Viena didžiausių Aretha Franklin karjeros metų dainų yra „Pagarba“. Nuotaikinga, ragu varoma melodija buvo 1965 m. atliko R&B sunkiasvyris Otisas Reddingas, tačiau tai padarė 1967 m. Aretha interpretacija. pataikyti. Tuo metu jai buvo 24 -eri ir ji ištekėjo už įžeidžiančio Tedo White'o, kurį būdama 19 -os vedė prieš savo tėvo norus. Jie kartu susilaukė vieno sūnaus, vardu Teodoras.
Jei jos namų gyvenimas būtų toks pragariškas Laikas aprašytas joje 1968 metų viršelio istorija - Pavyzdžiui, 60 -ųjų dešimtmečio pabaigoje White'as, matyt, „viešai sušuko ją Atlantos„ Regency Hyatt House “viešbutyje“ - jos noras įrašyti tokią dainą kaip „Respect“ yra labai prasmingas. Juk ji gyveno pasaulyje, kur turėjo to reikalauti.
Aretha versija „Pagarba“ buvo išleista šeštojo dešimtmečio moterų išsivadavimo judėjimo viduryje, prasidėjusio 1967 m. moterų manifestas buvo pasidalintas nacionalinėje konferencijoje. Daina drąsiai skelbė, kad moterys iš tikrųjų nusipelno nematerialios pagarbos dovanos.
Viskas, ko noriu, kad padarytum dėl manęs
Duok man, kai grįši namo
Taip mažyte
Suplakite man (pagarba, tik šiek tiek)
Kai grįšite namo, dabar (tik šiek tiek)
R-E-S-P-E-C-T
Sužinok, ką man tai reiškia
Tuo metu tai buvo tobulas garso takelis. Franklinas pardavė daugiau nei milijoną įrašų „Pagarba“ 12 savaičių praleido „Billboard Hot 100“ (2 savaites kaip 1 numeris), ir ji išvyko į turą po Europą. Tai buvo sensacija.
Pirmą kartą, kai išgirdau „Pagarba“, buvau su savo šeima. Mano didžioji teta turėjo didžiulę muzikos kolekciją ir jai patiko ją parodyti. Aretos balsas pasigirdo nuo svetainės garsiakalbių, o mes su pusbroliais šokdavome laukinius, vaikiškus šokius (žinoma, ne toli nuo puikios tetos Mae porceliano). Aš vos mokiausi pradinėje mokykloje ir nesupratau, kokia novatoriška buvo daina (ji laimėjo du „Grammy“ apdovanojimus ir taip pat buvo pilietinių teisių judėjimo himnas) - žinojau tik tai, kad man patinka, kaip tai skamba. Nedaug žinojau, kad tai mane įkvepia žinute: stovėk aukštai ir reikalauk to, ko nusipelnei.
Ši žinia liko su manimi visą mano suaugusiųjų gyvenimą, ypač kai tai susiję su mano karjera. Pirmą kartą stažavausi pas žinomą muzikos industrijos vadovą Niujorke-tokį dalyką žmonės tikriausiai tikėjosi, kad man pasiseks. Tai buvo katastrofa: man nebuvo mokama mėnesiai, buvau nusileidęs ir tikėjausi, kad kiekvieną savo budėjimo valandą paaukosiu įmonei, kuri nesirūpina mano gerove. Jaučiausi ir atrodžiau siaubingai didžiąją laiko dalį, pavargusi nuo visų nakties darbo vietų.
Tam tikru momentu man užteko.
Kai padariau siaubingą pasirinkimą mesti, mintyse pakartojau „Pagarbos“ žodžius. Tai, kas kažkada buvo tik patraukli melodija, tapo mano suaugusiųjų ideologijos dalimi. Taip norėjau gyventi savo gyvenimą ir reikalauti, kad žmonės su manimi elgtųsi. Žinau, kad daugelis juodų moterų gali bendrauti.
Yra ir kitų „Aretha“ dainų, kurios mane kalba daug konkrečiau, asmeniškai. Iš pirmo žvilgsnio 1970 -ųjų „Spirit In The Dark“ žodžiai atrodo gana lengvi - iš esmės tai daina apie šokius ir judėjimą.
