Kad es sazinājos ar Gloriju Estefanu, mani uzreiz aizkustina viņas patiesās rūpes par mani. No otrās, kad paceļu klausuli, viņa ierodas un jautā, kā man iet, viss maigā, gādīgā tonī — tas nepārprotami izriet no mātes un vecmāmiņas. Lai gan pirmo reizi saslimu ar COVID, es atturējos no viņas fotosesijas, viņa ātri dalījās ar a mazliet par to, kā viņai tas bija, kad viņai tas bija, un piedāvāt man iedrošinājumu, ka es izveseļošos drīzumā. Tieši šī nenoliedzami piezemētā daba un patiesās rūpes ir padarījušas viņu par iemīļotu vietu izklaides industrijā, kas ir pavērusi ceļu Latīņu kopiena mūzikā un televīzijā.
Tāpēc ir neticami, ka viņas loma HBO Līgavas tēvs rimeiks, kurā viņa spēlē kopā ar savu draugu Endiju Garsiju, patiesībā ir viņas pirmā galvenā loma pēc uzstāšanās filmā. Sirds mūzika, Netflix Viena diena reizē atsāknēšana un pat epizode Freizers.
"Un es priecājos, ka tā bija šis viens," viņa saka. "Man patika scenārijs. Fakts, ka Endijs sasniedza tekstu, nevis nosūtīja scenāriju, es zināju, ka viņš to nedara vieglprātīgi. Un tas bija neticami."
Šis nav tikai Holivudas klasikas pārtaisījums. Pirmo reizi tajā ir stāsts, kas tiek stāstīts no pilnīgi latīņu valodas perspektīvas, un tajā ir attēlota liela kubiešu ģimene mūsdienu Maiami pasteļtoņos nokrāsotajā pasaulē. "Maiami ir neticams varonis. Tas bija neticami īpašs. Viņa izskatās skaista, un daudz vairāk cilvēku vēlēsies pārcelties uz Maiami," par filmēšanu savā dzimtajā pilsētā stāsta Estefans. "Es domāju, ka tas bija svarīgi stāstam, ko mēs stāstījām. Un tas bija prieks."
Filma skatītājus iepazīstina ar meksikāņu un kubiešu kāzu tradīcijām (viesu saraksti ar vairāk nekā 500 apmeklētājiem; vecāki cenšas vairāk, vairāk, vairāk; un greznas, vecās skolas norises vietas) ar mūsdienu detaļām, kas piemērotas gandrīz ikvienam šobrīd plāno kāzas var novērtēt: vispopulārākās Pinterest iedvesmas dēļus, importēto Wagyu, kā arī flamingo un uguņošanas solījumus. Tāpat kā katra filma Līgavas tēvs panteons atspoguļoja konkrētu brīdi, Estefans to redz kā šī brīža iekapsulāciju.
"Tas ir katram savs laiks," viņa saka. "Tā kā Spensera Treisija versijā [no 1950. gada] bija dažas lietas, par kurām tagad mēs raustos."
Starp Glorijas līdzzvaigznēm ir arī Garsija; Djego Boneta, no Scream Queens un Netflix Luiss Migels: seriāls; Morbijs un Andors's Adria Arjona; Isabela Merced no Transformatori, un Sestdienas vakara tiešraides Hloja Finemena kā smeldzīgs, ainu zaglis, ar ietekmi pārņemts kāzu plānotājs. Tā ir Mārtina Šorta loma 90. gadu versijā Līgavas tēvs, tikai viņš to darīja bez viedtālruņa visu laiku rokās.
Paralēles paša Estefana dzīvē un filmā ir nepārprotamas. Viņa ir kubiešu imigrante, dzimusi Havanā 1957. gadā, pirms Fidela Kastro režīma (viņa to dēvē par Kubu "B.C." vai "pirms Kastro"). Kad viņas ģimene ieradās Amerikā, viņi apmetās Maiami. Daloties savā stāstā, Glorija nevar nenorādīt uz līdzīgo pieredzi, ko filmā dala viņas ģimene un Garsija. Viņa varonis bieži apraksta savas ģimenes ierašanos štatos — un ikreiz uz to raugās viņa meitas un sieva, kuras šo stāstu ir dzirdējušas daudzas, daudzi reizes iepriekš.
Tā ir apmaiņa, kas nepārprotami ir unikāla imigrantu vecāku bērna pieredzei un precīzi parāda, kāpēc ir svarīgi stāstīt šāda veida dažādus stāstus. Sievietēm apmēram 30 gadu vecumā, kuras sasniegušas pilngadību 90. gados (un radījušas tuvību ikoniskajai Nensijai Meyers estētiskā), ir īpaši aizraujoši, ja tiek uzmests jauns objektīvs, ar kuru var skatīt šo klasiku stāsts.
Taču, kā dalās Glorija, viņa uzskata, ka šī jaunā pieeja sižetam ir mazāks pārtaisījums, bet vairāk pārdomāt (kas viņai ir labi pazīstams, kad fani atceras viņas vāku un standartu albumus, 1994. gadi Turi mani, saviļņo mani, noskūpsti mani un 2013. gads Standarti).
