Kai susisiekiu su Gloria Estefan, mane iš karto pribloškia ir paliečia nuoširdus jos rūpestis manimi. Iš karto, kai paimu ragelį, ji prisiregistruoja ir klausia, kaip man sekasi, viskas švelniai, rūpestingai – tai akivaizdžiai kyla iš to, kad esu mama ir močiutė. Nors pirmą kartą susirgus COVID, aš atokiau nuo savo fotosesijos, ji netruko pasidalinti a šiek tiek, kaip jai buvo, kai ji tai turėjo, ir pasiūlyti man padrąsinimą, kad pasveiksiu greitai. Būtent dėl šios neabejotinai žemiškos prigimties ir nuoširdaus rūpesčio ji tapo mylima pramogų industrijos žaidėja, kuri atvėrė kelią Latinx bendruomenė muzikoje ir televizijoje.
Štai kodėl neįtikėtina, kad jos vaidmuo HBO Nuotakos tėvas perdirbinys, kuriame ji vaidina kartu su savo draugu Andy Garcia, iš tikrųjų yra pirmasis jos pagrindinis vaidmuo po pasirodymų filme Širdies muzika, „Netflix“. Viena diena vienu metu paleisti iš naujo ir net epizodas Frasier.
„Ir aš džiaugiuosi, kad taip buvo tai vienas“, – sako ji. „Man patiko scenarijus. Tai, kad Andy pasiekė tekstą, užuot siuntęs scenarijų, žinojau, kad jis to nedaro lengvabūdiškai. Ir tai buvo neįtikėtina“.
Tai ne bet koks Holivudo klasikos perdirbinys. Pirmą kartą jame pasakojama istorija iš lotynų kalbos perspektyvos ir pristatoma didelė kubiečių šeima pastelinių atspalvių dabartinio Majamio pasaulyje. „Miami yra neįtikėtinas personažas. Tai buvo neįtikėtinai ypatinga. Ji atrodo gražiai ir daug daugiau žmonių norės persikelti į Majamį“, – apie filmavimą gimtajame mieste pasakoja Estefanas. „Manau, kad tai buvo svarbu istorijai, kurią pasakojame. Ir tai buvo džiaugsmas“.
Filmas įtraukia žiūrovus į meksikiečių ir kubietiškų vestuvių tradicijų mišinį (svečių sąrašai su daugiau nei 500 dalyvių; tėvai siekia daugiau, daugiau, daugiau; ir prabangios, senosios mokyklos vietos) su šiuolaikinėmis detalėmis, kurios tinka beveik visiems dabar planuoja vestuves gali įvertinti: aukščiausios kokybės Pinterest įkvėpimo lentas, importuotą Wagyu ir flamingų bei fejerverkų pažadus. Kaip ir kiekviename filme Nuotakos tėvas Panteonas atspindėjo konkrečią akimirką, Estefanas tai mato kaip dabarties inkapsuliaciją.
„Kiekvienas jų laikas“, – sako ji. „Kadangi Spencer Tracy versija [nuo 1950 m.] turėjo kai kurių dalykų, dėl kurių dabar nerimstame.
Tarp Glorijos žvaigždžių yra Garcia; Diego Boneta, nuo Scream Queens ir „Netflix“. Luisas Miguelis: Serialas; Morbiusas ir Andoras's Adria Arjona; Isabela Merced iš Transformatoriai, ir Šeštadienio vakaras gyvai's Chloe Fineman kaip aistringas, scenas vagiantis, apsėstas vestuvių planuotojas. Tai Martino Shorto vaidmuo 90-ųjų versijoje Nuotakos tėvas, tik jis tai darė visą laiką neturėdamas išmaniojo telefono rankoje.
Paties Estefano gyvenimo ir filmo paralelės yra neabejotinos. Ji yra Kubos imigrantė, gimusi Havanoje 1957 m., prieš Fidelio Castro režimą (ji tai vadina Kuba „B.C.“ arba „prieš Castro“). Kai jos šeima atvyko į Ameriką, jie apsigyveno Majamyje. Dalindamasi savo istorija, Gloria negali nepaminėti panašių išgyvenimų, kuriuos filme dalijasi jos šeima ir Garcia. Jo personažas dažnai išsamiai aprašo savo šeimos atvykimą į valstijas – ir kiekvieną kartą tai sutinka jo dukterų ir žmonos akys, kurios aiškiai girdėjo šią istoriją, daug kartų anksčiau.
Tai mainai, kurie neabejotinai būdingi imigrantų tėvų vaiko patirčiai ir tiksliai parodo, kodėl svarbu pasakoti tokias įvairias istorijas. 30 metų moterims, kurios 1990-aisiais sulaukė pilnametystės (ir išugdė giminystę garsiajai Nensi Meyers estetika), atrodo ypač įdomu, kai buvo išmestas naujas objektyvas, kuriuo galima peržiūrėti šią klasiką istorija.
