Praėjusį penktadienį aš (kartu su didžiąja pasaulio dalimi) entuziastingai sėdėjau vietiniame kino teatre su iš anksto užsakytu bilietu, paruoštu pamatyti Greta Gerwig Barbė — kuris vėliau pateks į kino teatrų istoriją kaip, beje, daugiausiai uždirbęs debiutas iš režisierės. Atvykau sujaudintas dėl nostalgijos ir galimybės pamatyti kai kuriuos mano mėgstamiausius aktorius, tokius kaip Margot Robbie ir Ryan Gosling, vaizduojančius dvi mano vaikystės legendines lėles (ir apsirengiančius Barbiecore rožinė, natūraliai). Tačiau išėjau iš teatro turėdama daug daugiau: išėjau jausdamasi paliesta, įgalinta ir matoma kaip moteris.
Didelė dalis to buvo susiję su Amerika Ferreraaistringas monologas, kurį ji pristato filmo pabaigoje. Ferrera vaidino žmogų Gloriją, „Mattel“ darbuotoją, kuri realiame pasaulyje sutinka Margot Barbę. Prisijungusi prie Barbės savo misijoje, Ferrera grįžta į Barbių žemę, kur Kenas pavertė jų moteriškus namus žirgus mylinčiu patriarchatu.
Barbė patyrė katastrofišką nuosmukį (pavyzdžiui
Getty Images
„Būti moterimi tiesiogine prasme neįmanoma. Tu tokia graži ir tokia protinga, ir mane žudo, kad manai, kad esi pakankamai geras. Pavyzdžiui, mes visada turime būti nepaprasti, bet kažkaip visada tai darome neteisingai“, – pradeda ji, kalbėdama apie Margot personažą.
„Turite būti plonas, bet ne per plonas. Ir niekada negali pasakyti, kad nori būti liekna. Turite pasakyti, kad norite būti sveiki, bet taip pat turite būti liekni. Jūs turite turėti pinigų, bet negalite prašyti pinigų, nes tai yra nemandagu“, – tęsia ji. „Jūs turite būti viršininku, bet negalite būti pikti. Jūs turite vadovauti, bet negalite sutramdyti kitų žmonių idėjų. Jums turėtų patikti būti mama, bet nekalbėkite apie savo vaikus visą laiką. Turite būti karjeros moteris, bet taip pat visada žiūrėti į kitus žmones. Turite atsakyti už blogą vyrų elgesį, o tai yra beprotiška, bet jei tai atkreipiate dėmesį, esate apkaltintas skundu. Tu turėtum išlikti graži vyrams, bet ne tokia graži, kad per daug juos gundytum ar grasintum kitoms moterims, nes tu turėjai būti seserų dalis.
„Tačiau visada išsiskirkite ir visada būk dėkingas“, – tęsia ji. „Tačiau niekada nepamirškite, kad sistema yra suklastota. Taigi raskite būdą tai pripažinti, bet taip pat visada būkite dėkingi. Niekada neprivalai pasenti, nebūti grubiam, nesipuikuoti, nebūti savanaudiškam, niekada nenukristi, nepasiklysti, niekada nerodyti baimės, niekada neišlįsti iš rikiuotės.
„Tai per sunku! Tai per daug prieštaringa ir niekas tau neduoda medalio ir nesako ačiū! Ir iš tikrųjų išeina, kad ne tik tu viską darai ne taip, bet ir dėl visko esi kaltas“, – sako ji. „Aš tiesiog pavargau žiūrėti į save ir kiekvieną kitą moterį, kuri susiriša į mazgus, kad žmonėms patiktume. Ir ar visa tai galioja ir lėlei, kuri tik reprezentuoja moteris, tada aš net nežinau.
Galiausiai Glorijos kalba padeda Barbėms pabusti iš Keno sukelto stuporo, kad jos galėtų atgauti teisėtą Barbių žemės kontrolę. Ferrera atsivėrė „Los Angeles Times“. apie tai, kokia tikra ta kalba jai ir kitoms jos gyvenimo moterims. „Mano gyvenime nėra moters, kuriai šie žodžiai netiktų“, – sakė ji. „Nei vieno. Ir kai mes girdime tiesą, ji tam tikru būdu pataiko, ir jūs negalite jos negirdėti, tiesa?
Pagal Pjūvis, dialogą iš pradžių parašė Gerwigas, tačiau ji ir Ferrera kelis mėnesius perdirbo ir tobulino kalbą, kol pasiekė galutinę filmo versiją. Gerwigas pažymėjo, kad galingos scenos filmavimas užtruko apie 30 kadrų, todėl rinkinys buvo pilnas verkiančių moterų ir vyrų. Net Meryl Streep užklupo monologą ir pavydėjo, kad Ferrera jį suvaidino – tai faktas paliko Ferrerą nuošalyje.
„Dažniausiai bandžiau tai pamiršti, kol turėjau tai padaryti“, – pasakojo ji Pramogų savaitraštis. „Greta to nepadarė lengvo, tu sakei: „Yra monologas. Meryl Streep sako, kad ji norėtų padaryti šį monologą. Aš sakiau: „Šaunu, jokio spaudimo!“