"Katrā kultūrā vienmēr būs tēvs un vienmēr būs līgava. Un tas ir cilvēku stāsts," viņa saka. "Tātad, to var izdarīt tik daudz reižu dažādos un smieklīgos veidos. Un es domāju, ka katrs no viņiem ir viens."
Šoreiz ar Gloriju galvenajā lomā filma arī piešķir vairāk vietas un slāņus māte no līgavas — kura dara vairāk nekā tikai plāno kāzas un neļauj vīru no sliekšņa, ko prasmīgi paveica Diāna Kītone 1991. gada pārtaisījumā. Jaunākajā versijā, kad viņas laulība ir šķiršanās robežā, Glorijas Ingrīdai ir lielāka rīcības brīvība attiecībā uz viņas kā sievietes vajadzībām. Kad mēs viņus satiekam filmas ievada ainā, pāris kopā atrodas terapijā, kas ir ārkārtīgi godīga vieta, kur sākt, it īpaši, ja tā ir latīņu kopienas tabu tēma.
"Ingrīda iestājas par sevi, viņa cenšas viņu pamodināt, un latīņu vīrieši tradicionāli netic terapijai. Acīmredzot tur valda mīlestība, un viņa nav priecīga par šķiršanos, bet viņš jau gadu ir bijis terapijā, taču terapija viņam nav bijusi cauri," stāsta Estefans. "Man bija svarīgi, pat fiziski caur Ingrīdas raksturu, parādīt, ka viņa vairs nav saspringta. kas notika viņas dzīvē, sarūgtināta un kļūt brīvāka, jo viņa saprot, ka ir arī citas iespējas viņu."
Atceroties viņas audzināšanu, Estefans atzīst savu vecmāmiņu par to, ka viņa mudināja viņu turpināt aizraušanos ar mūziku. Sākotnēji Glorija studēja, lai kļūtu par psiholoģi (un tikai nedēļas nogalēs apmeklēja koncertus, lai neatpaliktu no studijām), taču vecmāmiņai bija citas domas par viņu.
"Mūzika bija mana mīlestība un iedvesma, bet es esmu imigrants. Jums ir jābūt darbam, un tas vienmēr ir risks. Bet mana vecmāmiņa man teica: "Ja jūs šajā dzīvē nedarīsit to, kas jums ir paredzēts, un nedalīsities tajā, jūs nebūsiet pilnībā laimīgs. Kad tas iekrīt jums klēpī, kā es zinu, ka tas notiks, es ceru, ka jūs pievērsīsiet uzmanību," viņa saka. — Un tieši tā arī notika.
70. gadu beigās Glorija dziedāja Miami Sound Machine, grupai, kuru dibināja Emilio Estefans, kurš viņa apprecēsies 1978. gadā (un liks viņai mainīt vārdu no Gloria María Milagrosa Fajardo Garsija). Grupa producēs tādas hītus kā "Conga", "Rhythm Is Gonna Get You" un "Get On Your Feet" — kas kļūtu par nosaukumu 2015. gada mūzikas atskaņotājam, kas stāsta par Glorijas un Emilio dzīvi.
1990. gadā, kad Glorija bija savas slavas virsotnē, viņa sastapās ar nelaimes gadījumu, kas mainīja viņas dzīvi. Apceļojot Pensilvāniju, viņas autobuss viņu notrieca kravas automašīna, postoša sadursme, kuras rezultātā viņai būtu mugurkaula lūzums un īslaicīgi paralizēta.
"Tās vienmēr bija manas lielas bailes, jo mans tētis bija ratiņkrēslā, tāpēc man bija ļoti daudz skaidru zināšanu par mugurkaulu un to, kā tas viss darbojas. Un, kad es atrados uz autobusa grīdas, es domāju: "Es nevarēju piecelties." Tas bija patiešām grūti, ka "šeit tas ir, manas lielākās bailes", " viņa saka. "Bet man vienmēr bija šī cita sajūta, ka viss būs kārtībā. Es tam pieķēros."
Tālāk sekos atveseļošanās un rehabilitācijas gads Glorijai, kura saka, ka tikusi galā ar uzņemšanu katru dienu pa reizei, ļaujot sev izjust skumjas par šīm milzīgajām pārmaiņām un noliecoties varā lūgšanu. Viņa saka, ka to jutusi no saviem faniem visā pasaulē un viņu atbalsta. Negadījums viņu arī iedvesmotu izveidot savu nosaukumu pamats mugurkaula izpētei, kuru viņa vada vēl šodien.
"Tomēr, pat pēc 32 gadiem, tas ir kaut kas tāds, kas ir rezonē ar cilvēkiem," viņa saka par incidentu. "Es cenšos runāt, cik vien varu, kad šīs lietas parādās."
Pēc atveseļošanās Glorija turpinās sadarboties ar savu vīru, lai producētu mūziku. Līdz 1993. gadam, tagad koncertējot ar Glorijas vārdu, viņi izlaida Mi Tierra, oda Kubai.
