Tai buvo vienas iš labiausiai apkalbamų ir reikšmingiausių pergalių moterų sporte: po 120 žaidimo minučių gynybos žaidėjas Brandi Chastain žengė į aikštę ir spyrė paskutinį baudos metimą nedominuojančia kaire. pėda. Antrą kartą, kai kamuolys pataikė į tinklą, Chastain nusiplėšė marškinėlius ir atidengė juodą sportinę liemenėlę, kai ji krito ant kelių, nes to nežinodama sukūrė vieną ikoniškiausių visų laikų įvaizdžių. JAV moterų futbolo rinktinė įveikė Kiniją ir atsiėmė trofėjų 1999 metų FIFA moterų pasaulio taurė.
Tai buvo džiaugsmo, jėgos ir pažangos akimirka. Moterys gali ir turėtų pasirodyti pačios ir švęsti taip, kad žmonės išdrįstų pabandyti pažvelgti į šalį.
Po dvidešimt ketverių metų moterų futbolas yra kitame pasaulio čempionato cikle ir daug kas pasikeitė. Žiūrovų skaičius išaugo. Atlyginimas padidėjo. Konkurencija yra aršesnė nei bet kada, o į moterų lygas visame pasaulyje įtraukiama daugiau komandų (įskaitant vieną JAV nacionalinėje moterų futbolo lygoje, kuri priklauso Chastain ir kitiems buvusiems žaidėjai).
Stebėdami šių metų pasaulio čempionatą (kurio metu JAV rugpjūčio 6 d. pralaimėjo Švedijai baudinių serijoje, baigiasi Amerikos šansai iškovoti tris durpes), akivaizdu, kiek toli žaidimas pažengė ir kur jis gali eik. Taip, sirgaliams apmaudu matyti, kad komanda, kurią jie mėgsta, pralaimi, tačiau tai yra sportas – laimėti, pralaimėti, mokytis judėti toliau.
Tačiau norint žiūrėti į priekį, svarbu pažvelgti atgal ir pamatyti, kiek mes nuėjome nuo „Rungtynių, kurios Pakeitė viską“. Prieš tai, kas atsitiko tą lemtingą 99-ųjų dieną, tiesiai iš žaidėjų, kurie dalyvavo šiame žaidime pikis.

Getty Images / Amanda Lauro
Prieš Rungtynes
Brandi Chastain, gynėjas: Dar prieš atvykstant į rūbinę, tiesiog jaudulys aplink viešbutį ir laukimas įsėsti į autobusą ir vykti į rungtynes visada buvo smagus laikas. Atvykę į „Rose Bowl“ greitai sužinome, kad prieš mus laukiantis žaidimas yra lygus ir tęsis iki baudos smūgių, ir mes galime ten atvykti anksti, kad būtume ten ir įsitikintume, kad nestumiame laikas. Taigi dabar mes būsime ten ilgą laiką ir mes nepateks į aikštę.
Michelle Akers, puolėjas: Pamenu, tiesiogine prasme galvojau, O, vyrams taip niekada nenutiks. Nesvarbu. Turime darbą. Buvo nuolatinis daiktų atidėjimas į šalį ir tiesiog apšilimas ant betono, stengiamasi nepaslysti ir apšilti, kad pasiruoščiau vienam didžiausių žaidimų gyvenime.
Ką prisimenu per kelias dienas iki tų rungtynių, mes nuėjome ir valgėme mėsainį aludėje. Ten buvo garsi aludė, nepamenu jos pavadinimo. Turėjome mėsainių ir alaus. Mes ėjome atgal, o už stadiono, aikštėje, gatvėje, prie šviesos priešais viešbutį, stovėjo arklių patrulis. Man patinka arkliai, todėl kalbėjausi su juo apie arklius. Jis žinojo, kas mes tokie. Visa tai buvo įdomu. Visos tos smulkmenos man yra labai svarbios, kad galėčiau priartėti prie to, kas prireiks kiekvienos uncijos to, ką turite savyje ir už jos ribų, kad pasiektumėte, konkuruoti ir būti geriausiais.
Prisimenu, kad išeidamas žiūrėjau į save veidrodyje, nes iš Brazilijos žaidimo turėjau didelę juodą akį. Man sukirto veidas. Ir eina, Gerai, kai grįšiu, kai kitą kartą būsiu šiame viešbučio kambaryje, žinosiu, ar laimėjome, ar pralaimėjome. Tai buvo keista ir jaudinanti akimirka, vien pagalvojus apie tai.
