Džanni Versace mani padarīja par modernu kāzu kleitu

"Gleen, Gleen, man ir lieliska ideja!"

Tā bija Džanni Versace, vēlā modes dizainere, runā ar mani savā dienvidu itāļu akcentā. Tāpat kā daudziem viņa tautiešiem, viņam bija grūtības izrunāt manu velsiešu vārdu, tāpēc viņš mani vienkārši sauca par “Gleni”.

Tomēr viņa angļu valoda bija gaismas gadus priekšā manai vājajai itāļu valodas prasmei. Svaigs no lidmašīnas no Losandželosas es biju tikai dažus mēnešus Milānā kā jaunais Itālijas biroja priekšnieks Žurnāls W un WWD un es knapi spēju izrunāt kapučīno.

Bet tur es biju, Kalifornija, Plaisa-valkā divdesmit kādus gadus vecu un sēž ateljē vīrietim, kurš kļūst par dizaina superzvaigzni. Mēs bijām viņa šūšanas telpā, un es intervēju viņu par viņa gaidāmo pavasara kolekciju, kamēr mans toreizējais līgavainis (tagadējais vīrs) fotogrāfs Arts Streibers, nofotografēja modeles Versace krāsainajos apmetņos un mini kleitās, kad tās iespaidoja dizainu tabulas.

VIDEO: 5 visdārgākās kāzu vietas ASV

Dzīves un kaislības pilns Viņš dzīvoja spontanitātes un radošās dzirksts dēļ. Viņš bija necenzēts, provokatīvs un nenovēršami citējams. Es pieņēmu, ka viņš man pastāstīs par kādu ideju, kas viņam bija par Arta nākamo kadru, vai par viņa gaidāmās modes plānu šovs - iespējams, uz skrejceļa virsū parādīsies Linda, Kristija un Naomi mikro minis un augšstilbu augstos zābakos zilonis! Jūs vienkārši nekad nezinājāt ar Džanni.

SAISTĪTI: Es mainīju savas vecmāmiņas kāzu kleitu, lai valkātu savās kāzās

Bet tā vietā viņš paziņoja: “Gleen! Jūs esat šeit un manas šuvējas ir šeit, tāpēc izmērīsim jūsu kāzu kleitu! ” Es nezināju, kā atbildēt. Es palūkojos uz Artu pēc palīdzības, bet viņš vienkārši uzmeta man pusi paraustīt plecus, puslīdz pamāja ar galvu. "Gvarda," Džanni turpināja: "Tu mani uzskati par modernāku nekā vecmodīgu, vai ne?" Viņš paķēra manu žurnālistu piezīmju grāmatiņu un sāka zīmēt halātus. "Un tomēr jūs esat arī romantisks!"

"Tas nevar notikt," es domāju. Bet skaļi, manuprāt, nomurmināju vāju: "jā, noteikti." Pēkšņi signorīnu bars baltās kleitās un, turot mērlentes, sāka klaigāt ap mani, murminot tādus vārdus kā “vita” un “braccia” Itāļu. Vai es pat gribēju Versace kāzu kleitu? Pie sevis nodomāju. Versace bija pazīstama ar savu “šiko šoku”. Viņa seksīgie silueti virmoja uz supermodelēm, kuras stāvēja pa viņa kāpnēm gravitācijas spēkos, izaicinošos svārkos, zema griezuma halātos un košās krāsās. Viņš izgatavoja drēbes tādiem rokeru draugiem kā Stings, Deivids Bovijs un Ēriku Kleptonu, kā arī ekstravagantus kostīmus operai.

Lai gan aizraujošs un noteikti jautrs rakstīt, viņa paraksta izskats nebija tieši tas, ko es biju paredzējis savām kāzām. Vai tā būtu fuksija? Vai tas būtu apgriezts ar leoparda rakstu? Vai tas būtu sagriezts pārāk augstu vai pārāk zemu? Un kā es to varēju atļauties? Ar ko es iedziļinājos? Mana galva griezījās.

SAISTĪTĀS: 6 lietas, ko es iemācījos no savas kāzu kleitas pielāgošanas

Pārējā pēcpusdiena ir neskaidra.

