- paskambino Naomi Campbell Elle Vokietija po to, kai išparduotuvė paskelbė funkciją apie juodaodžius modelius pavadinimu „Black Is Back“.
A paštu antradienį savo „Instagram“ paskyroje supermodelis pasidalino žurnalo vaizdais ir parašė atvirą laišką Sabine Nedelchev, Elle Vokietijoje vyriausiasis redaktorius, rašo: „Man taip liūdna tai matyti“.
„Aš daugybę kartų sakiau, kad nesame TRENDAS“, - rašė ji. „Mes čia likome. Gerai švęsti spalvų modelius, bet prašau tai padaryti ELEGANTIŠKAI ir GERBIAI “.
Straipsnis pradėjo suktis, kai „Instagram“ paskyra @diet_prada pasidalino ja, teigdama, kad ji buvo iš žurnalo 2019 m. lapkričio mėn. Kūrinyje yra juodųjų supermodelių suapvalinimas ir, nepaisant įžeidžiančios antraštės, Janaye Furmanas suprato Naomi Chin Wing.
Campbellas rašė, kad per savo karjerą ji matė, kaip kiti juodaodžiai modeliai klysta dėl savęs.
"Ar žinai, koks jausmas yra atlikti darbą (@naomichinwing) ir net negauti tinkamo vardo?" ji parašė. „Švelniai tariant, labai apmaudu. Jei norite, kad pokalbis žinotų, kaip turėti įvairų protą, mes čia sėdime ir prisitaikome “.
Ji padarė išvadą: „Labai svarbu, kad leidinys būtų jautrus kultūrai ir suteiktų kreditą ten, kur reikia. Mes visi turime susivienyti šiuo klausimu “.
Elė Vokietija trečiadienį paskelbė pareiškimą „Instagram“, kuriame rašė: „Dabartiniame numeryje prie juodos spalvos priartėjome skirtingais kampais. Vienas iš mūsų tikslų buvo parodyti stiprias juodas moteris, dirbančias mados modeliais. Tai darydami buvome kalti dėl kelių klaidų, dėl kurių nuoširdžiai atsiprašome “.
SUSIJĘS: Jei šiandien žiūrite vieną dalyką, tegul Naomi Campbell kalba apie mados įvairovę
„Buvo neteisinga naudoti viršelio liniją„ Grįžti prie juodos spalvos “, kuri gali būti klaidingai suprantama, kad juodaodžiai asmenys yra tam tikra mados tendencija“, - tęsiama pareiškime. „Akivaizdu, kad tai nebuvo mūsų ketinimas, ir apgailestaujame, kad nebuvome jautresni galimam klaidingam aiškinimui. Neteisingas modelio Naomi Chin Wing atpažinimas kaip Janaye Furman yra dar viena klaida, dėl kurios atsiprašome. Mes žinome, kaip tai yra problematiška. Tai mums tikrai buvo mokymosi patirtis, ir dar kartą labai apgailestaujame dėl bet kokios žalos ar žalos, kurią padarėme netyčia “.