Pirmā lieta, ko Klaudija Šifere raksta viņā jauna Rizzoli grāmata, atzīmējot 30 gadus modelēšanas industrijā, cilvēki uzskata, ka viņa ir "ledus karaliene". Otrais ir tas, ka viņi nav pilnīgi nepareizi.

Bet, kad supermodele, 47, uzņem mani savā numurā Ņujorkas viesnīcā Crosby Street, visi rasotie smaida un dzīvas žestikulācijas, kad viņa spēlējas ar skaistumkopšanas produktiem, kas izklāstīti viņas priekšā, viņai netrūkst silts.

Kāpēc tad sliktais reps? Šifera ir kropli kautrīga, viņa skaidro. Grūti iedomāties kājiņu, Bardotam līdzīgo blondīni-skrejceļa leģendu, Karla Lāgerfelda mūzi-nav nekas cits kā pārliecības virmošana. Bet ķircināja par to, ka viņai kā meitenei bija “pīlei līdzīgas” iezīmes, viņa pusaudža gadus centās padarīt sevi pēc iespējas nemanāmāku, un sociālā trauksme sekoja viņai modes industrijā. "Es vienmēr būtu otrajā plānā, diezgan kluss, tāpēc cilvēki pieņemtu:" Ak, tas ir tāpēc, ka viņa ir augstprātīga "," saka Reinhebergs. Vācija, dzimtā, saka par 90. gadu modes pasauli, kas kronēja viņu un nedaudzus veiksmīgākos vienaudžus par oriģinālu supermodeli. Šī laipnība pazudīs kameru priekšā, kur "es uzzināju, ka varu būt pavisam cita persona," viņa skaidro, kā rezultātā rodas ikona tādi attēli kā Guess reklāmas, kas Šifferi piesaistīja pasaules slavai, un Elenas fon Unvortas redakcijas, kas padarīja viņas modes iecienītāko bumbu.

Šifers ir vislaimīgākais, kad viņš atrodas Londonā mājās kopā ar vīru Metjū Vonu un viņu trim bērniem. Bet viņa braši atgriezās Versace 2018. gada pavasara skrejceļa šovā, kas episkā veltījumā nelaiķim Džanni Versacei atkal apvienoja 90. gadus Supers-Šifers, Naomi Kempbela, Sindija Krauforde, Karla Bruni un Helēna Kristensena-par dzirkstošu, zeltītu statni, kas nozaga Milānas modi Nedēļa. Šifers arī uzsāk 30 gadus biznesā ar jauna grima līnija un a kapsulu kolekcija Aquazzura. Lūk, viņa izklāj savus noslēpumus par to, kas notika Versace aizkulisēs, vecumu aizvainojošs skaistums un viena grima "noteikums", ko viņa vienmēr teiks lauzt.

Vai atceraties, ko domājāt savas pirmās uzņemšanas laikā?
Jā! Es vēl gāju [vidusskolā]. Viņi teica: "Vai viņa, lūdzu, var uz kādu dienu ierasties Parīzē?" un es vēl biju stadijā, kad domāju: „Viņi mani nepazīst. Viņi, iespējams, kļūdās, un, tiklīdz viņi mani ieraudzīs, viņi atbildēs: “Jā, atvainojiet!” ”Un tāpēc es nekad nevienam skolā neteicu, ka došos uz Parīzi modelēt. Es tikko teicu, ka esmu slima! Kad es pabeidzu skolu [un pārcēlos uz Parīzi kā modele], es izdomāju vēl vienu mazu meli, jo modelēšana patiesībā nebija tik plaši pazīstama lieta kā šodien. Es domāju, ka viņi varētu pārprast. Tas bija kaut kas līdzīgs: “Kā kailumā?” Tāpēc es teicu, ka es strādāšu pie Chanel Parīzē. Un dīvainā kārtā tas notika tieši pēc tam. Paldies Dievam, ka izdevās! Pagāja labs gads, līdz es saņēmu savu pirmo vāku, un tad es domāju: "Labi, varbūt es tiešām varētu to uztvert nopietni."