Chastain: Tunelį ir rūbinę pavertėme šokių vakarėlio apšilimo zona. Ir šis Rose Bowl, šis gražus istorinis tradicinis stadionas, kuriame yra visi šie monumentalūs renginiai įvykęs mūsų šalies sporto istorijoje, dabar vyks moterų pasaulio taurės finalas.
Akersas: Muzikos nepamenu.
Chastain: Tai buvo, pavyzdžiui, „Livin' La Vida Loca“. Ir, žinoma, Kristine Lilly dainuotų melancholiškai lėtą dainą ir visi būtų kaip „Boo! Ir 90-ųjų džemai. Tai buvo 90-ieji. Bet nuoširdžiai, jei galite susižavėti Melissa Etheridge, manau, tai yra dalis to, dėl ko ji buvo nuostabi.
Žaidimo eiga
Akersas: Tos rungtynės. Žmogau, tos rungtynės. Prisimenu, kaip intensyviai buvau susikoncentravęs ties beveik nuo darbo prie darbo lauke ir režimo prie režimo; pažymėdamas ir neleisdamas jai pasisukti, laimėdamas oro kamuolį. Tai buvo tiesiogine prasme nuo vieno dalyko įvykdymo iki kito, o tai reiškia, kad reikia numatyti kitą dalyką ir organizuoti visus dalykus. Tai nuostabi patirtis būti tokiu režimu, ir aš jaučiau, kad minia taip įsitraukė. Atrodė, kad mes beveik plūduriavome šia galinga upe, nes jie mus nešė.
Chastain: Pradedant žaidimą, mano, kaip gynėjo, pozicijoje negalvoju apie įvartį, todėl tikrai nebuvau toje galvos erdvėje. Man labiau rūpėjo „kaip aš sustabdysiu Kiniją“ [headspace] ir Kinijos žaidėjų, kurie bet kuriuo metu bėgs į jus bet kuria kryptimi, skaičių. Jie buvo tokie geri. Mano darbas buvo apsaugoti jį nuo tinklo, todėl tai buvo tiek fizinė, tiek psichinė užduotis.
Visą laiką kalbu su savimi, kur man būti. Ir žaidimas yra ilgas. Taip yra net negalvojant apie viršvalandžius. Tiesiog įprastas žaidimas yra ilgas žaidimas, todėl sunku išlikti tame tikrai super sutelktame režime. Taigi, dirbdami su sporto psichologu apie tai, kaip mes patenkame į tą dėmesį ir iš jo išeiname – toks žaidimas, viena nedidelė klaida ir toks žaidimas gali būti. Prisimenu, kad man tai tikrai taip akivaizdu, kiek daug kalbu apie save, kiek kalbu su savo komandos draugais. Tiesiog palaikydamas ryšį, tam tikrai skyriau daug energijos.
Akersas: Prisimenu, kad dėl mano pareigybės aprašymo žengti į priekį, patekti į dėžę, pataikyti ir laimėti bet kokias padavimus ir t. t., tai buvo varginantis. Ir aš prisimenu, kad kiekvieną kartą taip sunkiai dirbau, kad pakilčiau, o tada [Kinijos komanda] greitai perėjo ir įmetė ilgą kamuolį, ir aš buvau toks: O Dieve, aš buvau jų dėžutėje ir man atrodė, Man nepavyks. Stengiuosi, bet einu taip lėtai, bet einu taip greitai, kaip galiu. Ir tada aš ką tik išgirdau, kaip Carla [Overbeck] pasakė: „Ei, vaikinai, mums jūsų reikia“. Ir tada staiga turbo greitis. Praėjo lyg dar treji metai ir aš grįžau. Tai tiesiogine prasme atėmė viską.
Chastain: Manau, kad artėjant žaidimo pabaigai, intensyvumas pradeda didėti. Galimybių šiek tiek sumažėja. Grasinimai tampa šiek tiek labiau provokuojantys, todėl viskas stojasi ant galvos, nes norisi būti sprendimo, o ne problemos dalimi.
Kai matau jį dabar ir kai pažiūrėjau dar kartą, aš matau žaidimą taip. Galiu iš dalies prisiminti tą jausmą savo kūne, tą įtampą, kuri atsiranda, kai patenki į tas įtemptas akimirkas. Bet taip pat, vėlgi, mes atlikome giliai įkvėpimo praktiką ir iš tikrųjų sugebėjome nusiraminti, išlikti akimirkoje ir palaikyti ryšį su savo komandos draugais. Tai buvo mūšis. Visą laiką tai buvo psichinė kova.
