Viena no lielākajām Aretas Franklinas ražīgās gada karjeras dziesmām ir “Respect”. Uzmundrinoša, ragu vadīta melodija bija sākotnēji izpildīja R&B smagais hitists Otis Reddings 1965. gadā, bet tieši Aretas 1967. gada interpretācija padarīja to par sist. Tobrīd viņai bija 24 gadi un viņa bija precējusies ar Tedu Vaitu, ļaunprātīgu varoni, kuru viņa bija precējusies pret tēva vēlmēm 19 gadu vecumā. Viņiem bija viens bērns, dēls vārdā Teodors.
Ja viņas mājas dzīve būtu tik ellīga kā Laiks aprakstīts savā Vāka stāsts 1968 - 60. gadu beigās Vaita acīmredzot “publiski aplaupīja viņu Atlantas viesnīcā Regency Hyatt House” - viņas vēlmei ierakstīt tādu dziesmu kā “Respect” ir liela jēga. Galu galā viņa dzīvoja pasaulē, kur viņai tas bija jāpieprasa.
Arethas versija par cieņu tika izlaista 60. gadu sieviešu atbrīvošanās kustības vidū, kas sākās 1967. gada vasarā pēc sieviešu manifests tika dalīts valsts konferencē. Dziesma drosmīgi paziņoja, ka sievietes patiesībā ir pelnījušas nemateriālo godbijības dāvanu.
Viss, ko es vēlos, lai jūs darītu manā labā
Dodiet to man, kad atgriezīsities mājās
Jā mazulīt
Sakiet to man (cieņa, tikai nedaudz)
Atnākot mājās, tagad (tikai nedaudz)
R-E-S-P-E-C-T
Uzziniet, ko tas man nozīmē
Toreiz tas bija ideāls skaņu celiņš. Franklins pārdeva vairāk nekā miljonu ierakstu “Respect” 12 nedēļas pavadīja Billboard Hot 100 (2 nedēļas kā pirmais numurs), un viņa devās ceļojumā pa Eiropu. Tā bija sensācija.
Pirmo reizi, kad dzirdēju “Respect”, biju kopā ar ģimeni. Manai lieliskajai tantei bija milzīga mūzikas kolekcija, un viņai patika to demonstrēt. Aretas balss atskanēja no skaļruņiem viesistabā, kamēr mēs ar brālēniem dejojām mežonīgas, bērnišķīgas dejas (protams, ne tuvu tantes Mejas smalkajam porcelānam). Es tikko mācījos pamatskolā un nesapratu, cik dziesma ir revolucionāra (tā turpinājumā ieguva divas Grammy balvas un bija arī himna Pilsoņu tiesību kustībai) - es zināju tikai to, ka man patīk, kā tas skan. Nemaz nezināju, ka tas mani indoktrina ar vēstījumu: stāviet stāvus un pieprasiet to, ko esat pelnījis.
Šis vēstījums ir palicis pie manis visu manu pieaugušo dzīvi, it īpaši, ja runa ir par manu karjeru. Mana pirmā prakse bija pie pazīstama mūzikas industrijas vadītāja Ņujorkā-tāda lieta, ko cilvēki, iespējams, gaidīja, ka es jutīšos laimīga. Tā bija katastrofa: man nemaksāja vairākus mēnešus, es biju piekāpīgs, un man bija jāupurē katra nomoda stunda uzņēmumam, kuram nerūp mana labklājība. Lielāko daļu laika es jutos un izskatījos šausmīgi, pārgurusi no visu nakti darba vietās.
Kādā brīdī man bija pietiekami.
Izdarot šausminošo izvēli pārtraukt darbu, es savā prātā atkārtoju dziesmas “Respect” tekstu. Tas, kas kādreiz bija tikai āķīga melodija, bija kļuvis par daļu no manas pieaugušo ideoloģijas. Tā es gribēju dzīvot savu dzīvi un pieprasīt, lai cilvēki pret mani izturas. Es zinu, ka daudzas melnādainas sievietes var būt līdzīgas.
Ir arī citas Aretha dziesmas, kas mani uzrunā daudz konkrētākā, personiskā līmenī. No pirmā acu uzmetiena 1970. gadu dziesmas “Spirit In The Dark” vārdi šķiet samērā viegli - pēc būtības tā ir dziesma par dejošanu un kustību.