"Ko es darīšu?" Es vaidēju Artam, kad mēs atgriezāmies savos šaurajos žurnālu birojos Piazza Cavour. “Šis ir pārsteidzošs piedāvājums, bet ko darīt, ja man tas nepatīk? Es nevaru viņu apvainot, "es turpināju. "Un es nevaru samaksāt par Versace Couture kāzu kleitu, bet es to nevaru pieņemt, ja viņš mēģina to man uzdāvināt bez maksas." Tajā naktī pār linguini un chianti, mēs ar Artu izstrādājām plānu. Nākamajā dienā es piezvanīju Versace ateljei un sasniedzu viņa māsu un mūzi-slavens Donatella. Es viņai teicu, ka man jau bija draudzene, kas taisīja kleitu Losandželosā, un jautāju, vai varbūt es varētu iegādāties kaut ko no Versace (pieejamākas) gatavas apģērba kolekcijas kā uzņemšanas kleitu tā vietā.

"Ak nē, nē, nē, nē, nē!" viņa raudāja. “Džanni būs tik apbēdināta! Un šuvējas jau ir sākušas griezt audumu! ”

Es mēģināju izskaidrot savu sarežģīto situāciju, bet viņai nekas nebūtu izdevies. Džanni gatavoja manu kāzu kleitu, un tas arī viss! Tad viņa piebilda: “Kleita ir dāvana! Nākamajā dienā es izstāstīju situāciju kādam no saviem priekšniekiem mūsu Ņujorkas birojā, manā balsī bija panikas nots. "Tu nevari viņam pateikt, ka tu to nepieņemsi," viņa smiedamās sacīja. "Viņš tiks apvainots. Kāpēc jūs vienkārši nepiedāvājat samaksāt par auduma izmaksām? ” Pēc dažām dienām es atgriezos ateljē, lai veiktu pirmo montāžu.

Visas bažas, kas man radās par to, ka nepatika kleita, izzuda. Izgatavots no izcilākā itāļu čaumalas zīda, tas bija mīksts, un siluets bija gandrīz art deco. Formai pieguļošs, bet joprojām pieticīgs. Moderns, bet retro. Tas bija dievišķi. Es izdarīju dažus pielāgojumus Džanni sākotnējam dizainam - pleci manai gaumei bija nedaudz dramatiski (ļoti asa un pārspīlēta) - tāpēc es jauki pajautāju Donatellai, vai viņus varētu mazliet nomierināt, un viņa pienākums. Izņemot to, tas bija pārsteidzoši vienkāršs un ideāls.

SAISTĪTĀS: 10 baltas kleitas, kas nav līgavas, un kuras varat valkāt kāzām

Bet joprojām bija jautājums par samaksu.

Es to teicu Donatella toreizējam vīram, bijušajam Versace modelim Polam Bekam, ka es to nevarēju pieņemt bez maksas un man bija kaut kas jāmaksā. Es domāju, ka viņš sapratīs manu diskomfortu par iespējamiem interešu konfliktiem. Viņš smējās un teica, ka tas nav vajadzīgs, bet es uzstāju, tāpēc viņš beidzot piekrita ļaut man uzrakstīt čeku par auduma izmaksām - 2500 USD - izdevīgu cenu par Versace couture kāzu kleitu, bet tomēr stiepšanās jaunajam žurnālistam.

Džanni un Donatella uzstāja, ka jāpievieno dramatisks 30 pēdas garš plīvurs un jāiekļauj pāris krēmveida satīna sūkņi. Tikmēr mans draugs dizainers mājās atzina, ka ir atvieglots, jo bija pārāk saspringts, lai projektētu un veiktu armatūru lielos attālumos. Krīze novērsta. Dažus mēnešus vēlāk kāzu dienā Malibu, kad ieslīdēju šajā halātā, es jutos pirmo un vienīgo reizi mūžā kā supermodele. Paldies Dievam, ka nebiju ēdusi arī daudz makaronu, jo nebija ne centimetra rezerves. Bija vajadzīgas divas manas līgavas māsas, lai palīdzētu man ieslīgt formai atbilstošā mākslas darbā, lai tas nesaplēstu.

