Brynn Tannehill yra buvęs karinio jūrų laivyno pilotas ir analitikas bei LGBT karinės organizacijos SPARTA gynimo direktorius. Ji taip pat yra trans moteris. Čia Tannehill kalba apie tai Prezidento Trumpo liepos mėn. tviteryje, kuriame teigiama kad translyčiams asmenims bus uždrausta tarnauti JAV kariuomenėje. Po tviterių D. Trumpas tylėjo, ar ir kada jo pareiškimai taps politika; kai kurie tikėjosi, kad jis atsisakė šios idėjos. Tačiau praėjusią naktį, „Wall Street Journal“ pranešė kad Baltieji rūmai artimiausiomis dienomis ketina paskelbti gaires Pentagonui, suteikdami kariuomenei šešis mėnesius naujai taisyklei įgyvendinti.
Atnaujinta 2017 m. rugpjūčio 24 d. 10:00 val
Įstojau į kariuomenę 1993 m., tuo pačiu metu, kai buvo sukurtas „Neklausk, nesakyk“. Žinojau, kad tikriausiai esu transas, ir žinojau, kad jei kada nors išeisiu, būsiu išmestas. Bet aš tikėjau, kad Jungtinės Valstijos gali būti jėga pasaulyje, kad mes galime pasirūpinti vieni kitais, kad galiausiai elgiamės teisingai.
Ir aš norėjau skristi. Apie tai visada svajojau – norėjau būti pilotu.
1995 m. [Karinių jūrų pajėgų] akademijoje turėjau įsipareigoti dar septynerius tarnybos metus ir galimybė būti pilotu arba galimybė mokytis dvejus metus ir pereiti kur nors draugiškesnėje aplinkoje klimatas. [Pasvėriau], koks nelygus kelias yra būti transu ir kaip labai norėjau būti aviatoriumi – ir pasirinkau aviatorių. Bet aš žinojau, kad bet kuriuo atveju tai kainuos siaubingai.
Štai kodėl pastaruosius penkerius metus [praleidau] pasisakydamas už atvirą trans-paslaugą, kad kiti žmonės man patiktų nereikia daryti šių absoliučiai pragariškų pasirinkimų tarp buvimo savimi ir karjeros, apie kurią visada svajojo apie.
SUSIJĘS: Laverne'as Coxas nekalba apie Trumpo transseksualų karinį draudimą
Aktyviąją tarnybą baigiau [2008 m.], o iš gręžimo rezervų išėjau 2010 m. Tais pačiais metais pradėjau išeiti ir baigiau perėjimą 2012 m. Kadangi stojimo politika [translyčių tarnybų nariams] buvo paskelbta šį rudenį, aš dirbu su įdarbintojais, siekdamas grįžti į rezervą. Tačiau [šiandieninis pranešimas] tarsi užmuša paskutinę mano viltį, kad į pensiją išeisiu vilkėdamas uniformą. Galbūt niekada nebebūsiu uniformuota.
Esu SPARTA – organizacijos, atstovaujančios ir teikiančios paramą pirmiausia translyčių asmenų tarnybos nariams, – gynimo direktorius. Mūsų nariai yra daugiau nei 600 aktyviai dirbančių žmonių – žmonių, kurie savo gyvenimo metus investavo į [karinę] karjerą ir bijo kad jie neteks visko: darbo, išėjimo į pensiją, sveikatos priežiūros, pajamų, socialinės paramos tinklo, būstą.
Vienu metu mes skatinome žmones išeiti. Dabar šie žmonės yra tokioje siaubingai atviroje padėtyje. Pasiekėme tašką, kai tiesa, teisingumas ir amerikietiškas būdas nėra tokie svarbūs, kaip įmonės esmė.
Pasiteisinimas, kad čia kalbama apie išlaidas [taip pat] neturi prasmės; Perėjau prieš metus ir mokėjau iš savo kišenės. Man nieko nekainuoja grįžti į kariuomenę. Pasiteisinimas yra tik toks – pasiteisinimas. Kad ir koks aš bebūčiau, kad ir koks geras analitikas, aš visada būsiu tas transas žmogus.
Tai daro didelę įtaką žmonių gyvenimui. Tai taip pat daro didelę įtaką padalinių, kuriuose šie žmonės tarnauja, misijoms, pajėgumams ir pasirengimui. Kai pradedate priimti žmones, turinčius vertingų įgūdžių, kai staiga prarandate narį, tai sumažina jūsų gebėjimą atlikti savo darbą. Kas atsitiks, kai vienintelis jūsų būrio aviacijos elektronikos technikas ant naikintuvo staiga bus išmestas iš laivo ir išsiųstas atgal į JAV?
VAIZDO ĮRAŠAS: Mika Brzezinskis kreipiasi į Donaldo Trumpo „Twitter“ žinutes apie rytą Džo
[Ką dabar gali padaryti amerikiečiai?] Jie gali paskambinti savo Kongreso nariams ir pasakyti, kad tai nepriimtina. Jie gali išreikšti savo malonumą prie balsadėžės.
Šie žmonės pažadėjo savo gyvybes ginti konstituciją, o jų atlygis yra „Twitter“ politika, kuri kelia pavojų jų gebėjimui vadovauti savo gyvenimui? Jie nusipelno geresnio.
-Kaip pasakojo Romy Oltuski