"Glīn, Glīn, man ir lieliska ideja!"
Tas bija Džanni Versače, mūžībā aizgājušais modes dizainers, runā ar mani savā dienviditāliešu akcentā. Tāpat kā daudziem viņa tautiešiem, viņam bija grūtības izrunāt manu velsiešu vārdu, tāpēc viņš mani vienkārši sauca par “Glīnu”.
Tomēr viņa angļu valoda bija gaismas gadus priekšā manai vājajai itāļu valodas prasmei. Tikko izkāpis no Losandželosas lidmašīnas, es Milānā biju tikai dažus mēnešus kā jaunais Itālijas biroja vadītājs Žurnāls W un WWD un es tik tikko varēju izrunāt kapučīno.
Bet tur es biju Kalifornija, Plaisa-valkā divdesmit gadus vecs, sēžot ateljē vīrietim, kurš ir uz robežas kļūt par dizaina superzvaigzni. Mēs bijām viņa šujistabā, un es intervēju viņu par viņa gaidāmo pavasara kolekciju, kamēr mans toreizējais līgavainis (tagad vīrs) fotogrāfs Arts Streibers fotografēja modeļus Versace krāsainajos apmetņos un mini kleitās, kad tās veidoja pozas. tabulas.
VIDEO: 5 visdārgākās kāzu norises vietas ASV
Dzīvības un kaislības pilns Viņš dzīvoja spontanitātei un radošai dzirkstii. Viņš bija necenzēts, provokatīvs un nenovēršami citējams. Es domāju, ka viņš man pastāstīs par kādu ideju, kas viņam bija par Art nākamo kadru, vai par viņa gaidāmās modes plānu šovs — iespējams, Linda, Kristija un Naomi uz skrejceļa parādītos mini mini un augstos zābakos. zilonis! Jūs vienkārši nezināt ar Džanni.
Bet tā vietā viņš paziņoja: “Gleen! Jūs esat šeit un manas šuvējas ir šeit, tāpēc uzmērīsim jums kāzu kleitu! Es nezināju, kā atbildēt. Es paskatījos uz Artu, meklējot palīdzību, bet viņš man vienkārši pa pusei paraustīja plecus, pamāja ar galvu. "Garda," Džanni turpināja, "Tu man šķiet modernāks nekā vecmodīgs, vai ne?" Viņš paķēra manu reportiera piezīmju grāmatiņu un sāka skicēt halātus. "Un tomēr jūs esat arī romantisks!"
"Tas nevar notikt," es nodomāju. Bet man šķiet, ka skaļi nomurmināju vāji "si, certo". Pēkšņi sinjoru bars baltos tērpos un turot rokās mērlentes, sāka klaigāt ap mani, murminot tādus vārdus kā “vita” un “braccia” itāļu valoda. Vai es pat gribēju Versace kāzu kleitu? pie sevis nodomāju. Versace bija pazīstams ar savu "šiku šoku". Viņa seksīgie silueti čukstēja uz supermodelēm, kuras kāpa lejā pa viņa celiņu gravitāciju izaicinošos svārkos, zema piegriezuma halātos un košās krāsās. Viņš izgatavoja drēbes tādiem rokeru draugiem kā Stings, Deivids Bovijs un Ēriks Kleptons, kā arī ekstravagantie operas tērpi.
Lai gan tas bija aizraujoši un noteikti bija jautri par to rakstīt, viņa īpašais izskats nebija tieši tāds, kādu es biju iecerējis savām kāzām. Vai tā būtu fuksija? Vai tas būtu apgriezts ar leoparda apdruku? Vai tas būtu nogriezts pārāk augstu vai pārāk zemu? Un kā es to varēju atļauties? Ko es iedziļinājos? Mana galva griezās.
Pārējā pēcpusdienas daļa ir neskaidra.
