„Gleen, Gleen, aš turiu puikią idėją!
Tai buvo Gianni Versace, velionis mados dizaineris, kalbėdamas su manimi savo pietietišku akcentu. Kaip ir daugeliui jo tautiečių, jam buvo sunku ištarti mano velsietišką vardą, todėl jis mane tiesiog pavadino „Gleen“.
Vis dėlto jo anglų kalba šviesmečiais lenkė mano silpną italų kalbos mokėjimą. Ką tik išlipęs iš lėktuvo iš Los Andželo, Milane buvau vos kelis mėnesius kaip naujasis Italijos biuro vadovas. W žurnalas ir WWD o aš vos galėjau ištarti kapučino.
Bet ten aš buvau Kalifornijoje, Tarpas-dėvi dvidešimt kelerių metų, sėdi vyro ateljė, ant slenksčio tapti dizaino superžvaigžde. Mes buvome jo siuvykloje ir aš kalbinau jį apie būsimą pavasario kolekciją, kol mano tuometinis sužadėtinis (dabar vyras) fotografas Artas Streiberis nufotografavo modelius su spalvingais Versace pelerinais ir mini suknelėmis, kai jie fotografavo pozas. lenteles.
VIDEO: 5 brangiausios vestuvių vietos JAV
Pilnas gyvybės ir aistros Jis gyveno dėl spontaniškumo ir kūrybinės kibirkšties. Jis buvo necenzūrinis, provokuojantis ir neišvengiamai cituojamas. Maniau, kad jis man papasakos apie kokią nors idėją, kurią turėjo kitam Artui kadrui, arba apie jo būsimos mados planą. šou – galbūt Linda, Christy ir Naomi, avintys mažus mažus batus ir aukštakulnius batus, atsirastų ant kilimo ir tūpimo tako. dramblys! Jūs tiesiog niekada nežinojote su Gianni.
Tačiau vietoj to jis pareiškė: „Gleen! Jūs esate čia ir mano siuvėjos, tad pasimatuosime jūsų vestuvinę suknelę! Aš nežinojau, kaip atsakyti. Pažvelgiau į Artą, prašydama pagalbos, bet jis tik pusiau gūžtelėjo pečiais, pusiau linktelėjo. "Guarda", - tęsė Gianni, - man atrodo, kad jis yra modernesnis nei senamadiškas, ar ne? Jis pagriebė mano žurnalisto sąsiuvinį ir pradėjo piešti chalatus. "Ir vis dėlto tu taip pat romantiškas!"
„Tai negali atsitikti“, – pagalvojau. Bet garsiai, manau, sumurmėjau silpnai: „si, certo“. Staiga spiečius sinjorinų baltomis suknelėmis ir laikydamas matuoklius, pradėjo triukšmauti aplink mane, murmėdamas tokius žodžius kaip „vita“ ir „braccia“. italų. Ar aš net norėjau Versace vestuvinės suknelės? pagalvojau sau. Versace buvo žinomas dėl savo „prašmatnaus šoko“. Jo seksualūs siluetai šmėkštelėjo ant supermodelių, kurie lipo podiumu vilkėdami gravitaciją nepaisančius sijonus, žemo kirpimo chalatus ir ryškias spalvas. Jis kūrė drabužius tokiems rokeriams kaip Stingas, Davidas Bowie ir Ericas Claptonas, taip pat ekstravagantiški kostiumai operai.
Nors buvo įdomu ir tikrai smagu apie tai rašyti, jo išskirtinė išvaizda buvo ne tokia, kokią aš įsivaizdavau savo vestuvėms. Ar tai būtų fuksija? Ar jis būtų apipjaustytas leopardo raštu? Ar jis būtų nupjautas per aukštai ar per žemai? Ir kaip aš galėjau tai sau leisti? Į ką aš įsiveliau? Mano galva sukosi.
Likusi tos popietės dalis yra neryški.
