다. 그의 섹시한 실루엣은 중력을 거스르는 스커트, 로우 컷 가운 및 생생한 색상으로 패션쇼 무대에 서 있는 슈퍼모델들에게 지글지글 끓어올랐습니다. 그는 스팅과 같은 로커 친구들을 위해 옷을 만들었습니다. 데이비드 보위 그리고 에릭 클랩튼(Eric Clapton) 뿐만 아니라 오페라를 위한 호화로운 의상.
흥미롭고 글을 쓰는 것은 확실히 재미있지만 그의 시그니처 룩은 내가 결혼식에 대해 상상했던 것과 정확히 일치하지 않았습니다. 푸시아 일까요? 레오파드 프린트로 트리밍할까요? 너무 높게 자르거나 너무 낮게 자르지 않을까요? 그리고 어떻게 그것을 감당할 수 있었습니까? 나는 무엇에 빠져들고 있었는가? 머리가 핑 돌았습니다.
그날 오후의 나머지 시간은 흐릿합니다.
"나는 무엇을 할 것인가?" 우리가 Piazza Cavour에 있는 비좁은 잡지 사무실로 돌아왔을 때 나는 Art에게 신음했습니다. “굉장한 제안인데 내가 마음에 들지 않으면 어떡하지? 나는 그를 모욕할 수 없다"고 말을 이어갔다. "그리고 나는 베르사체 꾸뛰르 웨딩 드레스를 살 수 없지만, 그가 나에게 그것을 공짜로 주려고 한다면 나는 그것을 받아들일 수 없다." 그날 밤 링귀니와 키안티를 놓고 Art와 나는 계획을 세웠다. 다음날 나는 베르사체의 아틀리에에 전화를 걸어 그의 누이이자 뮤즈인 지금의-유명한 도나텔라. 나는 그녀에게 이미 로스엔젤레스에 내 드레스를 만드는 친구가 있다고 말했고 아마도 내가 Versace의 (더 저렴한) 기성복 컬렉션에서 리셉션 드레스로 무언가를 구입할 수 있습니다. 대신에.
"아, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼!" 그녀는 울었다. “Gianni는 매우 화를 낼 것입니다! 그리고 재봉사는 이미 천을 자르기 시작했습니다!”
나는 내 곤경을 설명하려고 노력했지만 그녀는 그것을 설명하지 않을 것입니다. Gianni는 내 웨딩 드레스를 만들고 있었고 그게 전부였습니다! 이어 그녀는 “드레스는 선물이다! 다음 날 나는 우리 뉴욕 사무실의 상사 중 한 명에게 상황을 전달했고, 내 목소리에는 공황 상태였다. 그녀는 "당신이 그것을 받아들이지 않을 것이라고 그에게 말할 수 없다"고 웃으며 말했다. “그는 모욕을 당할 것이다. 그냥 천 값만 내겠다고 제안하지 않겠습니까?” 며칠 후 첫 피팅을 위해 다시 아틀리에에 갔습니다.
드레스가 마음에 들지 않는 것에 대한 모든 불안이 녹아내렸습니다. 최고급 달걀 껍질 이탈리아 실크로 만든, 부드러웠고 실루엣은 거의 아르데코 느낌이었습니다. 적합하지만 여전히 얌전합니다. 모던하면서도 레트로. 그것은 신성했다. Gianni의 원래 디자인에 약간의 수정을 가했습니다. 어깨 부분은 제 취향에 약간 드라마틱했습니다(매우 뾰족하고 과장됨)—그래서 Donatella에게 약간 톤 다운할 수 있는지 친절하게 물었고 그녀는 고마운. 그 외에는 놀라울 정도로 간단하고 완벽했습니다.
그러나 여전히 지불 문제가있었습니다.
나는 Donatella의 당시 남편이자 전 Versace 모델인 Paul Beck에게 말했습니다., 공짜로 받을 수 없고 돈을 내야 한다는 것. 나는 그가 잠재적인 이해 상충에 대한 나의 불편함을 이해할 것이라고 생각했습니다. 웃으면서 필요없다고 했지만, 그래서 그는 마침내 내가 베르사체 꾸뛰르 웨딩 드레스에 대한 저렴한 가격인 2,500달러에 대한 수표를 쓰도록 허락했습니다., 그러나 여전히 젊은 기자에게는 무리가 있습니다.
Gianni와 Donatella는 극적인 30피트 길이의 베일을 추가할 것을 주장했으며 크림색 새틴 펌프 한 쌍을 포함했습니다. 한편, 집에 있는 디자이너 친구는 장거리에서 디자인하고 피팅을 하는 것이 너무 스트레스가 많아서 안도했다고 말했습니다. 위기를 피했습니다. 몇 달 후 말리부에서의 결혼식 날, 내가 그 가운을 입었을 때 나는 내 인생에서 처음이자 유일한 슈퍼모델이 된 기분을 느꼈습니다. 내가 먹지 않은 신에게 감사 ~도 여유가 없었기 때문에 많은 파스타. 내가 예술 작품이 찢어지지 않도록 몸에 꼭 맞는 작품 속으로 미끄러지듯 들어가도록 도와주는 데 두 명의 신부 들러리가 필요했습니다.