Grāmatā jūs rakstāt, ka jūsu kautrība ir devusi jums “ledus karalienes” reputāciju - un ka tas nav negodīgs apraksts. Kā tā?
Nu, ja jūs iedomājaties, fotosesijās ir daudz cilvēku, un, tā kā es esmu kautrīgs, es nebūtu tā, kas piedalītos sarunā. Cilvēki pieņemtu: “Viņa ir ledus karaliene” vai “viņa nevēlas kopā ar mums pavadīt laiku”. Es domāju, ka cilvēki mani pārprata, un tad, kad es atvērtos un teiktu: "Patiesībā es esmu patiešām kautrīgs." Viņi būtu šādi: "Ak, jā. Tam ir tik liela jēga. "Ja, protams, nebiju uz fotosesijas skatuves - es vairs neesmu es. Es esmu cits cilvēks, un es varu būt nežēlīgs, ļoti pļāpīgs un burbuļojošs. Bet, tiklīdz mēs atkal būsim es, es atkāpos no tā.

Vai esat pārvarējis savu kautrību?
Nē, es joprojām esmu tik kautrīga. Jūs to nepamanītu, jo tagad es zinu, kā ar to rīkoties. Bet šī iekšējā sajūta, ka jūtos patiešām labi, ērti un laimīgi, ir tikai tad, kad esmu kopā ar nelielu pūli. Brīdī, kad jūs mani ievietojat lielā ballītē, es domāju: "Ak!"

Vai ir kādi padomi citiem, kam ir sociāla trauksme?
Jūs zināt, kas ir patiešām labs, ir vizualizācija: "Labi, es iešu aukstā ūdenī." Jūs zināt, kad vēlaties peldēties, un ir diezgan auksts? "Tu leksi tajā ledus aukstajā ūdenī un tikai izdzīvosi."

VIDEO: Sindija Kroforda un oriģinālās supermodeles izslēdz Versace šovu

Pusaudža gados jūs ķircināja par savu izskatu. Kā tas ietekmēja jūsu pārliecību?
Tas izdevās, daudz. Pēc stundas es sēdēju un centos, lai neviens mani nepamanītu. Tas nebija sliktākais, ko kāds varētu teikt par jums, bet es pilnībā apzinājos, ka mans pakaļa izlīda vairāk nekā citu cilvēku pakaļi. Es esmu daudz garāks, daudz ādaināks, un toreiz domāju, ka tas ir negatīvs. Tātad, kad kāds mani atklāja, es pēkšņi sapratu: šīs lietas var būt pozitīvas. Jums, iespējams, būtu 20 gadu terapija apmaiņā pret šo vienu nakti, kad kāds saka: "Hei, tu varētu būt modele." [smejas] No šī brīža es domāju: “Zini ko? Es esmu tāds, kāds esmu, un es neko nevaru mainīt. ”Tas man palīdzēja iegūt iekšēju pārliecību, jo, būdami paraugs, cilvēki čukst aiz muguras; kad tu esi kopā ar fotogrāfu, tu zini, ka kāds norāda uz visu, kas tev nav kārtībā, jo neviens nav ideāls. Bet es ieguvu šo iekšējo pārliecību, domājot: “Es esmu tas, kas esmu. Es to nevaru mainīt. Jums tas patīk, jums nepatīk. ”Man bija šī dīvainā kombinācija - es biju kautrīgs, bet arī iekšā bija spēks.

Motīvs: Klaudijas Šiferes grāmata - P. 236

Kredīts: Ellen von Unwerth, VogueItalia, 1994. gada jūlijs

SAISTĪTI: Kate Hudson, Karlie Kloss un Priyana Chopra tagad ir Bumble!

Kā māte, kā jūs mācāt saviem bērniem šo mācību?
Šodien ir tik daudz vieglāk, jo visa pasaule šobrīd ir par: Tu vari būt jebkurš. Viss ir iespējams. Nav svarīgi, kāda izmēra jūs esat vai kas ar jums ir “nepareizi”. Jūs varat norādīt: “Paskaties uz šo. Viņai tas izdevās. ”Tāpēc ir viegli pateikt:“ Kas ir tik lieliski, ka tas esi tu, un neviens nav tāds kā tu. ”

Kādu skaistuma noteikumu jūs vienmēr pārkāpjat?
Gulēju savā aplauzumā. Patiesībā tas izskatās patiešām labi. Es nenoņemu aplauzumu ap acīm un tikai paturu dažus pārpalikumus. Tā netīra, seksīga acs? Tas ir traki. Ziniet, es pirmo reizi par to dzirdēju savulaik, deviņdesmitajos gados, strādājot kopā ar vācu fotogrāfi Elenu fon Unvertu (Guess Jeans). Mēs bijām Marokā kopā ar grima mākslinieci Loriju Staretu. Viņš vienmēr tā teica. "Vai jūs, lūdzu, varat gulēt aplauzumā, jo nākamajā dienā tas ir daudz labāk." Viņš teica: “Jums ir atļauts noņemt tikai skropstas, bet jums ir jāsaglabā visas melnās.” Traks, bet viņam bija taisnība.

