Šią savaitę skrydis į Madridą, kur vyks pasaulinė dizainerių šventė Ispanijoje Karolina Herrera's 35 metai versle, turėjau progą pasivyti naujausią Architektūros santrauka nušvietimas apie Michaelą S. Smithas, Obamos Baltųjų rūmų interjero dekoratorius, ir jo ilgametis partneris Jamesas Costosas, JAV ambasadorius Ispanijoje – galinga stiliaus ir turinio pora, jei tokia buvo. Smithas ir Kostosas, prieš trejus su puse metų persikėlę į ambasadoriaus rezidenciją Madride, didžiulį namą papuošė fenomenalia amerikietiškų meno kūrinių kolekcija. savo baldų ir antikvarinių daiktų (jų dovanos JAV vyriausybei), kurie beveik visi liks, kai ambasadorius Kostosas paliks pareigas, tikriausiai kažkada kitą kartą. metų.
Nereikia nė sakyti, kad sekmadienį atvykęs nedvejodamas priėmiau kvietimą į privačią ekskursiją po vietą, kur kitą vakarą bus rengiamas iškilmingas kokteilis ponios garbei. Herrera. Tai buvo įdomus momentas pamatyti Smitho dekorą asmeniškai, praėjus kelioms dienoms po prezidento rinkimai įteikė Baltųjų rūmų raktus būsimam gyventojui, kurio skonis yra šiek tiek didesnis paauksuotas. Sunku atspėti, kas Donaldas Trumpas galėtų paskirti kitą ambasadorių, bet tikiuosi, kad kiti gyventojai nepradės griauti užuolaidų.
Visame Madride sakoma, kad Costos ir Smithas, kurie šiame name daug pramogauja, labai prisidėjo prie miesto socialinė scena, užpildanti vietą karališkųjų asmenų, politikų, menininkų, galerijų savininkų ir retkarčiais Amerikos įžymybių (SJP buvo čia). Tai tikrai nebuvo tvankus sveikinimas, kurį mūsų mažoji grupė kartu su ponia. Herrera, susidūrė. Prie vartų parodžius pasus, buvome nukreipti asfaltuotu važiuojamuoju taku į įspūdingą namą, o paskui nukreipti į priėmimo kambarį, užpildytą su fortepijonu (apklijuota Obamos ir draugų nuotraukomis), linksmas ir šiuo metu madingas Philipo Taaffe paveikslas iš gyvačių, vazų pripildytas nupjautų orchidėjų ir tulpių, puikus židinys po federalistinio stiliaus veidrodžiu ir sidabrinis padėklas su stikliniais Ruinart.
Kol liokajus kurstė ugnį, Smitas, apsirengęs tvido drabužiais ir megztiniu su polo apykakle, atvyko smukti su šviesomis, kurios, jo skundų, nebuvo visiškai teisingos. Tai nuostabūs namai su provokuojančiais Edo Ruscha kūriniais prie įėjimo ir Glenno Ligono fone. apeigų kambarys, natūralistinės Waltono Fordo gyvūnų iliustracijos ir nuostabus raudonai raižytas ekranas, kuris kadaise priklausė Coco Chanel. Mane labiausiai sužavėjo, be akivaizdžių išlaidų, susijusių su visų šių darbų importavimu, kad būtų tiek daug erdvė, kaip elegantiška visa tai atrodė gyvenamajai vietai, kuri neišvengiamai yra labai trumpalaikė nuoma. Tačiau praleidęs kelias dienas čia su ponia. Herrera ir komanda, matau, kad Madrido patrauklumas yra neblėstantis elegancijos jausmas ir lūkesčiai, kad net praeinantys svečiai turėtų pasistengti, kad atitiktų jo standartus. Tas pats ir su ponia. Herrera – niekada nenorite jos nuvilti savo prastomis amerikietiškomis manieromis. Taigi, kai 400 svečių pradėjo atvykti į didžiulį vakarėlį kitą vakarą, nenuostabu pastebėti, kad dauguma vyrų vilkėjo tamsiais tamsiais kostiumais. – jokios pilkos spalvos, be juostelių – o moterys, net ir visuomenėje žinomos, kantriai stovėjo eilėje nesitikėjusios aplenkti likusias paketas.
