Barackas Obama apie moteris, kurios jį sukūrė

Paleidimo garbeijo labai lauktų prisiminimų Pažadėtoji žemė, Stiliuje susėdo su buvusiu prezidentu Baracku Obama ir kalbėjo apie įtakingiausias moteris jo gyvenime. Čia yra jo išskirtinis atsakymas kartu su ištrauka iš pirmojo jo knygos skyriaus.

Stiliuje: Koks blogiausias dalykas Michelle, Malia ir Sasha?

Barakas Obama: Visi jie turi daugybę blogų savybių. Manau, kad žmonės žino Michelle pakankamai gerai, kad žinotumėte, kokia nuostabi ji gali būti viešoji pranešėja. Tikriausiai jie mažiau supranta, ką reiškia treniruotis su Mišele, kai ji tikrai yra savo griovyje. Ir kartais tai apima jos boksą. Jūs nenorite trukdyti, kai ji dirba su maišeliu, įskaitant kai kuriuos smūgius. Ten yra jėga.

Sasha yra, kaip apibūdina Malia, visiškai įsitikinusi savo požiūriu į pasaulį ir nėra niekinama ir negąsdinama - ir niekada nebuvo - niekieno titulais, niekieno įgaliojimais. Jei ji mano, kad kažkas negerai ar teisingai, ji taip ir pasakys. Kai jai buvo 4, 5, 6 metai, kai ji priėmė sprendimą, ji įsigilino ir negalėjo jo atitraukti. Knygoje rašau apie tai, kaip mes, lankydamiesi Rusijoje, bandėme priversti ją paragauti ikrų. Ji buvo tokia: „Mnn-nnh. Ne, atsiprašau. Tai atrodo šlykštu. Tai bjauru. Aš to nedarysiu, net jei turėsiu atsisakyti deserto. "Ir ta jos charakterio dalis visada buvo.

Ir Malia, ji tiesiog klesti. Ji yra kažkas, kas mėgaujasi žmonėmis, mėgaujasi gyvenimu ir mėgaujasi pokalbiais. Jai niekada nėra nuobodu, o tai yra bloga savybė, kuri gali jus nuvesti.

Aš ne iš politinės šeimos. Mano seneliai iš motinos pusės buvo vidurio vakariečiai iš daugiausia škotų ir airių. Jie būtų laikomi liberaliais, ypač pagal depresijos epochos Kanzaso miestų, kuriuose jie gimė, standartus, ir jie uoliai stengėsi neatsilikti nuo naujienų. „Tai yra gerai informuoto piliečio dalis“,-mano močiutė, kurią mes visi vadinome Toot (trumpai Tutu, arba močiutė, havajiečių kalba), man pasakytų, žiūrėdama į ryto viršų. Honolulu reklamuotojas. Tačiau ji ir mano senelis neturėjo tvirtų ideologinių ar partizaninių nusiteikimų, apie kuriuos kalbėti, išskyrus tai, kas, jų manymu, buvo sveikas protas. Jie galvojo apie darbą - mano močiutė buvo depozito pavaduotoja viename iš vietinių bankų, mano senelis gyvybės draudimo pardavėjas - ir apmokėjęs sąskaitas, ir mažas gyvenimo klaidas pasiūlymas.

Ir šiaip jie gyveno Oahu, kur niekas neatrodė taip skubu. Po metų, praleistų tokiose skirtingose ​​vietose kaip Oklahoma, Teksasas ir Vašingtono valstija, jie pagaliau persikėlė į Havajus 1960 m., Praėjus metams po to, kai buvo įkurtas jos valstybingumas. Nuo riaušių ir protestų bei kitų panašių dalykų dabar juos skyrė didelis vandenynas. Vienintelis politinis pokalbis, kurį galiu prisiminti, kai mano seneliai turėjo mano augimo, buvo susijęs su paplūdimio baru: Honolulu meras išardė mėgstamą „Gramps“ laistymo angą, kad galėtų atnaujinti paplūdimį, esantį tolimiausiame Waikiki.

