Italijos mados namų „Dolce & Gabbana“ įkūrėjai Stefano Gabbana ir Domenico Dolce nėra naujiena. ginčų, tačiau jie nėra susipažinę su atsiprašymo sąvoka. Štai kodėl buvo šiek tiek šokiruotas, kai dizainerių duetas penktadienio rytą išleido vaizdo įrašą, kuriame sumurmėjo žodžiai „Dubi bu qui“, kurie yra mandarinų kalbos frazė, reiškianti „atsiprašau“.

Tik kokią audrą jie bando užgesinti šį kartą? Naujausioje prekės ženklo reklaminėje kampanijoje ICYMI buvo kinų modelis, bandantis (ir jam nepavyko) valgyti firminius itališkus patiekalus su lazdelėmis. Pasakotojas instruktuoja moterį, kaip tinkamai naudoti lazdeles, taip pat neteisingai ištaria Dolce & Gabbana vardą – galbūt taip pasišaipydama, kaip kinai taria svetimžodžius.

Danas Peresas ir Kevinas Martinezas rengia žurnalo DETAILS kokteilių vakarėlį, skirtą Milano vyrų mados savaitei paminėti

Kreditas: Haroldas Cunninghamas / Getty Images

Po rasistinių vaizdo įrašų, kurie išplito Kinijos socialinės žiniasklaidos platformoje „Weibo“, įtakingi mažmenininkai ir įžymybės patraukė savo paramą prekės ženklui. universalinė parduotuvė

click fraud protection
Lane Crawford paėmė iš lentynų Dolce & Gabbana gaminius, o prekės ženklo Šanchajaus madų šou buvo atšauktas po to, kai modeliai atšaukė savo pasirodymus ant podiumo, o mados VIP užleido savo vietas priekinėje eilėje.

Po nenumatytų dizainerių nesėkmių jie pašalino vaizdo įrašus iš „Instagram“, „Twitter“ ir „Facebook“ ir pakeitė juos nauju klipu, kuriame pora atsiprašo už savo veiksmus.

„Per pastarąsias kelias dienas daug galvojome ir labai apgailestaudami dėl to, kas nutiko mums ir dėl to, ką padarėme jūsų šalyje, todėl labai atsiprašome“, – pradeda Dolce. „Mūsų šeimos visada mokė mus parodyti pagarbą visoms skirtingoms kultūroms visame pasaulyje ir dėl to atsiprašome, jei padarėme klaidų interpretuodami jūsų.

Gabbana priduria: „Norėtume atsiprašyti visų kinų visame pasaulyje, nes jų yra daug, todėl į šį atsiprašymą ir šią žinią žiūrime labai rimtai“.

„Mes visada buvome labai įsimylėję Kiniją ir visada daug kartų lankėmės šioje šalyje ir daugelyje miestų bei mylime jūsų kultūrą“, – aiškina Dolce. „Be abejo, turime daug ko išmokti ir dėl šios priežasties atsiprašome, jei padarėme klaidų reikšdami save.

SUSIJĘS: „Dolce & Gabbana“ (vėl) turi problemų ir nuoširdžiai, mes nenustebinome

Gabbana prašo bendruomenės atleidimo ir atskleidžia, kad ginčas tikrai išmokė jį patį ir Dolce'ą. „Tikrai nepamiršime šios patirties ir tikrai tokie dalykai niekada nepasikartos, iš tikrųjų stengsimės daryti geriau ir visais atžvilgiais gerbsime kinų kultūrą“, – sako jis.
„Iš visos širdies prašome jūsų atleidimo“, – tęsia Gabbana, kol jie abu ištaria: „Dubi bu qi“.

Ar per mažai, per vėlu?