Kada Emily Blunt filmavosi Mergina traukinyje, jos kostiumas Justinas Theroux dažnai siųsdavo jai linksmus vaizdo įrašus su patarimais dėl vaidybos, retkarčiais pradžiugindamas ją po ypač sunkios filmavimo dienos. Bluntui tai paaiškinus Stephenas Colbertas ketvirtadienio vakarą, Vėlyvas šou vedėjas iš karto paprašė jos savų aktorinių patarimų. Dažniausiai Colbertas norėjo padėti eilutėje, kurią kiekvieną vakarą sako kelis kartus: „Laikykis - turime puikų pasirodymą“.
„Manau, kad turite pridėti šiek tiek gravito, todėl galbūt tiesiog pabandykite ką nors, kur jaučiatės šiek tiek sužeistas ir šiek tiek gynybinis“, - patarė Bluntas. „Pažiūrėkime, kaip tai gali atrodyti“.
Colbertas taip bandė, bet nesulaukė daug žiūrovų reakcijos. Kai Blunto interpretacija buvo pasveikinta sveikinimais, tarp jų kilo vis didėjantis konkursas, kuriame sakoma, kad linija su vis daugiau emocijų. Galų gale jie išlipo iš savo vietų ir rėkė vienas kitam iš visos scenos, net prieš susitikdami paliko teatrą grįžti į sceną ir šį kartą paskelbti tai iš tikrųjų („laikykis, turime puikų pasirodymą“), kad galėtum sumažinti reklamą.