Pārspējot rekordus ar savu jauno singlu "7 Rings", Ariana Grande nolēma palutināt sevi ar jaunu tetovējumu. Un kamēr viņa ir nav tetovēšanas salona iesācējs, popzvaigzne pieļāva amatieru kļūdu ar savu jaunāko tinti.
Pirmdienas vakarā Grande sociālajos tīklos dalījās ar savu jauno japāņu Kanji varoņa plaukstas tetovējumu ar saviem sekotājiem, un dažu minūšu laikā komentētāji sāka norādīt, ka viņai ir neliela pareizrakstība kļūda. Pēc japāniski runājošo fanu Twitter teiktā, tetovējums, uz kura ir rakstīts "7 gredzeni", patiesībā nozīmē "shichirin" — japāņu stila BBQ grils. Ak!
Atbildot uz kritiķi par viņas lielo pareizrakstības kļūdu, Ariana apgalvo, ka kļūdu pieļāvusi ar nolūku. “Patiesi, es izlaidu “つの指”, kam vajadzēja būt pa vidu. Tas sāp tā, it kā f**k n joprojām izskatās cieši. Es nebūtu izturējis vēl vienu simbolu lmao," viņa rakstīja tagad izdzēstajā ziņojumā.
Grande arī atzīmēja, ka tinte nav pilnīgi pastāvīga. "Bet šī vieta arī nomizo un nebūs ilgstoša, tāpēc, ja es to pietiekami palaidu garām, nākamreiz es visu cietīšu," viņa secināja, pirms piebilda: "Arī…. milzīgs mazu grila grilu cienītājs.