Naomi Kempbela ir izsaukusi Elle Vācija pēc tam, kad tirdzniecības vieta publicēja funkciju par melnajiem modeļiem ar nosaukumu "Black Is Back".

Iekšā ziņu Supermodele savā Instagram otrdien dalījās ar žurnāla attēliem un uzrakstīja atklātu vēstuli Sabīnei Nedelčevai, Elle Vācijā galvenais redaktors, rakstot: "Man ir tik skumji to redzēt."

"Es neskaitāmas reizes esmu teicis, ka mēs neesam TRENDA," viņa rakstīja. "Mēs esam šeit, lai paliktu. Ir labi svinēt krāsu modeļus, bet, lūdzu, dariet to ELEGANTI un CIEŅAI. "

Raksts sākās, kad Instagram kontā @diet_prada ar to dalījās, norādot, ka tas nāk no žurnāla 2019. gada novembra numura. Skaņdarbā ir melno supermodeļu apkopojums, un, izņemot tā aizvainojošo virsrakstu, Janaye Furmanam radās domas par Naomi Chin Wing.

Kempbela rakstīja, ka savā karjerā viņa ir redzējusi citus melnādainos modeļus, kurus viņa sajauc.

"Vai jūs zināt, kāda ir sajūta darīt šo darbu (@naomichinwing) un pat nesaņemt pareizo vārdu?" viņa rakstīja. "Vismaz neapmierinoša, lai neteiktu vairāk. Ja vēlaties, lai saruna zinātu, kā būt daudzveidīgam prātam, mēs esam šeit, lai sēdētu un pielāgotos. "

Viņa secināja: "Ir ļoti svarīgi, lai publikācija būtu kulturāli jutīga un sniegtu atzinību, kad tai pienākas. Mums visiem šajā jautājumā ir jāvienojas. "

Elle Vācija trešdien publicēja paziņojumu vietnē Instagram, rakstot: "Mūsu pašreizējā izdevumā melnajai krāsai tuvojamies no dažādiem leņķiem. Viens no mūsu mērķiem bija attēlot spēcīgas melnādainas sievietes, kuras strādā par modes modeļiem. To darot, mēs bijām vainīgi vairākās kļūdās, par kurām mēs patiesi atvainojamies. "

SAISTĪTI: Ja šodien skatāties vienu lietu, ļaujiet tai būt Naomi Kempbelai, kas runā par modes daudzveidību

"Bija nepareizi izmantot vāka līniju" Atpakaļ pie melnas ", ko varētu nepareizi interpretēt, tādējādi domājot, ka melnādainie indivīdi ir sava veida modes tendence," teikts paziņojumā. "Tas acīmredzot nebija mūsu nodoms, un mēs nožēlojam, ka neesam jutīgāki pret iespējamām nepareizām interpretācijām. Nepareiza modeļa Naomi Chin Wing identificēšana kā Janaye Furman ir vēl viena kļūda, par kuru mēs atvainojamies. Mēs apzināmies, cik tas ir problemātiski. Šī mums noteikti ir bijusi mācīšanās pieredze, un atkal mēs ļoti nožēlojam jebkādu negribētu nodarītu kaitējumu vai ievainojumu. "