Nešvarūs šokiai: kaip televizoriaus perdarymas lyginamas su originalu

Niekas Baby nesodina į kampą televizijos perdirbinys apie Purvini šokiai, kuris buvo parodytas trečiadienį per ABC, tačiau kiti originalaus 1987 m. filmo aspektai pasikeitė.

Perdarymas, kuriame vaidina Abigail Breslin ir naujokas Coltas Prattesas, pasirodė kaip pirmasis ABC televizijos miuziklas (tinklas paskelbė apie tiesioginį muzikinį Undinėlėspalio mėn.). Originalas, kuris išgarsino Patricką Swayze'ą ir Jennifer Gray (ir į paauglių mergaičių širdis), yra švenčiantis 30 metų jubiliejų Šiais metais.

ABC nesiekiama būti kopija, bet ji siekia atgauti daugelį mylimų originalo momentų, išlaikant pagrindinį siužetą ir pakeliant pagrindinį dialogą bei sekos (nors R.I.P. ši daugelio paauglių svajonių eilutė: „Aš bijau išeiti iš šio kambario ir visą likusį gyvenimą nesijausti taip, kaip jaučiuosi būdamas su tu"). Ir nors dviejų naujų žvaigždžių bandymai atkurti spragsinčią chemiją, kurią demonstravo Gray ir Swayze, palieka norimų rezultatų, versija sukonkretina kai kuriuos pagalbinius personažus ir sudainuoja dainas daugybe būdų, stengdamasi atnaujinti klasiką šiuolaikinei skoniai. Taip pat užtrunka greitą 100 minučių originalo veikimo laiką ir išplečia jį iki trijų valandų su komerciniais pertrūkiais.

VIDEO: žiūrėkite nuotraukas iš ABC rinkinio Purvini šokiai Perdaryti

Suapvalinome pagrindinius perdarymo ir originalo skirtumus, kad jums to nereikėtų. Jei bijote spoilerių, nuleiskite alkanas akis!

Originaliame filme buvo rodomos muzikinės sekos, kurių populiariausias garso takelis pabrėžė daugelį svarbių momentų, o pasakojime dominuoja tituliniai šokių numeriai. Jame sumaniai panaudotas muzikinis montažas, naudojant gerai suredaguotas sekas, nustatytas į „Wipeout“ ir „Hey Baby“, kad žiūrovai vestų Baby šokių pamokas. Šis atnaujinimas žengia dar vieną žingsnį į priekį, o veikėjai iš tikrųjų dainuoja savo numerius. (Nepaisant to, kad sceninis muzikinis pastatymas Purvini šokiai egzistuoja, tai iki šiol tradiciškiausia muzikinė versija; sceniniame šou aktoriai pirmiausia šoka pagal iš anksto įrašytus kūrinius ir nedainuoja).

Kai kurios naujos dainos atsiduria: Debra Messing ir Bruce'as Greenwoodas savo ruožtu atlieka dainą „They Can’t Take that Away from Me“, o Katey Sagal atlieka savo dainos perteikimą. "Karščiavimas." Dar labiau pastebima, kad daugelį klasikinių originalaus filmo numerių, įskaitant finalinį kūrinį „(I’ve Had) The Time of My Life“, dabar dainuoja veikėjai ir Kellermanas. juosta. Johnny Castle'as vis dar turi įspūdingą įrašų kolekciją, tačiau retai matome, kad jis naudojasi patefonu. Seksualų lūpų sinchronizavimą Mickey ir Sylvia dainoje „Love is Strange“ pakeičia tikras dainavimas.

Originaliame filme senesni veikėjai dažniausiai yra archetipai, padedantys tęsti siužetą. Kūdikio santykiai su tėvu yra pagrindinis filmo konfliktas, kai ji kovoja tarp klestinčios nepriklausomybės (ir meilės) ir noro, kad tėvas didžiuotųsi. Ta siužetinė linija išlieka, bet čia Housemanai turi savo konfliktą: Marjorie (Debra Messing) ir Džeikas (Bruce'as Greenwoodas) susiduria su santuokine nesantaika. Dabar, kai jų vaikai užauga ir eina į koledžą, Marjorie bijo vienišo gyvenimo su savo darboholiku vyru. Ji aprauda užgesusią aistros liepsną jų santykiuose. Kol Baby atranda pirmosios meilės kančias, jos tėvai stengiasi atgaivinti savo meilę. Tuo tarpu Vivian Pressman (Katey Sagal) dabar yra nuobodžiaujanti, turtinga išsiskyrusi, o ne besielgianti, nuobodžiaujanti, turtinga namų šeimininkė, kuri įkvepia Marjorie susigriebti su savo likimu ir paprašyti išsiskyrimo. Dvi moteriškos lyties veikėjos ir vyresnės moterys, kurios kažkada puošėsi vitrinomis, gauna patobulinimą – Baby’s ne vienintelis atsisako būti pasodintas į kampą.