„Ką aš veiksiu?“ – dejavau Artui, kai grįžome į ankštus žurnalų biurus Piazza Cavour aikštėje. „Tai nuostabus pasiūlymas, bet kas, jei man jis nepatinka? Negaliu jo įžeisti, – tęsiau. „Ir aš negaliu sumokėti už „Versace Couture“ vestuvinę suknelę, bet negaliu jos priimti, jei jis bandys man ją dovanoti nemokamai. Tą naktį, per linguini ir chianti, mes su Artu parengėme planą. Kitą dieną paskambinau į Versace ateljė ir pasiekiau jo seserį bei mūzą, dabar-garsus Donatella. Pasakiau jai, kad Los Andžele jau turėjau draugę, kuri gamino man suknelę, ir paklausiau, ar aš galėčiau nusipirkti ką nors iš Versace (brangesnės) gatavų drabužių kolekcijos kaip priėmimo suknelę vietoj to.
„O ne, ne, ne, ne, ne! ji verkė. „Gianni bus toks nusiminęs! O siuvėjos jau pradėjo kirpti audinį!“
Bandžiau paaiškinti savo keblią padėtį, bet ji to nenorėjo. Gianni kūrė mano vestuvinę suknelę ir viskas! Tada ji pridūrė: „Suknelė – dovana! Kitą dieną perteikiau situaciją vienam iš savo viršininkų mūsų biure Niujorke, mano balse pasigirdo panikos nata. „Tu negali jam pasakyti, kad nepriimsi“, – juokdamasi pasakė ji. „Jis bus įžeistas. Kodėl jums tiesiog nepasiūlius sumokėti už audinio kainą? Po kelių dienų grįžau į ateljė pirmą kartą pasitaisyti.
Bet koks nerimas dėl to, kad man nepatiko suknelė, ištirpo. Pagaminta iš aukščiausios kokybės itališko šilko su kiaušinių lukštais, jis buvo minkštas, o siluetas buvo beveik art deco pojūtis. Formą priglundantis, bet vis tiek santūrus. Modernus, bet retro. Tai buvo dieviška. Padariau keletą originalaus Gianni dizaino patobulinimų – pečiai buvo šiek tiek dramatiški mano skoniui (labai smailus ir perdėtas) – todėl gražiai paklausiau Donatellos, ar būtų galima juos šiek tiek sušvelninti, ir ji įpareigotas. Be to, tai buvo stebėtinai paprasta ir tobula.
Bet vis tiek liko mokėjimo klausimas.
Pasakiau tuometiniam Donatella vyrui, buvusiam Versace modeliui Paului Beckui, kad negaliu priimti jo nemokamai ir man reikėjo kažką sumokėti. Maniau, kad jis supras mano diskomfortą dėl galimų interesų konfliktų. Jis nusijuokė ir pasakė, kad to nereikia, bet aš reikalavau, taigi jis pagaliau sutiko leisti man išrašyti čekį už audinio kainą – 2500 USD – nuolaidą už Versace couture vestuvinę suknelę., bet vis tiek jaunam žurnalistui ruožas.
Gianni ir Donatella primygtinai reikalavo pridėti įspūdingą 30 pėdų ilgio šydą ir pridėjo porą kreminių satino pompų. Tuo tarpu mano draugas dizaineris, grįžęs į namus, prisipažino, kad jam palengvėjo, nes buvo per daug įtempta kurti ir daryti furnitūrą dideliais atstumais. Išvengta krizė. Po kelių mėnesių savo vestuvių dieną Malibu, kai apsivilkau tą chalatą, pirmą ir vienintelį kartą gyvenime pasijutau kaip supermodelis. Ačiū Dievui, kad nevalgiau taip pat daug makaronų, nes netrūko nė centimetro. Prireikė dviejų mano pamergių, kad padėtų man įsijausti į figūrą tinkantį meno kūrinį, kad jis nesuplyštų.
