7 filmai užsienio kalbomis, kuriuos reikia žiūrėti, ir kaip juos transliuoti

Parazitas yra filmas apie turtingųjų valgymą, kuriam pavyko laimėti „Oskarų“ geriausio filmo apdovanojimą - pilną kambarį labai turtingi žmonės (ir koks beprotiškas būtų Jeffas Bezosas). Maža to, Pietų Korėjos trileris-satyra taip pat padarė istoriją kaip pirmasis filmas ne anglų kalba, pelnęs pagrindinį prizą. Režisierius Bong Joon-ho priėmė daugybę apdovanojimų (įskaitant geriausią režisierių ir geriausią originalų scenarijų) savo gimtąja kalba, padedamas vertėjos Sharon Choi. Tai buvo svarbi naktis Holivude ir ne tik todėl, kad iš tikrųjų laimėjo labiausiai nusipelnęs filmas. Akademija atrodė pasirengusi pripažinti, kad geriausi metų filmai nebūtinai yra tie, kurie buvo sukurti jos kieme.

Amerikos publika taip pat atrodo pasirengusi; Parazitas buvo kasos sėkmė, jau nekalbant apie surinktą a avilio sekimas „Twitter“. Kaip sakė Bong Joon-ho savo jau legendomis tapusioje pripažinimo kalboje už geriausią filmą užsienio kalba Auksiniai gaubliai sausį: „Kai įveiksite vieno colio aukščio subtitrų barjerą, būsite supažindinti su dar daugeliu kitų nuostabūs filmai. "Kitaip tariant, visas pasaulis pripažinimo vertų filmų laukia visų, norinčių atsisėsti ir perskaityti mažai. Kartais geriausias patarimas būna suvyniotas į ligotą nudegimą.

„Manau, natūralu, kad ateis diena, kai filmas užsienio kalba [Geriausias filmas] nebus labai svarbus“, - sakė Bongas žurnalistams „Oskarų“ spaudos kambaryje, kol laikė savo statulėles. „Yra srautinio perdavimo paslaugos,„ YouTube “, socialinė žiniasklaida ir aplinka, kurioje šiuo metu gyvename; Manau, kad mes visi esame susiję “.

SUSIJĘS: Pasitikėk manimi, Parazitas Ar verta hype

„Oskarų“ apdovanojimai anksčiau buvo skirti tarptautiniams filmams, nepriklausantiems jų kategorijai, retkarčiais buvo nominuoti geriausiam filmui Romai tik pernai. Akademija patepta ar ne, šie filmai su subtitrais nėra net ledkalnio viršūnė, kai kalbama apie žandikaulį veriantį pasaulinį kiną. Bet jie yra gera vieta pradėti, ir visa tai galima transliuoti, kai tik baigsite žiūrėti Parazitas jei dar nepagavai to.

Nuo istorinės fantazijos ir išradingos animacijos iki patrauklių aktualių dramų ir kitų pasakojimų apie klasių karą - štai septyni filmai, padėsiantys sekti išmintingais žodžiais apdovanojimų grandinės tėtis ir „Oskaro“ laureatas Bongas Joon-ho.

Šis elegantiškas erotinis trileris buvo mėgstamiausias tarp kritikų 2016 m., Nors jis nebuvo pasirinktas kaip Pietų Korėjos įrašas geriausiam užsienio filmui. Įžymus režisierius Parkas Chan-wookas sukūrė šį filmą pagal romaną Pirštų kalvis pateikė Sarah Waters, perkeldama istoriją iš Viktorijos laikų Didžiosios Britanijos į 1930 -ųjų Korėją. Apgaulė pasitelkia smulkų vagį, norėdama apgauti turtingą įpėdinę iš jos palikimo - įtikindama ją ištekėti. Vizualiai patrauklus ir aukštas techninių pasiekimų ženklas „The Handmaiden“ yra dar vienas tiriantis įtampos tarp turėtojų ir neturinčių žmonių tyrimas.