Mano mama Ann Dunham buvo kitokia, kupina tvirtų nuomonių. Vienintelis mano senelių vaikas, ji maištavo prieš konvenciją vidurinėje mokykloje - skaitė beatnikų poetus ir prancūzų egzistencialistai, su draugu kelias dienas keliaudami į San Franciską nepasakodami bet kas. Vaikystėje aš iš jos išgirsdavau apie eitynes ​​pilietinių teisių klausimais ir kodėl Vietnamo karas buvo klaidinga nelaimė; apie moterų judėjimą (taip, už vienodą atlyginimą, ne taip labai, kad nesiskustų kojų) ir karą prieš skurdą. Kai mes persikėlėme į Indoneziją gyventi su mano patėviu, ji būtinai paaiškino vyriausybės korupcijos nuodėmes („Tai tik vagystė, Barry“), net jei atrodė, kad tai daro visi. Vėliau, vasarą, man sukako dvylika metų, kai išvykome mėnesio trukmės šeimos atostogoms keliaudami po JAV, ji primygtinai reikalavo, kad kiekvieną vakarą stebėtume „Watergate“ klausymus ir pateiktų jos pačios komentarą („Ko tikitės iš a McCarthyite? ").

Ji taip pat sutelkė dėmesį ne tik į antraštes. Kartą, kai ji sužinojo, kad priklausau grupei, kuri mokykloje erzino vaiką, ji atsisėdo priešais mane, nusivylusi lūpomis.

„Žinai, Barry“, - sakė ji (tai slapyvardis, kurį ji ir mano seneliai naudojo man, kai užaugau, dažnai sutrumpinamas iki „Baras“, tariamas „Lokys“), „pasaulyje yra žmonių, kurie galvoja tik apie patys. Jiems nerūpi, kas atsitiks kitiems žmonėms, kol jie gaus tai, ko nori.

„Tada yra žmonių, kurie elgiasi priešingai, sugeba įsivaizduoti, kaip turi jaustis kiti, ir įsitikina, kad nedaro to, kas kenkia žmonėms.

- Taigi, - tarė ji žvelgdama man tiesiai į akis. - Kokiu žmogumi nori būti?

Mano mamai pasaulis buvo pilnas moralinio mokymo galimybių. Bet aš niekada nežinojau, kad ji dalyvaus politinėje kampanijoje. Kaip ir mano seneliai, ji įtariai vertino platformas, doktrinas, absoliutus, mieliau išreiškė savo vertybes mažesnėje drobėje. „Pasaulis yra sudėtingas, Bar. Štai kodėl tai įdomu. "Nusivylusi karo Pietryčių Azijoje, ji didžiąją savo gyvenimo dalį praleis ten, įsisavindama kalbą ir kultūrą, kuriant mikrokreditavimo programas skurdžiai gyvenantiems žmonėms dar prieš tai, kai mikrokreditai tapo madingi tarptautinėje rinkoje plėtrai. Pasibaisėjusi rasizmu, ji ne vieną, o du kartus ištekės už savo rasės ribų ir toliau šlovins savo du rudais vaikais tai, kas atrodė kaip neišsemiama meilė. Pasipiktinusi moterų suvaržytais visuomenės suvaržymais, ji išsiskyrė su abiem vyrais, kai jie pasirodė esą pervargę ar nusivylę, savo pasirinkta karjera, auginti vaikus pagal savo padorumo standartus ir beveik viską daryti, ką ji velniškai gerai patenkintas.

Mano motinos pasaulyje asmeninis buvo tikrai politinis - nors šūkiui ji nebūtų daug naudojusi.

Tai nereiškia, kad jai trūko ambicijų sūnui. Nepaisant finansinės įtampos, ji ir mano seneliai nusiųs mane į Punahou, Havajų aukščiausią pasirengimo mokyklą. Mintis, kad neisiu į koledžą, niekada nebuvo linksma. Tačiau niekas iš mano šeimos niekada nebūtų pasiūlęs, kad kada nors galėčiau eiti viešąsias pareigas.

Pažadėtoji žemė, Barackas Obama, išleistas „Crown“, „Random House“, „Penguin Random House“ padalinio, atspaudas.

Norėdami gauti daugiau panašių istorijų, pasiimkite sausio mėn Stiliuje, galima įsigyti spaudos kioskuose, „Amazon“ ir skaitmeninis atsisiuntimas Gruodžio mėn. 18.