"Tā bija pirmā Grammy, ko mēs jebkad ieguvām, un es biju ļoti saviļņots, jo tas bija manā dzimtajā valodā un tā bija mīlestība vēstuli Kubai un patiešām mēģinot glābt un no jauna ieviest šīs skaņas, kurām bija liela nozīme manā audzināšanā," viņa saka. Estefans saņēma trīs Grammy balvas Mi Tierra un ir nominēts 15.
Glorija saka, ka viņa un Emilio ir veltījuši piecus gadus rūpes par katru šī albuma tapšanas detaļu, sākot no mūzikas līdz satriecošajam. albuma vāks, uz kura attēlota Glorija 1950. gados, Havanas iedvesmota frizūra un balta kleita, ko iedvesmojusi viņas fotogrāfija māte. ("Kubā katru gadu jaunas dāmas gāja un uzņēma šīs patiešām neticamās bildes," skaidro Glorija.) Albums kļūtu par galveno latīņu valstu mājās un joprojām ir viens no viņas lielākajiem albumiem, par kuru viņa ar prieku saka, ka var dalīties un baudīt to ar saviem mazbērniem, kuri klausās tagad, gandrīz 30 gadus. vēlāk.
"Man tas, iespējams, ir viens no īpašākajiem muzikālajiem ieguldījumiem, ko esam paveikuši," viņa saka par albumu un tā mantojumu. "Un es domāju par mūsu bērniem un manu mazbērnu, kas tagad klausās šo mūziku."
Viņa filmēja mūzikas video dziesmai "Apgrieziet ritmu" esot stāvoklī ar savu otro meitu Emīliju. "Kad mēs uzņēmām šo videoklipu virs tā laika Maiami augstākās ēkas, man bija jāizmanto ķermeņa dubultā, jo es biju stāvoklī," viņa saka. Un kaut kur pa ceļam viņa nostiprināja savu dīvas statusu kopā ar Selīnu Dionu un Meraiju Keriju kanālā VH1. Dīvas tiešraidē, rakstīja a Ņujorkas Laiks bestsellera bērnu grāmata, uzstājās plkst 1996. gada olimpiskās spēles, un uzsāka dažus pārsteidzošus biznesa pasākumus, piemēram, ieguva daļu NFL Maiami Dolphins un atvēra restorāni (lai gan daudziem imigrantiem šāda steiga ir tikai daļa no dzīves, kaut kas cits Garsijas varonis piemin vairāk nekā reiz iekšā Līgavas tēvs).
Kopš 2021. gada viņa sadarbojas ar savu meitu un brāļameitu Sarkanā galda saruna: Estefani, kur viņi ir risinājuši tādas tēmas kā kolorisms un Emīlijas pieredze. Citā piemērā mākslai, kas imitē dzīvi, Glorija tēlotu mirušās Najas Riveras māti Glee 2012. gadā, kur epizode varētu risināt arī viņas varoņa Santanas Lopesas cīņas.
"Es zinu, ka Emīlijai bija grūti ar to, neatkarīgi no tā, cik atvērti mēs bijām un samierinājāmies ar to, ka viņa redzēja, kā mēs augam. Manuprāt, daudziem jauniešiem joprojām ir ļoti grūti, pirmkārt, uzzināt par sevi, atklāt, kas viņi ir," stāsta Estefans. "Un, godīgi sakot, man jums jāsaka, ka es domāju, ka atklāt, kas jūs esat, ir mūža pieredze. Jūs cerat mācīties līdz pēdējai dienai, kad esat dzīvs, augt un attīstāties."
Un tieši tā augšana un attīstība ļāva Gloriai palikt tik ikoniskai pēc visiem šiem gadiem. Pēc gadiem ilgi šķietami nesasniedzamiem varoņdarbiem — vai nu atkal staigājot, kad viņai teica, ka viņa nevar, vai arī padarot to iespējamu Latīņamerikas bērnu paaudzes, lai redzētu sevi gan spāņu, gan angļu izklaidēs — viņai beidzot ir sava sen pelnītā vadošā loma dāma.
Glorija apliecina faniem, ka ir vēl vairāk, lai gan viņa pārāk drīz neatklās pārāk daudz. (Varbūt memuāri: "Es gribu to uzrakstīt. Tātad, tas prasīs kādu minūti.") Ar tik lielu pieredzi biznesā viņa zina, kā likt ikvienam vēlēties vairāk. Bet viņa arī saņem to, ko vēlas.
"Es cenšos darīt daudz vairāk, dažādos veidos uzrunājot jaunākos cilvēkus," viņa saka. "Gan runāšana, gan klātbūtne viņiem, un tas mani patiešām piepilda. Tas vairāk koncentrējas uz šo daļu: izklaides daļu, mūziku un aktiermeistarību. Es to tik ļoti izbaudu."
Fotogrāfijas: Josefina Santos, palīdzēja Dana Golan. Radošā direktore: Dženna Brilharta. Vecākā vizuālā redaktore: Kellija Čiello. Asociētā fotoattēlu redaktore: Amanda Lauro. Sociālais virziens: Danielle Fox. Rezervācija: Talent Connect Group.