Po daugelio dizainerių mados darbų pagaliau supratau, kuo mada buvo tokia ypatinga. Atrodė, kad šį chalatą specialiai man sukūrė italų dizaineris. Laukti! Tai buvo! Pamirškite mintį registratūroje persirengti kokteiline suknele šokiams. Ketinau praleisti naktį su savo pagal užsakymą Versace suknele, po velnių! Ir aš padariau! Ilgai po to, kai perdaviau Bobo Marley dainą „Jammin'“ su mūsų regio grupe, gerokai anksčiau, kai mano batai buvo nuavę ir kojinės buvo skylės, ji vis tiek prilipo prie manęs kaip žavesio ženklelis.
Netgi tebebuvau jį įjungęs, kai 1 valandą nakties įvažiavau į Jack in the Box. Nė vienas iš mūsų nespėjo valgyti vakarienės ir abu buvome išgėrę per daug šampano.
Tačiau istorija tuo nesibaigia.
Grįžęs į Italiją po medaus mėnesio Sent Martin, ant savo biuro stalo radau Gianni raštelį. „Nuo tada, kai atvykai į Milaną, man pasisekė“, – sakoma jame. „Aš negaliu priimti jūsų pinigų. Suknelė yra mano dovana tau. Meilė, Džiani“ Voko apačioje buvo mano čekis, suplėšytas į mažyčius gabalėlius. "Tik ne vėl!" As maniau. Bet tada aš sugalvojau idėją.
Tarp daugybės išskirtinių daiktų, kuriuos surinko Gianni, buvo antikvariniai gaubliai. Jis turėjo juos visoje savo privačioje bibliotekoje kartu su istorijos, meno, mados ir fotografijos knygomis. Aš padariau savo misiją surasti gražų gaublį, kurio vertė būtų lygi 2500 USD lirų (tai buvo prieš eurą), ir tai būtų mano užmokestis, o jis negalėtų suplėšyti gaublio!
Tikrai, aš radau tobulą egzempliorių mažoje parduotuvėje Villa Della Spiga. Laukiau, kol galėsiu jį atiduoti, iki vakarėlio jo viloje vieną vakarą. Tai buvo klasikinis Versace susirinkimas – gražūs jauni pleibojai, nuostabūs Europos socialistai, čia grafas, ten kunigaikštienė, muzikantai, (Eltonas Džonas) aktorės (manau, jaunos Liv Tailer Tą vakarą lankėsi), daugybė gudrių supermodelių, galbūt menininkas ar du – visi susimaišė, kad sukurtų prašmatnią, egzotišką socialinę sriubą.
Gurkšnojome šampaną ir skanavome rizoto kamuoliukus, kuriuos vaišino padavėjai su baltomis pirštinėmis, klausydami naujausių klausytis muzikos ir klausytis nuostabių Gianni istorijų bei juoktis iš fiktyvių imitacijų (mėgstamiausia buvo jo draugas Princas). Kai jis pagaliau atidarė mano dovaną, jo veidas nušvito. "Gražu, grazie!" jis verkė. „Lo Adoro. Man tai patinka."
„Ačiū tu už gražiausią suknelę, kurią kada nors vilkėsiu, – atsakiau pabučiuodamas jį į abu skruostus. Kai naktis pradėjo blėsti, paklausiau jo apie melancholišką dainą, skambėjusią paskutiniame jo pasirodyme. Jis paprašė manęs padainuoti keletą taktų, kad padėčiau suprasti, apie kurį aš turiu omenyje. Kai pradėjau dainuoti: „Kiekvieną kartą, kai atsisveikiname, aš po truputį mirštu...“ – sušuko Eltonas Johnas. „O, tai sena Elos Fitzgerald melodija“, - pasakė jis ir pradėjo dainuoti su manimi.
„Kiekvieną kartą, kai atsisveikiname, galvoju, kodėl šiek tiek. Kodėl virš manęs esantys dievai, kurie turi būti žinomi, taip mažai galvoja apie mane, jie leidžia tau eiti...“ Tai buvo siurrealu – kaip dauguma naktų Versačės viloje.
Mes visi nežinojome, kad su talentingu dizaineriu atsisveikinsime tik po kelerių metų – ir per anksti.