(Perkelti)
Su dvasia
(Su dvasia)
Eik į judesį
(Perkelti)
Judėk su dvasia
(Su dvasia)
Tačiau dainos išleidimo metu, Aretha vis dar sukosi nuo jos draugo Martin Luther King Jr nužudymo (ji dainavo jo laidotuvėse 1968 m.). Ji taip pat neseniai paliko Vaitą ir laukėsi ketvirto vaiko. Aretha buvo jauna, bet jau patyrė traumų visą gyvenimą.
Viduje konors Laikas istorija“, - sakė ji:„ Man gali būti tik 26 -eri, bet aš esu paslėpta sena moteris - 26 -erių sulaukusi 65 -erių. Bandymas užaugti kenkia, žinai. Jūs darote klaidas. Jūs bandote iš jų mokytis, o kai to nepadarysite, dar labiau skauda. Ir aš buvau sužeistas - blogai įskaudintas “.
Galiu užjausti.
Šiais metais nutraukiau skaudžius santykius ir esu devintą mėnesį nėščia su savo pirmuoju vaiku. Praėjus vos mėnesiui nuo mano nėštumo, mano buvęs partneris apgavo ir tada man pasakė, kad jam „reikia būti vienam“. Netrukus jis užmezgė kitus santykius. Paramos stoka iš žmogaus, kuriuo, maniau, pasitikėjau, buvo pražūtingas. Jis niekada neatvyko į gydytojo paskyrimus, niekada nesiūlė jokios emocinės pagalbos, o praėjusią savaitę jis man pasakė, kad negavo nė vieno dalyko mūsų vaikui, nes „neuždirbo pinigų“.
Tai buvo blogiausia žemuma mano gyvenime. Turėjau susitaikyti su tuo, kad mano santykiai nutrūko. Aš suabejojau savo egzistavimu ir sugebėjimu išgyventi.
Kažkas apie „Spirit In The Dark“ padėjo man suprasti, kad galiu.
Daina privertė mane jaustis taip, lyg neturėčiau būti stoikas. Galėčiau pripažinti savo skausmą ir atvirai kalbėti apie tai, kaip artumas su žmogumi, kuris manęs nemylėjo, beveik mane sužlugdė. Galėčiau toliau judėti ir tikėti, kad dvasia ir toliau man vadovaus. Kaip sakė Aretha:
Rožė vis dar yra rožė
Mergaite, tu vis dar gėlė
Jis gali tave palikti, o paskui tave pasiimti
Padaryk tave ir tada sulaužyk
Darlinai, tu turi valdžią (koks esu, toks esu)
Dešimtajame dešimtmetyje atrodė, kad Aretha turėjo viską. Ji buvo pateko į Rokenrolo šlovės muziejų (pirmoji įtraukta moteris), buvo laisva nuo paskutinės santuokos ir buvo apdovanota „Grammy“ apdovanojimu už viso gyvenimo nuopelnus. Mano nuomone, ji peržengė savo jaunystės skausmą. 1998 m. Ji bendradarbiavo su jauna R&B žvaigždute Lauryn Hill, kad išgautų dar vieną įkvepiančią, skoningą uogienę: „A Rose Is Still a Rose“.
Daina yra apie moterį, kuri išgyveno sunkius laikus, tačiau supranta, kad ji visiškai valdo. Tai priminimas, kad laimė visada yra ranka pasiekiama, tiesiog reikia paleisti viską, kas tave stabdo. Įprasta Franklino dainų formulė yra romantiškų santykių dinamikos analizė, tačiau, kaip ir „Pagarba“, tema gali būti taikoma viskam, kas slegia.
„Rožė vis dar yra rožė“ labiausiai atspindi tai, kur aš esu dabar - laiminga ir pasirengusi perduoti savo patirtį kitiems žmonėms, kuriems gali būti naudinga klausytis. Aš vis dar esu gėlė, turinti galią. Aš vis dar esu tas pats jaunatviškas šviesos švyturys, kuris šoko tetos gyvenamajame kambaryje, kol gyvenimas man neparodė daugybės aspektų. Tai aš noriu perduoti savo dukrai. Noriu, kad ji pajustų meilės sau magiją ir nesvarumą. Žinoma, noriu, kad ji sulauktų nusipelnytos pagarbos, bet labiausiai norėčiau, kad ji žinotų, kaip atrodo sveiki santykiai su savimi ir kitais. Aretha Franklin davė tokią perspektyvą mano tetai, mano teta - man, ir po kelių dienų, netrukus po to, kai netekome sielos karalienės, aš ją padovanosiu.