Originalus Purvini šokiai gyveno ties klasių konfliktais; Įprastu devintojo dešimtmečio stiliumi jo pagrindinė drama buvo kilusi iš nesusipratimų tarp turtingų žmonių, turinčių gerus ketinimus, bet blogos prielaidos ir žmonės iš neteisingos takelių pusės su auksinėmis širdelėmis (ir tai sukėlė lengvą misoginiją ir Ayn Rand garbinimas už gerą priemonę). Kūdikiui rūpi pilietinės teisės ir kiti socialiniai judėjimai, tačiau šią informaciją gauname tik pro šalį. Perdarinyje Baby yra ankstyvas moterų judėjimo, skaitymo, akolitas Moteriška mistika ir skatindama savo motiną ir seserį atrasti savo vertę ir interesus už santuokos ir namų ruošos ribų. Net nelaimingas jaunesnysis Kellermanas Neilas (Trevoras Einhornas) sako Baby, kad jai nereikėtų rinktis tarp lūpų dažų ir lankyti šokių pamokas ir būti apsišvietusia, protinga moterimi (Neil: paskambino Mindy Kaling, ji ​​nori, kad rašytum personalas). Atnaujintoje versijoje taip pat yra tarprasinės Lisa Houseman (Sarah Hyland) ir naujo personažo Marco (J. Quinton Johnson), o kad atsirastų vietos šiam naujam romanui, Liza uždaro padavėją Robby po to, kai šis nesugebėjo suprasti sutikimo ir anksti kaltino aukas. Tačiau norint, kad perdarymas būtų labiau socialiai sąmoningas, aktoriai vis dar daugiausia balti, o bandymai modernizuoti jaučiasi tuščiaviduriai.

Perdarymas pradedamas 1975 m. Niujorke, naujos istorijos, kuri įrėmina originalo siužetą, viduryje. 1963 m. vasaros Catskill romanso pagrindinė siužetinė linija išliko, tačiau dabar ją užfiksavo žaibiškas žingsnis į priekį. Kūdikis dalyvauja Nešvarūs šokiai: miuziklas Niujorke ir sužinome, kad Džonis įgyvendino savo svajonę tapti Brodvėjaus choreografu. Baby persikėlė pas naują vyrą (ir turi dukrą), tačiau ji vis dar lanko vietinės bendruomenės salsos pamoką. Džonis su troškimu liepia jai toliau šokti ir stebi, kaip ji eina. Tai bandymas pridėti naują procesą, bet a) kas yra Nešvarūs šokiai: miuziklas? Ar tai Baby and Johnny istorija? Arba koks nors alternatyvus visatos siužetas, kuris tiesiog dalijasi pavadinimu su filmu, kurį žiūrime? Ir b) nė vienas iš mūsų realiai nesitikėjo, kad Baby ir Johnny laimingai gyvens kartu po šios vasaros, bet palikime bent šiek tiek vietos šiai iliuzijai išsaugoti.

SUSIJĘS: Abigail Breslin apie "siaubingą" kilimą purvinuose šokiuose

Gyvai muzikiniai numeriai jau pristato naujas klasikines garso takelio dainas, bet to nepakanka. Siekdami, kad viskas patiktų naujai kartai, gauname ir foninių kūrinių koverius. Lady Antebellum siūlo kaimišką „Ei, mažyte!“; „YouTube“ žvaigždė Greyson Chance pristato šiek tiek elektroniškesnę „Hungry Eyes“; ir Calumas Scottas pakeitė Patricką Swayze'ą dainoje „Ji kaip vėjas“ keistu šokio remiksu. Šie šiuolaikiniai vaizdai kelia nerimą, nes istorija vyksta septintajame dešimtmetyje.

Muzika gali skambėti šiuolaikiškiau, tačiau kostiumai šiuo perteikimu atrodo tikslesni. 1987 m. versija, sukurta 1963 m., atrodė išskirtinai savo laikui – nuo ​​Jennifer Grey permo iki Patricko Swayze'o laukinio chalato iki anachronistinio Baby's Keds montaže „Hungry Eyes“. Daugelis kostiumų atrodo labiau devintojo dešimtmečio, nei septintojo dešimtmečio stiliaus. Kalbant apie kostiumus, Holivudo laikotarpio kūriniai dažnai labiau atspindėjo laikus, kuriais jie buvo sukurti, nei laikotarpį, kurį jie ketino reprezentuoti. Bet dabar, laiškeIšprotėję vyrai pasaulyje, yra daug didesnis drabužių spintos tikslumas. Čia rodomas dėmesys detalėms.