디자이너 패션을 다뤘던 수년 후, 나는 마침내 꾸뛰르가 그토록 특별한 이유를 이해하게 되었습니다. 이 가운은 이탈리아의 거장 디자이너가 특별히 저를 위해 만든 것 같았습니다. 기다리다! 그랬다! 리셉션에서 춤을 추기 위해 칵테일 드레스로 갈아입는 것은 잊어버리세요. 나는 내 맞춤 베르사체 가운을 입고 밤새도록 흔들려고 했어, 젠장! 그리고 나는 했다! 우리 레게 밴드와 함께 Bob Marley의 "Jammin'"을 연주한 후 오랜 시간이 지난 후 신발이 벗겨지고 스타킹에 구멍이 났지만 여전히 매력적이었습니다.
나는 심지어 오전 1시에 Jack the Box 드라이브 스루를 만났을 때까지도 그것을 켜고있었습니다. 우리 둘 다 저녁을 먹기 위해 돌아 다니지 않았고 우리 둘 다 샴페인을 너무 많이 마셨습니다.
그러나 이야기는 여기서 그치지 않습니다.
세인트 마틴에서 신혼 여행을 마치고 이탈리아로 돌아왔을 때 사무실 책상에서 Gianni의 쪽지를 발견했습니다. "당신이 밀라노에 온 이후로 나는 운이 좋았습니다." "나는 당신의 돈을 받을 수 없습니다. 드레스는 내가 당신에게 주는 선물입니다. Love, Gianni” 봉투 맨 아래에는 작은 조각으로 찢어진 내 수표가 있었습니다. "다시는 안돼!" 나는 생각했다. 그런데 아이디어가 떠올랐습니다.
Gianni가 수집한 많은 절묘한 항목 중에는 골동품 글로브가 있습니다. 그는 역사, 예술, 패션 및 사진에 관한 책과 함께 개인 도서관 전체에 그것들을 가지고 있었습니다. 나는 리라로 2,500달러에 해당하는 아름다운 지구를 찾는 것을 임무로 삼았습니다. (이것은 유로 이전이었습니다) 그것은 나의 지불이 될 것이고 그는 지구를 찢을 수 없었습니다!
확실히, 나는 Villa Della Spiga의 작은 가게에서 완벽한 표본을 찾았습니다. 나는 어느 날 저녁 그의 별장에서 열리는 파티가 있을 때까지 그것을 그에게 주기 위해 기다렸다. 전형적인 베르사체 모임이었습니다. 잘생긴 젊은 플레이보이, 화려한 유럽 사교계 명사, 여기 백작, 저기 공작 부인, 음악가, (엘튼 존) 여배우 (나는 젊은 생각 리브 타일러 그날 밤에 참석했습니다.), 많은 깡마른 슈퍼모델들, 아마도 한 두 명의 예술가들이 모여 화려하고 이국적인 사교 수프를 만들었습니다.
우리는 샴페인을 홀짝이며 흰색 장갑을 낀 웨이터가 제공하는 리조또 볼을 조금씩 갉아먹었습니다. 음악을 듣고 Gianni의 멋진 이야기에 흠뻑 빠져 들었고, 평범한 모조품을 비웃었습니다(가장 좋아하는 것은 그의 친구 왕자). 그가 마침내 내 선물을 열었을 때 그의 얼굴이 빛났습니다. "그라지, 그라지!" 그는 울었다. “로 아도로. 나는 그것을 사랑한다.”
"감사합니다 너 내가 입을 수 있는 가장 아름다운 드레스를 위해." 나는 그의 두 뺨에 키스를 하며 대답했다. 밤이 깊어지자 나는 그의 마지막 런웨이 쇼에서 연주되었던 우울한 노래에 대해 물었다. 그는 내가 어떤 소절을 말하는지 알아내는 데 도움이 되도록 몇 마디를 불러달라고 했습니다. 내가 노래를 시작하면서 "우리가 작별인사를 할 때마다 나는 조금씩 죽어가고 있어요..." Elton John이 끼어들었다. "오, 그건 오래된 Ella Fitzgerald 곡이야." 그가 말하며 나와 함께 노래를 부르기 시작했다.
“우리가 작별인사를 할 때마다 나는 왜 조금 의아해해요. 내 위에 있어야 하는 신들이 왜 나를 그렇게 적게 생각하고 당신이 가도록 내버려 두는지...” 베르사체의 별장에서 보내는 대부분의 밤처럼 초현실적이었습니다.
재능있는 디자이너와 몇 년 후, 그리고 너무 빨리 작별 인사를 할 것이라는 사실을 우리 모두는 거의 알지 못했습니다.