Tačiau, kaip dalijasi Gloria, ji šį naują požiūrį į siužetą vertina kaip ne perdarymą, o daugiau iš naujo įsivaizduoti (tai, ką ji puikiai žino, kai gerbėjai prisimena jos viršelių ir standartų albumus, 1994-ieji Laikyk mane, sujaudink, pabučiuok mane ir 2013 m Standartai).
„Kiekvienoje kultūroje visada bus tėvas ir visada bus nuotaka. Ir tai yra žmogaus istorija“, – sako ji. „Taigi, tai galima padaryti daugybę kartų įvairiais ir juokingais būdais. Ir aš manau, kad kiekvienas iš jų yra vienas“.
Šį kartą, Gloria vadovaujant, filmas taip pat suteikia daugiau erdvės ir sluoksnių motina nuotakos – kuri daro daugiau nei tik planuoja vestuves ir saugo vyrą nuo slenksčio, ką meistriškai padarė Diane Keaton 1991 m. perdarydamas. Naujausioje versijoje, kai jos santuoka atsidūrė ant skyrybų slenksčio, Glorijos Ingrida turi daugiau veiksmų laisvę spręsti savo, kaip moters, poreikius. Kai sutinkame juos filmo pradžios scenoje, pora kartu dalyvauja terapijoje – nepaprastai nuoširdi vieta pradėti, ypač kai tai paprastai yra tabu lotynų bendruomenėje.
„Ingrida stoja už save, bando jį pažadinti, o lotynų vyrai tradiciškai netiki terapija. Akivaizdu, kad ten yra meilė ir ji nesidžiaugia išsiskyrimu, bet jis jau metus buvo terapijoje, bet gydymas nebuvo per jį“, – sako Estefanas. „Man buvo svarbu, net ir fiziškai per Ingridos personažą, parodyti, kad ji nesijaudina. kas vyko jos gyvenime, nusivylusi ir tapusi laisvesnė, nes suvokia, kad yra ir kitų galimybių ją“.
Prisimindamas savo auklėjimą, Estefanas įvardija savo močiutę, kad ji skatino ją tęsti savo aistrą muzikai. Iš pradžių Gloria mokėsi tapti psichologe (ir savaitgaliais koncertuodavo tik po studijų), tačiau močiutė turėjo kitų minčių apie ją.
„Muzika buvo mano meilė ir įkvėpimas, bet aš esu imigrantas. Jūs turite turėti darbą ir tai visada yra rizika. Tačiau mano močiutė man pasakė: „Jei nepadarysite to, ką turite daryti šiame gyvenime, ir tuo nepasidalysite, nebūsite visiškai laimingi. Kai jis kris tau į glėbį, kaip aš žinau, kad tai padarys, tikiuosi, kad atkreipsi dėmesį“, – sako ji. – Ir būtent taip atsitiko.
Aštuntojo dešimtmečio pabaigoje Gloria dainavo Miami Sound Machine – grupėje, kurią įkūrė Emilio Estefanas. ji ištekės 1978 m. (ir paskatino ją pakeisti vardą iš Gloria María Milagrosa Fajardo García). Grupė gamins tokias hitas dainas kaip „Conga“, „Rhythm Is Gonna Get You“ ir „Get On Your Feet“ – kuris taptų 2015 m. jukebox miuziklo, pasakojančio apie Glorijos ir Emilio gyvenimą, pavadinimu.
1990 m., savo šlovės viršūnėje, Gloria pateko į gyvenimą pakeitusią avariją, kuri pakeitė jos gyvenimą. Keliaudama į Pensilvaniją, jos autobusas buvo partrenktas sunkvežimio, niokojantis susidūrimas, dėl kurio ji lūžtų stuburas ir laikinai būtų paralyžiuota.
„Tai visada buvo mano didelė baimė, nes mano tėtis buvo neįgaliojo vežimėlyje, todėl turėjau labai daug žinių apie stuburą ir kaip visa tai veikia. O kai buvau ant autobuso grindų, pagalvojau: „Negaliu atsikelti“. Tai buvo tikrai sunku, kad „čia tai, mano didžiausia baimė“, – sako ji. „Bet aš visada jaučiu, kad viskas bus gerai. Aš prie to prisirišau“.
Gloriai, kuri sako, kad ji išsilaikė paėmusi, ateis sveikimo ir reabilitacijos metai kiekvieną dieną vienu metu, leisdama sau pajusti savo sielvartą dėl šio didžiulio pokyčio ir pasilenkdama į galią malda. Ji sako, kad tai jaučia iš savo gerbėjų visame pasaulyje ir jų palaikymo. Nelaimingas atsitikimas taip pat paskatintų ją sukurti savo vardą stuburo tyrimų pagrindas, kuriai ji vadovauja ir šiandien.
„Vis dėlto, net ir praėjus 32 metams, tai kažkas, kas sukėlė rezonansą tarp žmonių“, – apie incidentą pasakoja ji. „Stengiuosi kuo daugiau kalbėti, kai iškyla tokie dalykai“.
Po pasveikimo Gloria ir toliau bendradarbiaus su vyru kurdama muziką. Iki 1993 m., dabar gastroliuodami Glorijos vardu, jie išleis Mi Tierra, odė Kubai.
