시대를 초월한 스타일의 캐롤라이나 헤레라

면접관이 회사의 중요한 이정표를 축하하는 디자이너에게 물어봐야 할 한 가지는 다음과 같습니다. 캐롤라이나 헤레라 작년에 애틀랜타, 마드리드, 뉴욕시에서 35주년 기념식을 하고 Rizzoli의 회고 책을 썼습니다. 은퇴를 앞두고 있는지 여부입니다. 이걸로 끝낼 수도 있습니다. 부인. 에레라, 멈출 생각을 한 적이 있습니까?

"아니요, 저는 제가 하는 일을 사랑하고 잘 진행되고 있기 때문에 하지 않았습니다."라고 돌아온 직후 그녀는 1월 아침에 말했습니다. 그녀의 모든 딸, 남편, 증손자 및 일부 친구들과 함께 푼타 카나에서 휴가를 보낸 후 모두 30명 말했다. “내가 왜 멈춰야 합니까?”

관련: Alexa Chung은 Annie Hall의 상징적 인 스타일에 모자를 기울입니다.

부인으로부터 며칠 후입니다. Herrera의 78번째 생일이자 그녀를 20년 동안 알고 지냈지만 그녀를 Mrs. Herrera는 그것이 그녀가 기대하고 받아야 할 존경의 대상이기 때문입니다. 제 돈으로는 뉴욕 패션에서 가장 시크한 여성이자 그녀의 생명선이자 유산인 동시에 변함없는 우아함을 디자인 철학으로 삼고 있는 사람입니다.

제정신이라면 그녀의 결심에 의문을 제기하는 사람은 아무도 없었지만, 그녀의 친구 Halston이 그녀에게 그녀에게 말했을 때 그녀의 경력이 시작된 이래로 이것은 일어나고 있습니다. 헝겊 장사를 위해 사교계 명사의 풍족한 여가 생활을 포기한 것에 대해 화가 났다(그녀의 남편인 레이날도도 그녀의 런웨이 꿈이 일시적인 것이라고 생각했다고 말했다. 팬시 한). 그런데 불과 몇 달 전에 소송이 제기된 특히 기이한 에피소드에서 다시 한 번 일어난 Carolina Herrera와 Oscar de la Renta 회사 사이에서 Mrs. Herrera, 분명히 그녀의 지식 없이. 하지만 그녀가 첫 흰 블라우스를 입었던 날처럼 시크한 모습으로 누가 아직 여기 있는지 보세요.

“난 상관없어. 나는 정말로하지 않는다. 안 돼요.” 부인. Herrera는 의심하는 사람들에 대해 이야기합니다. “패션 비즈니스가 어떤 것인지 알잖아요. 그들은 항상 당신을 과소평가하고 있습니다. 35년 전을 돌이켜보면, 이것은 너무도 작았다. 이제 우리는 15억 달러의 회사가 되었습니다. 그래서 내가 잘한 걸까, 못한 걸까? 돈으로 말하자면.”

사실, 미국 패션 디자이너는 Mrs. 거물들보다 오래 지속되고 능가하는 Herrera - 1980년대 J.C. Penney에서 라인을 팔면서 명품의 명성을 잃은 Halston; 1981년 메트로폴리탄 클럽에서 그녀의 첫 쇼를 위해 모델을 예약하는 데 도움을 준 Bill Blass; 그리고 Oscar de la Renta, 그녀는 오랫동안 전문적인 경쟁을 즐겼습니다.

우리가 지난 1년 동안의 승리 투어에서 수많은 정류장에서 이야기할 때마다 그녀는 완전히 초기의 의심과 두려움을 거의 의식으로 기억하며 세계에서 자신의 위치를 ​​확보합니다. 노스탤지어. 지난 5월 Savannah College of Art and Design(Savannah와 Atlanta 캠퍼스)에서 그녀의 작품에 대한 박물관 전시회가 열리기 직전에 Mrs. Herrera는 장수의 비결이 바로 이것이라고 말했습니다. “그들은 Herrera를 사러 올 때 얻는 것이 무엇인지 압니다.