"Ko es darīšu?" Es ievaidējos Artam, kad atgriezāmies mūsu šaurajos žurnālu birojos Piazza Cavour. "Šis ir pārsteidzošs piedāvājums, bet ja nu man tas nepatīk? Es nevaru viņu apvainot," es turpināju. "Un es nevaru samaksāt par Versace Couture kāzu kleitu, bet es nevaru to pieņemt, ja viņš mēģina man to uzdāvināt bez maksas." Tovakar, pār linguini un chianti, mēs ar Artu izstrādājām plānu. Nākamajā dienā es piezvanīju uz Versace ateljē un sasniedzu viņa māsu un mūzu, tagadējo-slavens Donatella. Es viņai teicu, ka man jau bija draugs Losandželosā, kas taisīja manu kleitu, un jautāju viņai, vai varbūt es varētu nopirkt kaut ko no Versace (pieejamākas) gatavās apģērba kolekcijas kā svinību kleitu vietā.
"Ak, nē, nē, nē, nē, nē!" viņa raudāja. "Džinni būs tik sarūgtināts! Un šuvējas jau sākušas griezt audumu!”
Es mēģināju izskaidrot savu grūto stāvokli, bet viņai nekas no tā nebija. Džanni taisīja manu kāzu kleitu, un tas arī bija! Tad viņa piebilda: “Kleita ir dāvana! Nākamajā dienā es izstāstīju situāciju vienam no saviem priekšniekiem mūsu Ņujorkas birojā, manā balsī bija panika. "Tu nevari viņam pateikt, ka to nepieņemsi," viņa smejoties sacīja. "Viņš tiks apvainots. Kāpēc jūs vienkārši nepiedāvājat samaksāt par auduma izmaksām? Dažas dienas vēlāk es devos atpakaļ uz ateljē, lai veiktu pirmo uzstādīšanu.
Visas bažas, kas man bija par to, ka kleita nepatīk, izkusa. Izgatavots no izcilākā itāļu zīda ar olu čaumalu, tas bija mīksts, un siluets bija gandrīz art deco stilā. Formai pieguļošs, bet tomēr pieticīgs. Moderns, bet retro. Tas bija dievišķi. Es veicu dažus uzlabojumus Džanni oriģinālajā dizainā — pleci manai gaumei bija nedaudz dramatiski (ļoti smails un pārspīlēts) — tāpēc es jauki pajautāju Donatellai, vai viņus nevarētu nedaudz nomierināt, un viņa pienākums. Izņemot to, tas bija pārsteidzoši vienkāršs un perfekts.
Bet joprojām bija jautājums par samaksu.
Es teicu Donatellas toreizējam vīram, bijušajam Versace modelim Polam Bekam, ka nevarēju to pieņemt bez maksas un man vajadzēja kaut ko maksāt. Es domāju, ka viņš sapratīs manu diskomfortu par iespējamiem interešu konfliktiem. Viņš smējās un teica, ka tas nav vajadzīgs, bet es uzstāju, tāpēc viņš beidzot piekrita ļaut man uzrakstīt čeku par auduma izmaksām — 2500 $ — izdevīga Versace couture kāzu kleita., bet jaunam žurnālistam vienalga stiept.
Džanni un Donatella uzstāja, ka jāpievieno dramatisks 30 pēdu garš plīvurs un iekļāva pāris krēmveida satīna pumpas. Tikmēr mans draugs dizainers mājās atzina, ka jūtas atvieglots, jo bija pārāk saspringts projektēšana un furnitūras izgatavošana no attāluma. Krīze novērsta. Dažus mēnešus vēlāk savā kāzu dienā Malibu, kad es ieslīdēju šajā kleitā, es pirmo un vienīgo reizi savā dzīvē sajutos kā supermodele. Paldies Dievam, ka nebiju ēdusi arī daudz makaronu, jo nebija ne centimetra rezerves. Bija vajadzīgas divas manas līgavas māsas, lai palīdzētu man ielīst piemērotajā mākslas darbā, lai tas nesaplīstu.
