Tīna Tērnere 80 gadu vecumā: "Es esmu laimīgāka nekā jebkad agrāk"

Dziesmai ejot, Tīna Tērnere ir vienkārša vislabākais. No pazemīgiem pirmsākumiem, kas auga Tenesī, līdz navigācijas šovbiznesa maksimumiem un kritumiem, ieskaitot bēgšanu no viņas ļaunprātīgais bijušais vīrs Ike Tērners-astoņkārtējais Grammy uzvarētājs tagad mierīgi uzturas Eiropā kopā ar savu ilggadējo mīlestību Ervīnu Bahs. Šeit viņa sniedz retu interviju, lai pārdomātu savu episko karjeru un viņas lolotākos mirkļus, kas iegūti no nesenās grāmatas izdošanas, Tā ir Mana Dzīve. "Pārdomāt šīs grāmatas fotoattēlus ir kā skatīties savas dzīves filmu," viņa saka. "Fotogrāfijas un dažas no tām padara mani ļoti emocionālu, atgriež visas šī brīža atmiņas un jūtas, tāpēc pagātne un tagadne kļūst par vienu."

Es esmu pēdējais, kurš jautāja par savām kājām! Kad es augu, es vienmēr domāju, ka tie ir pārāk gari un izdilis. Es jutos kā neērts ponijs, tāpēc es nekad negribēju tos izrādīt. Kad es uz skatuves nēsāju īsus svārkus, tas bija praktiska iemesla dēļ - tie man deva brīvību pārvietoties, un man ļoti patīk kustēties. Kas man vislabāk patīk manās kājās? Kad es apprecējos ar Ervīnu Bahu [2013. gadā], viņi dejoja mani tūkstošiem posmu un gāja pa eju.

Pirms katras izrādes man bija rituāls. Es uzklāju savu grimu, beidzot ar spilgti sarkanu lūpu krāsu. Tad es uzvilku parūku (kuru es vienmēr noformēju pati), saģērbos savā skaistajā tērpā un kļuvu par Tīnu. Tā bija totāla pārvērtība.

Apdāvinātākie dizaineri var redzēt, kas jūs esat iekšā un kas jūs vēlaties būt uz skatuves, un viņi šo redzējumu pauž savos darbos. Bobs Makijs to paveica tik skaisti, kad pēc manis aiziešanas no Īkes [viņa Tērnere, viņas pirmais vīrs, 1976. gadā] izstrādāja tērpus manai personālizrādei. Vienai no manām kleitām bija spārni, tāpēc es izskatījos tā, it kā es tūlīt lidošu un planētu - tieši tā es jutos, ka pirmo reizi esmu viena. Es arī mīlēju [couturier Azzedine] Alaïa. Viņš bija dārgs cilvēks un draugs. Viņam nekas nebija jāsaka par stilu: viņš bija stils. Otrajā, kad uzvilku vienu no viņa kleitām, es jutos ļoti franciski, kas ir laba lieta.

Es uzņemos visu kredītu. Kad es biju jauna meitene Nutbušā, Tenesas štatā, es izlasīju katru modes žurnālu, kas man bija pa rokai. Modē un tādi žurnāli kā mana izglītība, mans logs uz lielāku, gaišāku pasauli. Tad, ceļojot uz Ņujorku, Londonu un citām pilsētām, es pētīju, kā cilvēki ģērbjas, un attīstīju savu stila izjūtu. Man ir mīļākie dizaineri - piemēram, Džordžo Armani, kurš uztaisīja manu kāzu kleitu [kad viņa apprecējās ar Bahu] -, bet es vienmēr zināju, kas vislabāk der manam ķermenim, ar manu īso rumpi un garajām kājām. Es varētu būt pieļāvis dažas kļūdas 80. gados, bet arī visi citi!

Kad tu mīli savu darbu, un es vienmēr to darīju, tas tevi piepilda ar enerģiju un spēku. Uzstāšanās man bija kā elpošana - tas bija skābeklis, kas mani turpināja. Kad manā dzīvē nebija mīlestības, publika vienmēr bija man blakus, un es joprojām vērtēju mūsu attiecības.

Vai es varu būt godīgs? Tiešām godīgi? Man ir 80 gadu, un es sāku strādāt, būdams ļoti jauns, un reti pauzēju. Pensija (ja jūs varat saukt trīs grāmatu rakstīšanu, darbu pie mūzikla un jauna singla izdošanu) ir pensija. Esmu laimīgāka nekā jebkad agrāk, pavadot laiku kopā ar vīru, strādājot savā dārzā, pat nedarot neko. Un mani fani joprojām ir ar mani, tāpēc esmu divtik svētīts.

Ambīcijas ir sapņot un veltīt sevi šī sapņa īstenošanai neatkarīgi no tā, cik daudz šķēršļu jums traucē. Tātad, jā, es vienmēr esmu bijis ambiciozs, jo uzskatīju, ka varu piepildīt savus mežonīgākos sapņus - un es to darīju!

Tīna Tērnere: Tā ir mana dzīve(Rizzoli New York) tagad ir ārā.

Lai iegūtu vairāk šādu stāstu, skatiet novembra numuru Stilā, pieejams kioskos, vietnē Amazon un digitālā lejupielāde Oktobris 23. datums.