"저는 단순함을 좋아하고, 복잡하지 않은 모습을 좋아합니다."라고 그녀는 계속합니다. "결국 저녁에 나가면 의상이 많이 보이니까?"

관련: 대담함과 여성 스러움에 대한 여배우 Laura Dern

이전에 애틀랜타를 방문했을 때 큐레이터 Rafael Gomes가 수십 년 동안 가운을 풀고 있는 것을 보았고 그 중 하나하나가 다음과 같은 사실을 깨달았습니다. 산드라 블록, 레이디 가가, 루피타 뇽오, 그리고 르네 젤위거 (그녀의 2004년 오스카상 드레스 포함) - 시대를 초월한 것처럼 보였으므로 오늘날 디자인되었을 수 있습니다. 일관성과 품격은 처음부터 Herrera의 명함이었습니다. 일부 패션 평론가에게는 좌절감을 주기도 했지만 고객에게는 기쁨을 주기도 했습니다. 그리고 그것은 부인 때문입니다. Herrera는 베네수엘라 출신의 유명한 제트기 미인인 그녀와 같은 여성에게 어울리는 것이 무엇인지 항상 알고 있었습니다. 앤디 워홀과 로버트 메이플소프, 마가렛 공주와 비앙카의 눈길을 사로잡은 명문 가문 재거. 그녀는 40대에 친구 Diana Vreeland의 제안으로 패션 사업을 시작하기 훨씬 전에 International Best Dressed List에 이름을 올렸습니다. Rizzoli 책에서 막내 딸인 Patricia Herrera Lansing과 함께 일하던 초기 시절을 회상하며 다음과 같이 말했습니다. 캐롤라이나 Herrera: 패션의 35년, 그녀는 자신의 결정이 얼마나 대담했는지 더 잘 알게 되었습니다.

그녀는 “첫 방송에 누가 출연했는지조차 잊어버린 게 너무 많아서 사진을 뒤돌아 보는 것을 좋아했다”고 말했다. (모델 중에는 Alva Chinn, Paola Dominguín, Iman이 있습니다.) “쇼 C.Z. 손님이 바로 옆에 있던 Doubles Club에서 저녁 식사를 해주셔서 우리는 모두 하나의 큰 곳으로 걸어갔습니다. 그룹. 리뷰가 나오기 전이었는데, 그 쇼가 신성하다고 생각했기 때문에 너무 기뻤습니다. 그리고 다음 날 좋은 평도 있고 안 좋은 평도 있었지만, 너무 멋있어서 미쳤다고 생각했다. 언제, 어디서 올지 모르는 일을 시작할 때 가지고 있는 열정입니다.”

11월에는 부인과 동행했다. 스페인과 안도라에 당시 미국 대사였던 제임스 코스토스와 그의 파트너 마이클 S. 오바마 백악관의 실내 장식가인 스미스. 이때가 미국 대선 다음 주였기 때문에 당연히 트럼프가 스미스의 디자인을 어떻게 할 것인지에 대한 농담이 많았지만, 가장 인상 깊었던 것은 부인이 얼마나 겸손했는지였다. 2009년 귀화한 미국 시민이 된 헤레라는 미국 대사관에서 축하를 받기로 되어 있었습니다. 그녀의 두 딸은 스페인 사람과 결혼했으며 그 중 한 명인 Carolina Herrera de Báez는 Puig의 파트너를 통해 회사 향수 사업의 크리에이티브 디렉터로 마드리드에 거주하고 있습니다.

“나는 베네수엘라 태생이지만 미국 디자이너가 된 것이 매우 자랑스럽습니다. 헤레라가 말했다. "나는 뉴욕에서 사업을 시작했고, 그 덕분에 오늘 여기까지 오게 되었습니다."