„Manau, kad Carolina Herrera yra daugelio dalykų šalutinis produktas, – vakarėlio atidaryme sakė Smithas, – jos gimtosios šalies Venesuelos žavesys ir grožis. Niujorko gyvybingumas ir elegancija, kuri yra Ispanija ir Madridas. Ponia. Herrera, jis atvyko atrodo kaip dauguma žmonių po naktinės kelionės, su miegu ant veido, „ir šiek tiek jamono plaukuose“, – sakė jis. – Bet ji buvo nepriekaištinga.
Daugelį metų mes, mados rašytojai, tikėjomės ponia. Herrera pristatyti tuos išminties perlus ir gero skonio pavyzdžius, kurie, atrodo, taip lengvai nurieda nuo liežuvio, padarė dar kartą, padėkodamas Costosui ir Smithui vakarėlyje ir vėl antradienio rytą per priėmimą už naują Rizzoli knygą, paskambino Carolina Herrera: 35 metai madai.
Vilkėdama įprastus baltus marškinius su languotu sijonu moderniu, nebaigtu apvadu, ji publikai padovanojo tokius traktuoja taip: „Nėra nieko, dėl ko moteris atrodo vyresnė, nei bandymas atrodyti jaunesnė“ arba „Praeitis yra įkvėpimui tik; tu turi turėti atviras akis ir matyti, kas vyksta pasaulyje“, arba „Mada yra džiuginti akis; jei nori pamatyti kostiumą, eik į cirką“.
Kai pagaliau turėjau akimirką su ponia. Herrera sau, pagalvojau, ar tiek daug kalbų apie savo karjerą šiais metais nepavargo nuo tiek apmąstymų. Tačiau iš tikrųjų ji pasakė: „Man tai patinka, nes tai man atnešė tiek daug prisiminimų, ir jūs žinote, kad prisiminimai visada jauni“. Štai keletas ištraukų iš mūsų pokalbio:
Koks buvo pirmasis pasirodymas, kurį labai išsamiai matome naujoje jūsų knygoje, kaip neišbandytam dizaineriui?
„Pradžioje su pirmąja laida man buvo toks fantastiškas laikas, bet buvau pamiršęs tiek daug dalykų, net kas buvo laidoje, todėl man patiko žiūrėti atgal per nuotraukas. Ir aš po pasirodymo prisiminiau, kad C.Z. Svečias man pavakarieniavo Dviviečių klube, kuris buvo visai šalia, todėl visi ten vaikščiojome viena didele grupe. Tai buvo prieš pasirodant apžvalgoms ir aš buvau toks laimingas, nes maniau, kad pasirodymas buvo dieviškas. O kitą dieną kai kurie atsiliepimai buvo geri, kiti – blogi, bet aš maniau, kad jie buvo beprotiški, nes tai buvo nuostabu. Tai entuziazmas, kurį jaučiate kažko pradžioje, kai nežinote, kada ir kur atvyksite.
Ispanija iš tikrųjų vaidina svarbų vaidmenį jūsų karjeroje su jūsų partneryste su Puig šeima, be jūsų pačių. Kaip jautiesi, kai esi čia?
„Ispanijoje visada sakau, kad šeimos verslas suteikia pasitikėjimo. Jūs žinote, kad bendraujate su rimtu ir pagarbiu žmogumi. Ir matote žmones gatvėse, jų apsirengimas yra toks elegantiškas ir turi tiek daug tradicijų. Jaučiuosi kaip namie, nes čia lankausi nuo mažens ir turiu šeimą. Du mano vaikai yra vedę ispanus, čia turiu tris anūkus. "
Praėjusią naktį atrodėte labai patenkintas rinkėjų aktyvumu, kuris buvo gana fenomenalus. Kas buvo visi tie žmonės?
„Praėjusią naktį čia buvo 400 žmonių, ir aš pasakiau Jamesui ir Michaelui: „Dieve mano! Pradėjome nuo 170. Aš pasakiau: „Uždaryk duris ir neįsileisk kitų!“ Bet iš jų buvo labai smagu ir malonu kažką panašaus daryti. Buvau labai laimingas, nes man didelė garbė ten būti. Aš esu Amerikos pilietis. Esu gimęs Venesueloje, bet esu amerikiečių dizaineris. Pradėjau savo verslą Niujorke, kuris man atvėrė duris ir dėl to šiandien esu čia, todėl labai didžiuojuosi galėdamas pasakyti, kad esu amerikiečių dizaineris.