Pēc gadiem ilgas dizaineru modes atspoguļošanas es beidzot sapratu, kas modi padarīja tik īpašu. Tas bija tā, it kā šo tērpu speciāli man darinātu itāļu meistars. Pagaidiet! Tas bija! Aizmirstiet par ideju dejot reģistratūrā pārģērbties par kokteiļkleitu. Es gatavojos šūpot nakti savā pielāgotajā Versace kleitā, sasodīts! Un es to darīju! Ilgi pēc Boba Mārlija “Jammin” atskaņošanas kopā ar mūsu regeja grupu, tālu no tā laika, kad manas kurpes bija novilktas un zeķēs bija caurumi, tā joprojām pieķērās man kā šarms.

Man pat vēl bija tas ieslēgts, kad pulksten 1:00 nobraucu pie Jack in the Box brauciena. Neviens no mums nebija nokļuvis vakariņās, un mēs abi bijām mazliet par daudz šampanieša.

Bet stāsts ar to nebeidzas.

Atgriežoties Itālijā pēc mūsu medusmēneša Sentmārtiņā, uz sava biroja galda atradu Džanni piezīmi. "Kopš jūs ieradāties Milānā, man ir paveicies," teikts rakstā. "Es nevaru pieņemt jūsu naudu. Kleita ir mana dāvana jums. Mīlestība, Džanni ”Aploksnes apakšā bija mans čeks, saplēsts sīkos gabaliņos. "Ne atkal!" ES domāju. Bet tad man radās ideja.

Starp daudzajiem izsmalcinātajiem priekšmetiem, ko Džanni savāca, bija antīki globusi. Viņam tās bija visā privātajā bibliotēkā, kā arī vēstures, mākslas, modes un fotogrāfijas tēmas. Es izvirzīju savu misiju atrast skaistu zemeslodi, kuras vērtība bija līdzvērtīga 2500 USD liru (tas bija pirms eiro), un tas būtu mans maksājums, un viņš nevarēja saplosīt globusu!

SAISTĪTI: Nav plīvura, nav problēmu! 15 alternatīvas kāzu galvassegas, ko valkāt kāzās

Protams, es atradu perfektu paraugu nelielā veikaliņā Villa Della Spiga. Es gaidīju, lai to viņam iedotu līdz ballītei kādu vakaru viņa villā. Tā bija klasiska Versace pulcēšanās - skaisti jauni rotaļlietas, krāšņi Eiropas sabiedrotie, grāfs šeit, hercogiene tur, mūziķi, (Eltons Džons) aktrises (es domāju, ka jauna Līvs Tailers tajā vakarā piedalījās), daudz slinku supermodeļu, iespējams, mākslinieks vai divi - visi sajaucās, lai radītu krāšņu, eksotisku sociālo zupu.

Klausījāmies jaunāko, malkojām šampanieti un našķojāmies ar risoto bumbiņām, ko pasniedza viesmīļi ar baltiem cimdiem. mūziku un iemūžināja Džanni brīnišķīgos stāstus un smējās par viltīgām viltībām (mīļākā bija viņa draugs Princis). Kad viņš beidzot atvēra manu dāvanu, viņa seja iemirdzējās. "Grazie, grazie!" viņš raudāja. “Lūk Adoro. Es to mīlu. ”

“Paldies jūs par skaistāko kleitu, kādu jebkad uzvilkšu, ”es atbildēju, noskūpstot viņu uz abiem vaigiem. Kad nakts sāka mazināties, es pajautāju viņam par melanholisku dziesmu, kas tika atskaņota viņa pēdējā skrejceļa šovā. Viņš lūdza mani nodziedāt dažus taktus, lai palīdzētu viņam saprast, uz kuru es atsaucos. Kad es sāku dziedāt: “Katru reizi, kad atvadāmies, es mazliet nomiru…” Eltons Džons iesaucās. "Ak, tā ir veca Ellas Ficdžeralda melodija," viņš teica un sāka dziedāt kopā ar mani.

“Katru reizi, kad atvadāmies, es brīnos, kāpēc mazliet. Kāpēc dievi virs manis, kuriem jāzina, tik maz par mani domā, viņi ļauj jums iet... ”Tas bija sirreāli - tāpat kā vairums nakšu Versačes villā.

Mēs visi nezinājām, ka atvadīsimies no talantīgā dizainera tikai dažus gadus vēlāk - un pārāk drīz.