Filmų perdirbimas visada yra sudėtingas. Net jei laukėte ištisus mėnesius, kol pamatysite naują klasikos įvaizdį, dauguma iš mūsų neišvengiamai praleidžiame savo laiką nuodugniai išnagrinėdami kiekvieną kūrybinį pokytį – nuo aktorių atrankos iki kostiumų. Tačiau panašu, kad Brodvėjus šį pavasarį atlaikė iššūkį ir iš didžiojo ekrano į Didįjį Baltąjį kelią atneš saujelę mylimų filmų.
Kai kurie iš jų, pavyzdžiui, 1997 m. animacinis filmas, Anastasija, atrodo sukurtas scenai su emocingomis baladėmis, jau eilėmis prie pjesės. Kiti nėra tokie akivaizdūs. Kaip Murklyno diena, naujas miuziklas pagal 1993 m. komediją, kurioje pagrindinį vaidmenį atliko Billas Murray'us. Tiesa, dabar yra daina ir šokis apie Punxsutawney Philą.
Taigi, kurie perdirbiniai tikrai verti papildymo (ir didelės įėjimo kainos)? Perskaitykite mūsų penketuką.
Du žodžiai: Bette Midler. Aktorė veteranė sujaudino teatro niekšus, kai paskelbė, kad imsis legendinio Dolly Levi vaidmens muzikinis atgimimas, kuris pirmą kartą atkeliavo į Brodvėją 1964 m., o po to didžiajame ekrane su Barbra Streisand 1969 m. (aukščiau). Pati istorija išlieka gana nuosekli, sekant Dolly kaip gyvybingą piršlį XX a., kuri įsimyli savo „pusė milijonieriaus“ klientą Horace'ą Vandergelderį (David Hyde) Pierce). Tačiau pati gamyba jau muša rekordus – per vieną savaitę pardavimai viršija 1,96 mln. Bėk – nevaikščiok – kad gautum bilietą.
Beveik kiekvienas 90-ųjų vaikas prisimena Anastasija1997 m. animacinis filmas, pasakojantis apie jauniausią caro Nikolajaus II dukrą, kuri buvo viena iš vienintelių imperatoriškosios šeimos narių, išgyvenusių Rusijos revoliuciją. Miuziklas, vaidina Christy Altomare kaip Anya, atgaivina turtingą Rusijos istoriją ir Paryžiaus lengvumą, kaip jaunasis karalius mokosi tiesa apie jos praeitį (taip, „Oskarui“ nominuota daina „Journey to the Past“ vis dar šviečia momentas). Atidžiai pažvelgus į kostiumus, kuriuos sukūrė Tony nugalėtoja Linda Cho, verta išlaidauti orkestrui.Dabar vaidina Broadhurst teatre; anastasiabroadway.com už bilietus
Jei jums patiko keistas 2001 m. prancūzų romanas su Audrey Tautou (aukščiau), muzikinė adaptacija atneša tą patį. gyvenimo džiaugsmas. Phillipa Soo (geriausiai žinoma dėl Elizabeth Schuyler Hamilton vaidmens Hamiltonas) įsitraukia kaip drovi paryžietė padavėja su aktyvia vaizduote, ieškant laimingos pabaigos. Tikėkitės, kad išeidami iš teatro pajusite visus tuos pažįstamus šiltus niūrus. Dabar vaidina Walterio Kerro teatre; ameliebroadway.com už bilietus
Galiausiai galite gauti savo auksinį bilietą į nuostabiai keistą Willy Wonka pasaulį. Christianas Borle'as (iš Smash šlovė) yra miuziklo rezidentas ponas Wonka, vedantis Čarlį, Augustą, Verucą, Violetą ir likusius gaujos narius į savo grynos vaizduotės priedangą. Žinoma, istorija yra pritaikyta pagal 1964 m. Roaldo Dahlio romaną, tačiau tikimasi, kad ji bus labiau priartėjusi prie 2005 m. Johnny Deppo filmo (aukščiau), nei 1971 m. Gene Wilder, kuris buvo pavadintas. Willy Wonka ir šokolado fabrikas. Dabar vaidina Lunt-Fontanne teatre; charlieonbroadway.com už bilietus
Sunku įsivaizduoti ką nors kitą, išskyrus Billą Murray (aukščiau, su Andie MacDowellu) arogantiško sinoptiko Philo Connorso vaidmenyje. Tačiau dukart Tony nominuotas Andy Karlas yra nauja ir patobulinta Philo versija, šį kartą dainuojanti ir šokanti per Punxsutawney, P.A. kaip jis vėl ir vėl išgyvena tą pačią dieną. Nesijaudinkite, jis vis tiek įsimyli savo asocijuotą prodiuserę Ritą, kurią vaidina MacDowell filme ir Barretto Dosso miuzikle. Dabar vaidina Augusto Wilsono teatre; ticketmaster.com už bilietus