(Pārvietot)
Ar garu
(Ar garu)
Dodieties kustībā
(Pārvietot)
Pārvietojieties ar garu
(Ar garu)
Bet dziesmas izdošanas laikā, Aretha joprojām rullēja no viņas drauga Martina Lutera Kinga juniora slepkavības (viņa dziedāja viņa bērēs 1968. gadā). Viņa arī nesen bija pametusi Vaitu un bija stāvoklī ar ceturto bērnu. Aretha bija jauna, bet jau bija piedzīvojusi traumu visu mūžu.
Iekš Laiks stāstsviņa teica: “Man varētu būt tikai 26 gadi, bet es esmu veca sieviete maskējusies - 26 gūst 65 gadus. Mēģināt izaugt ir sāpīgi, jūs zināt. Jūs pieļaujat kļūdas. Jūs mēģināt no viņiem mācīties, un, kad to nedarāt, tas sāp vēl vairāk. Un es esmu ievainots - ievainots slikti. ”
Es varu iejusties.
Šogad es pārtraucu sāpīgas attiecības un esmu ar pirmo bērnu stāvoklī deviņus mēnešus. Gandrīz mēnesi pēc manas grūtniecības mans bijušais partneris krāpās un pēc tam man teica, ka viņam “vajag būt vienam”. Īsā laikā viņš nonāca citās attiecībās. Atbalsta trūkums no personas, kurai, manuprāt, uzticējos, bija postoša. Viņš nekad neieradās pie ārsta, nekad nepiedāvāja nekādu emocionālu palīdzību, un pagājušajā nedēļā viņš man teica, ka nav saņēmis nevienu lietu mūsu bērnam, jo viņš „nav pelnījis naudu”.
Tas bija sliktākais kritums manā mūžā. Man nācās samierināties ar to, ka manas attiecības ir izjukušas. Es apšaubīju savu eksistenci un spēju izdzīvot.
Kaut kas par “Spirit In The Dark” man palīdzēja saprast, ka varu.
Dziesma lika man justies, ka man nav jābūt stoiskam. Es varēju atzīt savas sāpes un atklāti runāt par to, kā tuvība ar kādu, kurš mani nemīlēja, gandrīz visu bija izpostījis. Es varētu turpināt kustēties un ticēt, ka gars mani turpinās vadīt. Kā teica Aretha:
Roze joprojām ir roze
Meitenīt, tu joprojām esi zieds
Viņš var tevi pamest un tad aizvest
Padarīt tevi un tad salauzt
Dārliņ, tev pieder vara (kāds esmu, tāds esmu)
Deviņdesmitajos gados šķita, ka Aretai viss bija. Viņa bija bijusi gadā tika uzņemts Rokenrola slavas zālē (pirmā sieviete, kas tika iekļauta), bija brīvs no pēdējās laulības un saņēma Grammy balvu par mūža ieguldījumu. Manuprāt, viņa bija pārspējusi savas jaunības sāpes. 1998. gadā viņa sadarbojās ar jaunu R&B zvaigzni Laurinu Hilu, lai izspiestu vēl vienu iedvesmojošu, aromātisku ievārījumu: “A Rose Is Still a Rose”.
Dziesma ir par sievieti, kura ir pārdzīvojusi grūtus laikus, bet saprot, ka viņa visu kontrolē. Tas atgādina, ka laime vienmēr ir sasniedzama, jums vienkārši jāatsakās no tā, kas jūs aiztur. Parastā Franklina dziesmu formula ir romantisku attiecību dinamikas analīze, taču, tāpat kā “Respect”, tēmu var attiecināt uz visu, kas nomāc.
“Roze joprojām ir roze” vislabāk atspoguļo to, kur es šobrīd esmu - laimīga un gatava nodot savu pieredzi citiem cilvēkiem, kuriem klausīšanās var noderēt. Es patiešām joprojām esmu zieds, kuram pieder vara. Es joprojām esmu tā pati jauneklīgā gaismas bāka, kas dejoja manas tantes viesistabā, pirms dzīve man nebija parādījusi daudzās šķautnes. To es vēlos nodot savai meitai. Es vēlos, lai viņa izjustu sevis mīlestības burvību un bezsvara stāvokli. Protams, es vēlos, lai viņa saņemtu pelnīto cieņu, bet galvenokārt es vēlētos, lai viņa zinātu, kādas izskatās veselīgas attiecības ar sevi un citiem. Aretha Franklin deva šo perspektīvu manai tantei, mana tante man, un pēc dažām dienām, neilgi pēc tam, kad mēs zaudējām dvēseles karalieni, es došu tai savu meiteni.