Jūs teicāt, ka uzskatāt grimu par bruņu uzvalku. Kāds grima triks sniedz tūlītēju pārliecību?
Pamats, jo papildus kautrībai es mēdzu nosarkt, un kaitinoši visi zināja: "Viņai tur ir kādas emocijas!" Es modes skatēs vienmēr teica: "Nepietiek, vairāk!" Pretējā gadījumā es teiktu, ka skropstu tuša ir ļoti bieza un grezna apjoms. Un pat tad, ja jums nav laika nevienam grimam, skropstu ruļļi vienkārši sniedz jums tūlītēju [impulsu].

Kāds ir skaistumkopšanas produkts, bez kura tu nekad neizej no mājām?
Apgaismotājs. Ja vēlaties izskatīties kā patiešām nomodā un svaigs, lai gan jūs patiešām guļat, tas ir labi, lai vienmēr būtu ar jums. Un lūpu balzams.

Versace 2018. gada pavasaris bija satriecoša supermodeļa atkalapvienošanās. Kā tas sanāca?
Tā bija Džanni Versačes nāves gadadiena, tāpēc Donatella mūs visus aicināja: "Vai jūs, lūdzu, varētu man palīdzēt izveidot kaut ko patiešām īpašu?" Un es domāju: “Jā, protams. Kas mums jādara? ” Un viņa teica: “Redzi, vissvarīgākā daļa ir nestāstīt nevienam. Tātad, vai jūs, ierodoties Milānā, varat palikt dažādās viesnīcās? ” Man neļāva stāstīt jebkurš ko es darīju. Tas bija domāts kā patiešām liels pārsteigums. Un tad, jā, mēs tikko ieradāmies. Iepriekš mums bija daži piederumi. Man tāds bija Londonā. Viņa atjaunoja kleitas, kuras viņš bija darījis 90. gados, jaunā versijā. Un tas bija patiešām īpašs, mums visiem bija savas mazās ģērbtuves kā 90. gados, tāpēc neviens mūs nevarēja redzēt. Tas bija patiešām pārsteidzoši.

Klaudijas Šiferes grima krēma lūpu krāsa
iepērc to

SAISTĪTĀS: Natālijas Portmenas iecienītākais franču meitenes aplauzuma padoms

Tātad pārējie šova modeļi pat nezināja, ka viņiem pievienojas 90. gadu supermodeli?
Nē, viņi nezināja! Viņi saprata tikai tad, kad iznāca uz mēģinājumiem, un tad pēkšņi cilvēki jautāja: “Kas šeit notiek?”

Ar kuru no oriģinālajiem suņiem jūs visbiežāk sazināties?
Visbiežāk droši vien Eva Herzigova un Nadia Auermann, Helena Christensen. Un tad, protams, ir Sindija, Kristija un Naomi. Bet tas nav tāpat kā redzēt viens otru katru dienu, jo visi ir ļoti aizņemti un gandrīz visiem ir arī ģimenes dzīve. Kad mēs redzam viens otru, mēs varam kaut ko darīt pēc darba. Bet nav svarīgi, cik daudz laika paiet - atkal šķiet, ka tas bija tikai vakar. Tāpat kā jūs pieredzētu vidusskolas salidojumā, jūs zināt? Šāda veida sajūta.

Mūsdienu “It” modeļi, šķiet, darbojas kā meiteņu komandas, vismaz vietnē Instagram. Vai tad tā bija?
Es zināju, ka ir milzīga konkurence un tajā pašā laikā šī draudzība. Jūs zvanītu viens otram, sakot: “Ak, es esmu rezervēts šai lietai - vai tu? Jo, ja jūs neejat, es neiešu. ” Vai arī: "Es vairs nestrādātu ar viņu." Mēs viens otram palīdzētu tajā pašā laikā, kad mēs pastāvīgi sacenšamies par to, kurš iegūs labāko pozīciju, labāko izeju, labāko kleita. Mēs ieradāmies Versace šovā, un frizieris Oribe un Laura Mercier darīja grimu un viņiem visiem apkārt bija sava komanda, kas bija vairāk junioru, tāpēc mēs ieradīsimies agri un norādīsim jūsu vārdu uz leju. "Kā man tur nokļūt? Ak nē, Sindijai šī vieta jau ir pieejama! ” Tajā pašā laikā mēs esam arī draugi un pēc tam dodamies vakariņās, vai palīdzam viens otram un rūpējamies, lai mēs būtu aizsargāti.

