믿거 나 말거나, 그레타 거윅의 바비 영화 심지어 두드리고있다 더 신제품으로 주목 국제 포스터 그것은 매우 예상치 못한 이유로 바이러스에 퍼졌습니다. 지난주 워너브라더스. 새로운 마케팅 자료를 삭제했고 프랑스어 버전은 잘못.
포스터에는 영화의 스타마고 로비 Ken의 어깨 위에 앉아 라이언 고슬링, 분홍색과 흰색의 깅엄 미니 드레스를 입고 있는 동안. 그녀의 팔 중 하나는 허공에 있고 다른 손은 Gosling의 얼굴 위에 있습니다. 그러나 포스터에서 가장 눈에 띄는 부분은 “Elle peut tout faire. Lui, c'est juste Ken." 대충 번역하면 "그녀는 모든 것을 할 수 있습니다. 그는 그저 켄일 뿐"이라는 영화의 감정과도 맞먹는다. 마케팅 자료 지금까지.
그런데 후반부는 매우 부적절한 이중의미를 담고 있다. 프랑스어로 "Ken"이라는 단어는 "fuck"의 속어이므로 태그라인은 "그는 섹스하는 방법을 알고 있습니다."로 해석될 수도 있습니다.
물론, 인터넷은 이 R등급 사고로 완전히 잃었고, 프랑스 사용자들은 트위터를 통해 이중 입장을 외쳤고, 즉시 포스터를 입소문이 나고 밈이 되는 순간으로 만들었습니다. 그러나 에 따르면 할리우드 리포터, 이 용어는 프랑스어 사용자에게 널리 알려져 있으므로 Warner Bros. 측에서 완전히 사고가 아닐 가능성이 높습니다. 논평을 요청했을 때 스튜디오는 재미있는 우연의 일치를 확인하지도 부인하지도 않았습니다.
"주변 추측 바비 마케팅 캠페인은 우리 영화의 프랑스 개봉을 둘러싼 대중의 높은 인식과 큰 흥분이 있음을 보여줍니다.”라고 스튜디오는 성명에서 말했습니다. THR. "우리는 다음 달에 영화가 개봉되면 전 세계 관객들이 이 영화를 볼 때까지 기다릴 수 없습니다."
많은 기대를 모으고 있는 영화는 7월 21일 극장을 강타합니다.