Kur transliuoti Tarnaitė: „Amazon Prime Video“

Antonio Banderasas pagaliau galėjo pagaliau iškovoti savo pirmąją „Oskaro“ nominaciją Skausmas ir šlovė, tačiau visą karjerą trunkantis jo bendradarbiavimas su ispanų režisieriumi Pedro Almódovaru prasidėjo nuo aktoriaus laikų kaip plunksnų plaukų. 1988 m. Nominuota geriausiam filmui užsienio kalba, ši juoda komedija kupina tablečių, blogo išsiskyrimo ir siautulingų neatsakytų pranešimų tikrame atsakiklyje. Beje, Banderas vaidina aktorės sūnų, kuris dirba balsu ir dubliuoja filmus užsienio kalba. Eik figūra.

Kur transliuoti Moterys ant nervinio suskirstymo ribos: „Amazon Prime Video“

Šių metų geriausio tarptautinio vaidmens Senegalo įrašas, „Atlantics“ yra dalis romantiškos dramos, iš dalies jaudinanti vaiduoklių istorija. Kai išsiskiria du jauni meilužiai - vienas išmestas į jūrą, o kitas - su kitu - sužadėtiniai įvykiai (gaisras, keista liga) persekioja jų Dakaro priemiestį. Jaudinantis antgamtinių elementų mišinys ir klasės komentarai, Atlantai laimėjo „Grand Prix“ Kanuose - antrąją aukščiausią kino festivalio garbę. (Pagrindinis prizas atiteko, jūs atspėjote, Parazitas.) Kino kūrėjas Mati Diop taip pat padarė istoriją kaip pirmoji juodaodė moteris, režisavusi filmą konkurse.

Kur transliuoti Atlantai: „Netflix“

Remiantis režisierės Marjane Satrapi to paties pavadinimo grafiniais prisiminimais, Persepolis kronikuoja savo pilnametystę nuo probleminio vaiko iki paauglio panko politinio sukilimo 70–80 -aisiais Irane metu. Vienintelis vizualinio pasakojimo žygdarbis, Persepolis savo ruožtu yra visiškai žavus ir kupinas širdį veriančios įtampos. Bendra Prancūzijos ir Irano produkcija buvo nominuota už geriausią animacinį filmą 2007 m. „Oskarų“ ceremonijoje (tačiau pralaimėjo Troškinys).

Kur transliuoti Persepolis: „Amazon Prime Video“

Prieš Guillermo del Toro 2017 m Vandens forma (kuris taip pat pelnė geriausio filmo apdovanojimą), Meksikos kino kūrėjas pirmą kartą pasirodė „Oskaruose“ su šia tamsia istorine fantazija. Antrojo pasaulinio karo Ispanijoje kapitono dukra patenka į apleistą labirintą, kur susitinka ir susidraugauja su gana laukinėmis mitinėmis būtybėmis. Audžia įnoringą pasaką su laikotarpio drama, Pano labirintas yra techninis stebuklas; ji atsiėmė „Oskarus“ už kinematografiją, meno režisūrą ir makiažą.

Kur transliuoti Pano labirintas: „Netflix“

Režisierės Deepa Mehta giliai paveikianti drama tiria kartu su Gango upės krantu gyvenančių našlių gyvenimą. Prieštaringai vertinama menininkė Indijoje už savo nuoširdų, tačiau gražų ir žvalų moterų ir socialinių negalavimų vaizdavimą, Mehta yra viena iš labiausiai pripažintų Indijos vizionierių, moterų ar kitų. Paskutinė Mehta filmų trilogijos dalis, pavadinta dėl elementų, Vanduo varžėsi kartu Pano labirintas už geriausią Foriegn kalbos filmą 2007 m. „Oskarų“ apdovanojimuose.

Kur transliuoti Vanduo:„Amazon Prime Video“

Ši Irano drama laimėjo kaip geriausias filmas užsienio kalba 2012 m Parazitas, tai buvo pirmasis filmas iš savo šalies, kuris tai padarė. Kai moteris bando išsiskirti su vyru ir palikti Iraną su dukra, teisėjas jos prašymą atmeta. Pora išsiskiria ir lieka Teherane, kur jos vyras pasamdo jauną moterį, kuri prižiūrėtų jo sergantį tėvą. Šeimos drama, kuri lekia į priekį kaip trileris, A Atsiskyrimas ima vieną tamsų posūkį po kito (Santuokos istorija, tai nėra). Tai taip pat buvo retas tarptautinis filmas, nominuotas geriausiam originaliam scenarijui, dar vienam apdovanojimui Parazitas šiemet parsivežė namo.

Kur transliuoti A Atsiskyrimas:„Netflix“

Pranešė Brandi Fowler.