도널드 트럼프 대통령을 반대하고 멜라니아 트럼프를 새 영부인으로 입는 것을 거부한 디자이너들 사이에서 논쟁이 벌어졌다. Herrera는 패션 업계에서 그녀를 변호한 몇 안 되는 사람 중 하나였습니다. 취임식에서 그녀는 딸 Ivanka를 위해 눈부신 구슬로 장식된 샴페인 색 가운을 디자인했으며 Mrs. 트럼프의 옷은 한때 그녀의 제자였던 에르베 피에르 브라야르(Hervé Pierre Braillard)가 입었다. 헤레라.

"그것은 존경심에서 벗어났습니다." 부인이 말했다. 헤레라가 말합니다. "당신은 당신이 사는 나라를 존중합니다."

게다가 그녀는 경쟁심이 강하고 계속해서 이야기의 중요한 부분이 되기를 원합니다. 우리가 그녀의 전통을 받아들이고 역사에서 그녀의 위치에 대해 이야기하는 만큼, Mrs. Herrera는 미래 지향적인 태도를 유지하며 최근 작업에서 기술에서 영감을 받은 현대적인 패브릭과 프린트를 개발했습니다. "눈을 뜨고 디지털로 전환해야 합니다."라고 그녀는 말합니다(인스타그램 팔로워 150만 명). “항상 호기심이 많았는데 궁금증이 풀리는 순간 멈추고 다른 곳으로 가야 해요. 사랑하는 친구여, 인내는 당신이 가져야 할 것입니다.”

지난 1월 이번 화보 촬영을 위해 다시 만났을 때 부인. Herrera의 회사는 그곳에서 잠시 일한 디자이너 Laura Kim이 Oscar de la Renta를 Fernando와 함께 새로운 공동 크리에이티브 디렉터로 합류시켜 경쟁 금지 협정을 위반했습니다. 가르시아. 소송에 따르면 김은 에레라 최고경영자(CEO)인 프랑수아 크레스(François Kress)로부터 하우스의 창조적 통제를 약속받았기 때문에 에레라에서 사임했다. Herrera는 이 계획에 대해 알지 못했습니다. 김씨는 지난 7월 부인을 알게 된 뒤 자리를 떴다. Herrera는 아무데도 가지 않았습니다.

관련: 패션 켜고 끄기에 관한 Joan Juliet Buck

부인. Herrera는 자신의 문제를 제기하기 전에 합의 조건을 인용하여 사건에 대한 언급을 거부했습니다.

"한 가지 물어보겠습니다." 그녀가 말했다. "당신에게 패션 하우스가 있고 모든 사람들이 그 하우스를 디자인하는 사람(패션 팀이든 누구이든)에 대해 이야기하지만 디자이너가 아직 살아 있다면 옷을 사러 가는 여자는 집에 있는 어떤 디자이너 때문에 사는 걸까, 아니면 '캐롤리나 헤레라'라는 이름 때문에 사는 걸까. 문?"

문에 붙은 이름 때문이다.

"오른쪽."

다음 날 그녀는 경영진이 바뀌었다고 나에게 전화를 걸었다. 크레스는 사라졌다. 대신 그녀는 오랫동안 자신의 이미지를 충성스럽게 지켜온 임원이자 최고 마케팅 책임자인 Emilie Rubinfeld를 사장으로 승진시켰습니다. 부인이 생각났습니다. Herrera는 우리의 대화에서 나에게 몇 번이고 내부에서 승진하고 팀과 협력하면서 일정한 톤의 표준을 설정하는 것이 중요하다고 말했습니다.

나는 종종 부인이 있는지 궁금했다. Herrera는 언젠가 회사를 딸들에게 물려줄 계획이지만, 아이들에게 무엇을 해야 할지 말할 생각은 절대 하지 않을 것이라고 말합니다. 그 대가로 아무도 부인에게 말하려고 해서는 안 된다는 것이 분명합니다. Herrera는 무엇을 해야 하며 여기에는 작별 인사도 포함됩니다.

그녀는 “마지막 말은 내 것”이라고 말했다.

이와 같은 더 많은 이야기를 보려면 선택하세요. 스타일의 4월호, 가판대 사용 가능 디지털 다운로드 망치다. 17.