Kāpēc Opras grāmatu kluba izvēle rada strīdus

Janvārī. 20, Jeanine Cummins ļoti gaidītais jaunais romāns Amerikāņu netīrumi hit grāmatu plauktos ASV Izlaidums tika savienots ar tagad pretrunīgi vērtēto paziņojumu, ka Opra Vinfrija bija atlasīts tā ir viņas jaunākā Oprah grāmatu kluba izvēle.

"Tāpat kā daudzi no mums, es esmu lasījis avīžu rakstus un skatījies televīzijas ziņu sižetus un redzējis filmas par situāciju ģimenes, kas meklē labāku dzīvi, taču šis stāsts pilnīgi jaunā veidā mainīja manu redzējumu par to, ko nozīmē būt migrantam, "Oprah tviterī.

Kopā ar šo kvēlojošo apstiprinājumu Kammina romāns nonāca daudzos "lielākā daļa paredzams"grāmatu sarakstus 2020. gadā, neskatoties uz sākotnējo kritiku, ko tā saņēma, kad lasītāji pirmo reizi pārskatīja iepriekšējās kopijas. Dažu kritiķu izvirzītais jautājums bija tāds, ka grāmata, kas seko meksikāņu mātes un dēla ceļojumam uz robežu pēc tam, kad kartelis noslepkavo viņu ģimeni, attēlo latīņu valodas cilvēkus kā stereotipus. Kritiķi arī apgalvoja, ka Amerikāņu netīrumi iesaistās "brūna seja

Lai gan diskusija ir radījusi jautājumus par to, kam būtu jāļauj stāstīt stāstus par atstumtajiem Cilvēki, jautājums ir sarežģītāks nekā lasītāju dusmas par vienu balto rakstnieku - un tas noteikti ir vairāk nekā tikai Amerikāņu netīrumi pati.

"Es domāju, ka problēma ir pat lielāka nekā viens balts cilvēks, kurš uzdodas par latīņu valodu, rakstot šo grāmatu." Julisa Arce, autors Kāds kā es, stāsta Stilā. “Es domāju, ka lielākā problēma man ir tā, ka uzmanība, ko saņem grāmata, sūta vēstījumu, ka jūsu stāsti ir derīgi un svarīgi, un tos var humanizēt tikai tad, ja tie tiek izstāstīti, izmantojot šo iespēju punkts. ”

Pati Kumminsa, šķiet, ir atzinusi, ka, iespējams, nav bijusi labākā persona, kas uzrakstījusi šo stāstu. Saskaņā ar BuzzFeed ziņas, viņa romāna pēcvārdā rakstīja: "Es biju noraizējusies, ka man kā neimigrantam un ne-meksikānim nebija nekādu darījumu, rakstot grāmatu, kuras darbība gandrīz pilnībā notikusi Meksikā un kas ir pilnībā ieceļotāju vidū. Es vēlējos, lai kāds mazliet brūnāks par mani to uzrakstītu. "

Bet Arce norāda: “Cilvēki, kuri patiesībā ir brūni, patiesībā ir stāstījuši savus stāstus, un neviens no tiem grāmatas, ieskaitot manējās, ir saņēmušas tādu uzslavu un uzmanību vai naudu, kāda ir viņas grāmatai saņemts. ”

Arce, kas lasīja agrīnu grāmatas eksemplāru, saka, ka viņai izcēlās “autentiskuma trūkums un izpratnes trūkums par kultūru vai esamību kultūrā”.

"Es zinu, ka Opra teica, ka pirmais teikums viņu ieguva, un es lasu pirmo lapu, un neprecizitāte, īpaši no kultūras viedokļa, ir tik briesmīga," saka Arce. “Lai sniegtu jums vienu piemēru, quinceañera, tas ir kaut kas milzīgs Meksikas kultūrā. Šeit [grāmatā] jums ir tikai 16 cilvēki kvinceaņerā un viņi klausās radio - tas nekad nenotiktu. It īpaši, ja tur ir kā vidusšķiras ģimene, ticiet man, vismaz tajā būtu dīdžejs un būtu bijuši daži mariači, un vismaz uz to būtu uzaicināti kaimiņi ballīte."

Džons Pols Brammers, autors no gaidāmajiem memuāriem Sveika Papi!, saka, ka, kamēr nav pabeidzis lasīt Amerikāņu netīrumi"Pagaidām varu teikt, ka, manuprāt, jebkurai grāmatai, kurā aplūkotas reālās pasaules traumas un kuras mērķis ir radīt jaunu skaidrību un empātiju šajās problēmās, vajadzētu nopietni apsvērt tās skatienu."

"Citiem vārdiem sakot, tam patiešām vajadzētu izjautāt to, kā tas raugās uz cilvēku ciešanām un kuru apetīti tas apmierina," viņš stāsta Stilā. “Mana izpratne, pamatojoties uz līdz šim lasīto un to, cik daudz latīņu valodas iedzīvotāju uz to ir reaģējuši, ir tāda, ka šī grāmata izlīdzina šīs ciešanas, lai pievilinātu masu tirgu. Es domāju, ka tas var notikt pat ar labiem nodomiem, lai gan es nevaru runāt par autoru. ”

SAISTĪTI: Connie Britton par robežas krīzi: "Kur ir mūsu cilvēce?"

Brammer norāda uz Cummins ziņoto septiņu ciparu avanss un dzeloņstieples vidusdaļas grāmatas atklāšanas ballītē kā gadījumi, kas “iedvesmojas uzskatu, ka Latinx sāpes ir paredzētas preču ražošanai, bet latīņu valodas cilvēki tiek ignorēti”.

"Tas ir pavēris plašāku sarunu latīņu valodas cilvēkiem publicēšanā," viņš saka. “Es domāju, ka jūs redzat dambja pārrāvumu, jo cilvēki ilgu un ilgu laiku ir bijuši neapmierināti, jo trūkst institucionāla atbalsta mūsu stāstiem un Amerikāņu netīrumi stāsts tam ir ideāls katalizators. ”

Šajā strīdu cikla brīdī ne Oprah, ne pati Cummins nav reaģējuši uz grāmatas pretreakciju. Lai gan saskaņā ar Holivudas reportieris, Amerikāņu netīrumi jau ir izvēlēts filmas pielāgošanai. Dienas beigās strīdi par grāmatu ir atklājuši sarunu par to, kam būtu jādod platforma, lai stāstītu par krāsainiem cilvēkiem.

"Es domāju, ka šī saruna turpināsies apkārt, jo tik daudz kas nav pietiekami apspriests, un es domāju, ka mums vienkārši būs jāgaida un jāredz, kur tas notiek," saka Brammers. "Es ceru, ka tas galu galā dos kaut ko produktīvu."

InStyle ir sazinājies ar Cummins, lai saņemtu komentārus, un atjauninās, ja dzirdēsim.