80 -metė Tina Turner: „Aš laimingesnė nei bet kada“

Kaip daina skamba, Tina Turner yra paprasta geriausias. Nuo nuolankios pradžios užaugus Tenesyje iki navigacijos šou verslo aukštumų ir žemumų, įskaitant pabėgimą nuo jos smurtaujantis buvęs vyras Ike'as Turneris-aštuoniskart „Grammy“ laimėtojas dabar tyliai gyvena Europoje su savo ilgamete meile Ervinu Bachas. Čia ji duoda retą interviu, skirtą apmąstyti savo epinę karjerą ir jos brangiausias akimirkas, išgautas iš neseniai išleistos knygos, Tai Mano Gyvenimas. „Prisiminti šios knygos nuotraukas yra tarsi žiūrėti savo gyvenimo filmą“, - sako ji. „Fotografijos ir kai kurios iš jų mane labai jaudina, sugrąžina visus akimirkos prisiminimus ir jausmus, todėl praeitis ir dabartis tampa viena“.

Aš paskutinis žmogus, kuris paklausė apie mano kojas! Kai augau, visada maniau, kad jie per ilgi ir liesi. Jaučiausi kaip nepatogi ponis, todėl niekada nenorėjau jų demonstruoti. Kai scenoje vilkėjau trumpus sijonus, tai buvo dėl praktinės priežasties - jie man suteikė laisvę judėti, o aš labai mėgstu judėti. Kas man labiausiai patinka mano kojose? Jie vedė mane tūkstančiais scenų ir vedė mane koridoriumi, kai ištekėjau už Erwino Bacho [2013 m.].

Prieš kiekvieną pasirodymą turėjau ritualą. Aš tepiau savo makiažą, baigdamas ryškiai raudonais lūpų dažais. Tada apsivilkau peruką (kurį visada stilizavau pati), apsirengiau gražiu kostiumu ir tapau Tina. Tai buvo visiška transformacija.

Gabiausi dizaineriai gali pamatyti, kas tu esi viduje ir kuo nori būti scenoje, ir tą viziją išreiškia savo kūryboje. Bobas Mackie tai padarė taip gražiai, kai man išėjus iš Ikei sukūrė kostiumus mano solo pasirodymui [Turneris, jos pirmasis vyras, 1976 m.]. Viena mano suknelė turėjo sparnus, todėl atrodžiau, kad tuoj skrisiu ir skrisiu - būtent taip jaučiausi pirmą kartą būdama viena. Aš taip pat mylėjau [couturier Azzedine] Alaïa. Jis buvo brangus žmogus ir brangus draugas. Jis neturėjo nieko pasakyti apie stilių: jis buvo stilius. Antrą kartą apsivilkusi vieną jo suknelę jaučiausi labai prancūziškai, o tai yra geras dalykas.

Aš imu visus kreditus. Kai buvau jauna mergina Nutbush mieste, Tenesio valstijoje, skaičiau kiekvieną mados žurnalą, kokį tik galėjau gauti. „Vogue“ ir tokie žurnalai buvo mano išsilavinimas, mano langas į didesnį, šviesesnį pasaulį. Tada, kai keliavau į Niujorką, Londoną ir kitus miestus, studijavau, kaip žmonės rengiasi, ir ugdau savo stiliaus jausmą. Turiu mėgstamų dizainerių - pavyzdžiui, Giorgio Armani, kuris rengėsi mano vestuvinę suknelę [kai ji ištekėjo už Bacho], - bet aš visada žinojau, kas geriausiai tinka mano kūnui, mano trumpas liemuo ir ilgos kojos. Aš gal padariau keletą klaidų devintajame dešimtmetyje, bet visi kiti taip pat padarė!

Kai tu myli savo darbą, ir aš visada tai darau, jis pripildo energijos ir stiprybės. Pasirodymas man buvo tarsi kvėpavimas - tai buvo deguonis, kuris mane palaikė. Kai mano gyvenime nebuvo meilės, mano publika visada buvo šalia manęs, ir aš vis dar vertinu mūsų santykius.

Ar galiu būti sąžiningas? Tikrai sąžiningas? Man 80 metų, o aš pradėjau dirbti būdamas labai jaunas ir retai darydavau pertrauką. Išėjimas į pensiją (jei galima pavadinti trijų knygų rašymu, miuziklo kūrimu ir naujo singlo išleidimu „pensija“) yra brangi dovana. Esu laimingesnė nei bet kada, leidžiu laiką su vyru, dirbu savo sode, net nieko neveikiu. Ir mano gerbėjai vis dar yra su manimi, todėl esu dvigubai palaimintas.

Ambicijos yra svajonė ir atsidavimas tos svajonės įgyvendinimui, nesvarbu, kiek kliūčių jums trukdo. Taigi, taip, aš visada buvau ambicingas, nes tikėjau, kad galiu įgyvendinti savo drąsiausias svajones - ir tai padariau!

Tina Turner: Tai mano gyvenimas(„Rizzoli New York“) dabar nėra.

Norėdami gauti daugiau panašių istorijų, pasiimkite lapkričio mėn Stiliuje, galima įsigyti spaudos kioskuose, „Amazon“ ir skaitmeninis atsisiuntimas Spalio mėn. 23 d.