Tātad, vai tagad ir 90. gadu supermodeļa teksta ķēde? Vai jūs visi tērzējat?
Jā, tagad mums tas tiešām ir.

Motīvs: Klaudijas Šiferes grāmata - P. 159

Kredīts: llens fon Unverts, uzminiet? Reklāmas kampaņa, 1991

SAISTĪTI: Gvena Stefani labākais rudens pārejas izskats

Kas ir jūsu stila ikonas?
Man patīk visas Džeinas Birkinas 60. gada bildes vai, 70. gados, Lorāna Hatona, kur tās izskatās kā bez piepūles. Tiešām, viņi spoguļa priekšā mainīja tērpus 10 tūkstošus reižu, iespējams, [smejas]. Viņi vienkārši izskatās tik forši. Es vienmēr uz to atskatos, tik daudz Pinterest dēļu.

Vai esat liels Pinterest-er?
Jā, apsēsts! Glāze sarkanvīna un Pinterest.

Kāds ir labākais padoms, ko esat saņēmis no kāda modes cilvēka?
Droši vien Kārlis Lāgerfīlds. Sākotnējā posmā viņš man jautāja, vai es varētu uztaisīt viņa modes skati, un es teicu: “Nē, es nedomāju, ka es varētu tas - es nomirtu. ” Toreiz [tur] bija atšķirība starp modes šaušanas modeļiem un modeļiem, kas to dara skrejceļš. Kad veicat skrejceļu, šīs meitenes precīzi zināja, kā apstāties un pozēt, un bija īpaši [gājieni]. Kad ierados, bija tikai meitenes ar brūniem matiem, à la Coco Chanel stilā. Es biju pirmais, kurš dīvaini gāja uz leju. Un man bija gaiši mati, es biju izliekta, tur notika lielas pārmaiņas. Un viņš teica: “Vienkārši aizmirsti par to. Ejiet kā pa ielu. Lai ko jūs vēlētos darīt, kad vien vēlaties pagriezties, jūs varat darīt visu, ko vēlaties. Vienkārši esi tāds, kāds esi. "

Motīvs: Klaudijas Šiferes grāmata - P. 158

Kredīts: Ellen von Unwerth, uzminiet? Reklāmas kampaņa, 1991

SAISTĪTĀS: Sindija Krauforde demonstrē savas kājas InStyle Awards ceremonijā LA

Par kuru kadru tu visbiežāk atceries?
Visi dzinumi, ko es darīju kopā ar Elenu fon Unvertu. Pirms kļūšanas par fotogrāfu viņa bija modele, tāpēc viņa saprot, kā runāt ar modeļiem. Bet viņa ir kā bērns iekšā, un arī es. Kad esmu izdomāts, es atkal kļūstu par bērnu, kaut kā neaizliegtu, darot muļķīgas lietas. Fotografējot viņa kļūst kā 5 gadus veca. [smejas] Viņai ir visas šīs trakas, jautras idejas. Tas noveda pie Guess, un tas bija pagrieziena punkts, lai cilvēki zinātu, kas es esmu. Romā notika pārsteidzošs šaušana kopā ar Artūru Elgortu [Valentino]. Mēs atkārtoti demonstrējām filmu La Dolce Vita, un es biju Anita Ekberga. Tūkstošiem cilvēku mums sekoja visur, dziedājot futbola dziesmas ar manu vārdu, pat tad, kad es vakariņoju kopā ar Valentīno un [viņa partneri] Džankarlo [Džammeti] augšstāvā. Viņš atvēra balkonu, un viņi visi tur stāvēja. Patiešām pārsteidzošs brīdis. Un visas fotosesijas ar Kārli Lāgerfīldu, jo viņam ir milzīgs enerģijas daudzums, tāpēc burtiski pulksten trijos naktī viņš joprojām fotografē.