Pēc daudzu gadu ilgas dizaineru modes atspoguļošanas es beidzot sapratu, kas padara modi tik īpašu. Likās, ka šo kleitu speciāli man izgatavoja itāļu meistars. Pagaidi! Tas bija! Aizmirstiet par domu pārģērbties kokteiļkleitā, lai dejotu reģistratūrā. Es grasījos pavadīt nakti savā pielāgotajā Versace kleitā, sasodīts! Un es to izdarīju! Ilgi pēc Boba Mārlija dziesmas “Jammin’” atskaņošanas ar mūsu regeja grupu, krietni pagātnē, kad man bija novilktas kurpes un manās zeķēs bija caurumi, tā joprojām pieķērās man kā glamūra nozīmīte.
Man pat tas joprojām bija ieslēgts, kad pulksten 1:00 uzbraucu pa Jack in the Box. Neviens no mums nebija pagājis ēst vakariņas, un mēs abi bijām iedzēruši par daudz šampanieša.
Bet stāsts ar to nebeidzas.
Atgriežoties Itālijā pēc mūsu medusmēneša Sentmartinā, uz sava biroja galda atradu Džanni zīmīti. "Kopš jūs ieradāties Milānā, man ir veicies," teikts tajā. "Es nevaru pieņemt jūsu naudu. Kleita ir mana dāvana jums. Mīlestība, Džanni” Aploksnes apakšā bija mans čeks, kas bija saplēsts sīkos gabaliņos. "Ne atkal!" ES domāju. Bet tad man radās ideja.
Starp daudzajiem izsmalcinātajiem priekšmetiem, ko Džanni savāca, bija antīki globusi. Viņam tie bija visā savā privātajā bibliotēkā, kā arī vēstures, mākslas, modes un fotogrāfijas raksti. Es izvirzīju savu misiju atrast skaistu globusu, kura vērtība ir vienāda ar 2500 USD lirām (tas bija pirms eiro), un tas būtu mans maksājums, un viņš nevarētu saplēst globusu!
Protams, es atradu ideālo eksemplāru nelielā veikalā Villa Della Spiga. Es gaidīju, lai viņam to uzdāvinātu, līdz kādu vakaru viņa villā notiks ballīte. Tas bija klasisks Versace salidojums — skaisti jauni pleiboi, brīnišķīgi Eiropas biedri, grāfs te, hercogiene tur, mūziķi, (Eltons Džons) aktrises (domāju, ka jauna Līva Tailere tajā vakarā apmeklēja), daudz slaidu supermodeļu, iespējams, mākslinieks vai divi — visi sajaucas, lai radītu krāšņu, eksotisku saviesīgu zupu.
Klausoties jaunāko, malkojām šampanieti un našķojāmies ar risoto bumbiņām, ko pasniedza viesmīļi baltos cimdos. mūziku un uzsūcās Džanni brīnišķīgos stāstus un smējās par phis neformālām atdarinājumiem (mīļākā bija viņa draugs Princis). Kad viņš beidzot atvēra manu dāvanu, viņa seja iedegās. "Paldies, paldies!" viņš raudāja. "Lo Adoro. Man tas patīk.”
"Paldies tu par skaistāko kleitu, ko es jebkad valkāšu, — es atbildēju, noskūpstīdama viņu uz abiem vaigiem. Kad nakts sāka mazināties, es viņam jautāju par melanholisku dziesmu, kas tika atskaņota viņa pēdējā skrejceļa šovā. Viņš lūdza mani nodziedāt dažas taktis, lai palīdzētu viņam saprast, uz kuru no tiem es runāju. Kad sāku dziedāt: “Katru reizi, kad atvadāmies, es mazliet nomiršu…” Eltons Džons ierunājās. "Ak, tā ir veca Ellas Ficdžeraldas melodija," viņš teica un sāka dziedāt ar mani.
“Katru reizi, kad atvadāmies, es domāju, kāpēc mazliet. Kāpēc mani pāri esošie dievi, kuriem noteikti jāzina, tik maz domā par mani, viņi ļauj jums iet…” Tas bija sirreāli — kā vairums nakšu Versačes villā.
Mēs visi nezinājām, ka atvadīsimies no talantīgā dizainera tikai dažus gadus vēlāk — un pārāk drīz.