Akersas: Pačioje pabaigoje buvo kampas, ir tu susikoncentruoji į tai, ką tau reikia padaryti, bet tuo pat metu taip yra, Na, po velnių, jei jie įmuš įvartį, mes pakliuvome. Jie negali įmušti. Taigi, kaip 90-oji minutė ir yra kampinis. Jie puikiai tinka filmavimo aikštelėse, todėl aš vis galvojau, O, aš turiu laimėti galvos kamuolį. Ir tai taip garsiai, kad nesigirdi, kad kas nors iš savo komandos rėkia, šaukia ar duoda nurodymus. Jie atidavė kamuolį, aš nuėjau siekti kamuolio galva, o tada [vartininkas] Bri priėjo virš manęs, smūgiavo į kamuolį ir mane, tada ji mane nokautavo. Tai man buvo pabaiga. Prisimenu, kad buvau nuošalyje. Jie sušvilpė ir aš atsidūriau nuošalyje.
Chastain: Mes visada turėjome tokį mąstymą, kad laimėsime kiekvienas rungtynes. Mes taip ruošėmės. Taip palaikėme vieni kitus ir tikėjome, kad kiekvienas žaidimas yra mūsų. Bet kai įsitrauki į žaidimą su Kinija, geriau atsinešk ją, nes kitaip būsi numuštas. Taigi, tai buvo varginantis. Tai tikriausiai buvo vienas iš varginančių žaidimų, kuriuos kada nors žaidžiau.

Getty Images / Amanda Lauro
Baudinių serija
Akersas: Jie nuvedė mane iš aikštės į rūbinę. Buvau treniruočių salėje, traumų kambaryje po stadionu. Jie mane įtraukė su dvigubais IV ir ant ledo. Ir aš prisimenu, kaip mūsų gydytojai šaukė: „Akers. Susitvarkyk, Akers. Susitvarkyk, Akers. Kelkis. Lauke tavęs laukia sraigtasparnis. Jei nesusitvarkysi, turėsiu tave pasodinti į sraigtasparnį.
Chastain: Kai nuėjome į vidurį, supratau, kad kažkaip per visą bendravimą ir visokius tempimus, ir gėrimus, ir visokius dalykus, aš negirdėjau spyrių įsakymo. Kai mes išeiname, aš galvoju, Nežinau, kada eisiu. Ir tada aš galvoju, Na, aš nieko nesakau, nes nenoriu sugadinti. Aš nenorėjau maišytis su kieno nors kito pasiruošimu eiti į tą dalyką. Tai man šiek tiek kėlė įtampą.
Tada turėjome vieną, du, tris, o tada Bri išsigelbėjo. Tada mes padarėme savo smūgį. Jie padarė savo smūgį. Ir atėjo mano eilė eiti, ir mes visi žinojome, kad jei jis įeis, bus gerai.
Vienintelis dalykas, apie kurį tuo metu galvojau, buvo Nežiūrėk į vartininką. Kaip paaiškėjo, tai tikrai buvo žala Gao Hongui. HBO dokumentiniame filme Išdrįsk svajoti: JAV moterų futbolo komandos istorija, ji sakė, kad bandė pažvelgti man į akis, bet negalėjo.
Akers: Aš sakiau: „Aš neisiu į ligoninę. Man viskas gerai." Atsistojau. Nežinau, įjungiau sinapses ir atsisėdau, kad ištraukčiau IV, bet tai buvo baudos smūgiai. Šio kambario kampe jie turėjo labai mažą televizorių. Taigi jie ištraukė IV ir mes visi sėdėjome. Prisimenu, kaip žiūrėjau į vyrų nugaras tame kambaryje, į gydytojus ir ten esančius žmones. Ten su manimi dirbo turbūt šeši ar septyni žmonės, o mes visi buvome tiesiog prilipę, persitempę. Ir tada Brandi įmušė įvartį ir jie vos nešoko per lubas, nes tai buvo žemas kambarys, žemos lubos. Prisimenu galvojau, Dieve, padėk man, jie išsprogs per lubas.
Chastain: Buvo atvejų, kai dalyvauju renginyje ar pan Buvau visiškai išprotėjęs [kai padariau kadrą]. Išprotėjau.