„Tai buvo pirmasis „Grammy“, kurį laimėjome, ir aš buvau toks sujaudintas, nes jis buvo mano gimtąja kalba ir tai buvo meilė. laišką Kubai ir tikrai stengiuosi išgelbėti ir vėl įvesti šiuos garsus, kurie buvo svarbūs mano auklėjimui“, – ji. sako. Estefanas laimėjo tris „Grammy“ apdovanojimus Mi Tierra ir buvo nominuotas 15.
Gloria sako, kad jiedu su Emiliu penkerius metus rūpinosi kiekviena šio albumo kūrimo detale – nuo muzikos iki stulbinančio. albumo viršelis, kuriame pavaizduota šeštojo dešimtmečio Gloria, Havanos įkvėpta šukuosena ir balta suknelė, įkvėpta jos nuotraukos motina. („Kuboje kiekvienais metais jaunos ponios eidavo ir darydavo šias tikrai neįtikėtinas nuotraukas“, – aiškina Gloria.) Albumas taps pagrindiniu lotynų šalių namų ir tebėra vienas didžiausių jos albumų, kuriuo ji džiaugiasi galėdama pasakyti, kad gali dalintis ir mėgautis su savo anūkais, kurie klauso dabar, beveik 30 metų. vėliau.
„Man tai tikriausiai yra vienas ypatingiausių muzikinių indėlių, kuriuos padarėme“, – apie albumą ir jo palikimą sako ji. "Ir aš galvojau apie mūsų vaikus ir mano anūką, kurie dabar klausosi šios muzikos."
Ji nufilmavo muzikinį vaizdo klipą "Apverskite ritmą“ būdama nėščia su savo antrąja dukra Emily. „Kai filmavome tą vaizdo įrašą ant tuo metu aukščiausio Majamio pastato, turėjau naudoti dvigubą kūną, nes buvau tokia nėščia“, – sako ji. Ir kažkur pakeliui ji įtvirtino savo divos statusą kartu su Celine Dion ir Mariah Carey per VH1 Divos gyvai, rašė a Niujorko laikas bestseleriu tapusi knyga vaikams, atlikta 1996 metų olimpinės žaidynės, ir įsitraukė į kai kurias netikėtas verslo įmones, pvz., turėjo NFL „Miami Dolphins“ akcijų paketą ir atidarė restoranai (nors daugeliui imigrantų toks šurmulys yra tik gyvenimo dalis, Garcia veikėjas mini daugiau nei vieną kartą Nuotakos tėvas).
Nuo 2021 m. ji bendradarbiauja su dukra ir dukterėčia Raudonojo stalo pokalbis: Estefanai, kur jie nagrinėjo tokias temas kaip kolorizmas ir Emily patirtis. Kitame gyvenimą imituojančio meno pavyzdyje Gloria vaidintų velionės Naya Riveros motiną Glee 2012 m., kur epizodas taip pat bus susijęs su jos veikėjos Santanos Lopez kovomis.
„Žinau, kad Emily buvo sunkus metas, nepaisant to, kokie buvome atviri ir sutikome, kad ji mato mus augančius. Manau, kad daugeliui jaunų žmonių vis dar labai sunku, visų pirma, sužinoti apie save, atrasti, kas jie yra“, – sako Estefanas. „Ir atvirai, turiu jums pasakyti, kad atrasti, kas jūs esate, yra patirtis visą gyvenimą. Tikimės, kad mokysitės iki paskutinės dienos, kai gyvensite, augsite ir tobulėsite.
Ir būtent toks augimas ir tobulėjimas leido Gloriai išlikti tokia ikoniška po visų šių metų. Po daugelio metų atliktų, atrodytų, nepasiekiamų žygdarbių – ar vėl vaikščioti, kai jie jai pasakė, kad negali, ar padaryti tai įmanoma Lotynų kalbos vaikų kartos, kad pamatytų save tiek ispanų, tiek anglų pramogose – ji pagaliau turi savo ilgai pelnytą lyderio vaidmenį. ponia.
Gloria patikina gerbėjus, kad laukia dar daugiau, nors per anksti ji neatskleis. (Galbūt prisiminimai: „Aš noriu tai parašyti. Taigi, tai užtruks minutę.") Turėdama tiek daug patirties versle, ji žino, kaip priversti visus norėti daugiau. Bet ji taip pat gauna tai, ko nori.
„Stengiuosi daug daugiau pasiekti jaunesnius žmones įvairiais būdais“, – sako ji. „Ir kalbėjimas, ir buvimas jiems, ir tai mane tikrai džiugina. Daugiau dėmesio skiriama šiai daliai: pramoginei, muzikai ir vaidybai. Man tai labai patinka“.
Nuotraukos: Josefina Santos, padedanti Dana Golan. Kūrybinė direktorė: Jenna Brillhart. Vyresnysis vaizdo redaktorius: Kelly Chiello. Asocijuotoji nuotraukų redaktorė: Amanda Lauro. Socialinė kryptis: Danielle Fox. Užsakymas: Talent Connect Group.