Dabar žmonės manęs klausia, ar planuoju nusirengti marškinius, ir aš visada atsakau, kad ne. Sąžiningai, tai yra akimirka, kurią sukūriau daugelyje skirtingų sporto šakų vietinėje žaidimų aikštelėje, gatvėje žaisdamas su draugais ir komandos draugais. Mačiau, kad mano brolis ir jo draugai visada [elgiasi taip, lyg] būtų nuostabiausi dalykai, kai jie darydavo krepšį, ir tiesiog galvoju, Merginos tokių dalykų nedaro. Jie ne per dažnai švenčia save. Neturėjau pavyzdžio šventės akimirką, todėl man tai tik byloja apie autentiškumą ir tikrą organišką prigimtį. akimirką ir kad niekada nesužinosite, ką darys jūsų emocijos, kai jos bus pateiktos tokiu būdu, apie kurį svajojote visą savo gyvenimą gyvenimą. Tai buvo džiaugsmas. Tai buvo ekstazė. Tai buvo palengvėjimas. Tai buvo dėkingumas, laimė. Tai buvo kiekviena emocija, kurią tik galėjote pagalvoti. Tai buvo ilgas kelias iki tos akimirkos – ne tik trys savaitės turnyre, bet ir visas gyvenimas, kad tai pamatytume.
Akersas: Atsikėliau, kas nelabai pavyko, atsikėliau taip, kaip įsivaizdavau, nes svaigau ir viskas. Bet tada jie man davė šiuos geltonus marškinius ir nešė mane ir vaikščiojo. Ir tada šie asmens sargybiniai, šie dideli milžinai staiga pasirodė ir stojo mums kelyje. Atrodė, kad atvyko Pittsburgh Steelers ir niekaip negalėjai praeiti. Matyt, taip nutiko todėl, kad [prezidentas] Clintonas buvo atvykęs ir visi šie asmens sargybiniai kliudė, sakydami: „Jūs negalite išeiti“, bet aš sakiau: „Aš išeinu“.
Į aikštę atėjau kaip tik tada, kai komanda gavo visus medalius, todėl to pasiilgau. Tada jie išvedė mane į vidurį, centrinį ratą, su mūsų gydytojais. Tiesiog atsimenu, kaip stovėjau ir žiūrėjau, kaip komanda nuvažiuoja ratą. Tai buvo taip siurrealu. Atrodė, lyg žiūrėčiau visus šiuos ekranus. 1985 m. buvau pirmojoje JAV moterų nacionalinėje komandoje; Aš žaidžiau toje komandoje. Buvau vienintelis žaidėjas [1999 m.], vis dar žaidžiantis iš tos komandos. Taigi ta [1985] komanda, tie žaidėjai, ta atmintis ir palikimas buvo gyvi manyje, todėl aš tai atsinešiau kiekvienose rungtynėse. Perkėliau visus tuos prisiminimus, kai žiūrėjau, kaip mano komanda tai švenčia, kai man nebeliko nieko. Bet buvo beveik verta dėl to stovėti ten tą akimirką.
Amanda Cromwell atsisuka į mane ir sako: „Michai, klausyk. Klausyk. Minia skanduoja tavo vardą." Visas stadionas skandavo: "Akers, Akers." Aš buvau priblokštas. Kai grįžau į savo viešbučio kambarį, tai buvo tarsi viso rato dalykas... mes tai padarėme. Tada iš kambarių tarnybos užsisakiau mėsainį ir bulvytes. Pavėlavau pamatyti komandą, kuri absoliučiai gėrė šampaną ir visus dalykus.
Chastain: Nemačiau į tvenkinį įmesto akmenuko bangavimo efekto, o tai, ką jis reiškė įvairiais būdais, buvo įdomu girdėti. Turime pasukti 24 metus į priekį ir pamatyti, kas vyksta, ir [Nacionalinės moterų futbolo lygos] plėtra bei mūsų Ateina Bay FC komanda kaip viena iš dviejų kitų plėtros komandų. O moterų futbolo augimas visame pasaulyje ką tik buvo... Tai buvo lėtas degimas, o dabar staiga jis sprogsta.
Akers: Mums dar liko toli. Mes taip pat esame atsakingi už visus, visas moteris iš praeities, ant kurių pečių stovime. Tai dėl jų. Yra tiek daug. Tai dalis postūmio, dalis palikimo čia. Dabar skiriu laiko, kad gaučiau šią 1985 m., pirmą papasakotą JAV moterų rinktinės istoriją, nes nuo to viskas prasidėjo... Moterys tiesiog nuostabios.