Bija laiks pirms neilga laika, kad Eimija Tana teica runu universitātē un pieņemšanā pēc tam viens no skolas labvēļiem jautāja viņai, cik ilgi viņa būs pilsētā, pirms dosies atpakaļ uz Ķīna. "Es biju apstulbusi," viņa teica. "Viņš pieņēma, ka tāpēc, ka izskatos ķīnietis, es piederu Ķīnai." Tanam, kurš dzīvo Sanfrancisko, tas bija nezināšanas akts, kas diemžēl ir pārāk izplatīts.
Covid-19 pandēmijas dēļ turpina dramatiski pieaugt vardarbība un rasistiski akti pret Āzijas un Klusā okeāna salu iedzīvotāju (AAPI) kopienu. "Cilvēki patiesībā domā, ka Āzijas amerikāņi atnesa šo pandēmiju ASV, un jūs nevarat izmantot saprātu, ja kāds ir sarūgtināts un vēlas vainot," saka Tans. Sastopas ar netaisnību gan ārpus savas kopienas, gan tās iekšienē ir kaut kas noderīgs Ņujorkas Laiks bestselleru autors apspriež PBS Amerikāņu meistari dokumentālā filma Eimija Tana: Neplānoti memuāri, kas tagad ir iznācis.
Arī piezīme? Viņa ir grupas dziedātāja kopā ar kolēģi Stīvenu Kingu.
Stilā: Kā jūs tikāt galā ar pret Āzijas vērstā naida pieaugumu, kas pašlaik notiek visā valstī?
Eimija Tana: Ņemot vērā, ka aziātu iedzīvotāju skaits šajā valstī ir lielāks nekā jebkad agrāk, varētu domāt, ka baiļu un aizvainojuma būtu mazāk. Pastāvīgie, naidīgie uzliesmojumi atspoguļo būtisku vēlmes trūkumu izprast citas kultūras un viedokļus. Esmu ilggadējs Āzijas Klusā okeāna fonda biedrs, kas lūdz [Sanfrancisko] līča apgabala uzņēmumus dot naudu, solidarizējoties ar AAPI [Āzijas un Klusā okeāna salu iedzīvotājiem]. Mēs vēlamies atrast labākus veidus, kā ziņot par naida noziegumiem. Daudzi no mums saskaras ar apsaukumiem un neko nedara. Ja kāds jūs apvaino vai liek jums atgriezties tur, no kurienes nācāt, par to ir jāziņo, lai tas neizraisītu turpmākas kriminālas darbības.
Kas lika jums izlemt, ka tagad ir laiks kļūt par dokumentālās filmas tēmu?
Godīgi sakot, es sākumā biju nelabprāt. Es jau biju apsolījis atgriezties pie privātākas dzīves — par vienu mazāk, ko sabiedrība pārbauda. Bet mans draugs [nelaiķa režisors] Džeimss [Redfords] bija apburoši neatlaidīgs. Mums bija daudzas ilgas sarunas par sviestmaizēm manā mājā, runājot par sāpēm, traumām un izturību. Viņš juta, ka dokumentālā filma par mani dos citiem cerības sajūtu. Tobrīd viņam jau bija veiktas divas [aknu] transplantācijas un viņš gaidīja vēl vienu, tāpēc viņš bija diezgan slims un pastāvīgi sāpēja. Filma bija viņa pēdējā, kas padara to vēl nozīmīgāku.
Vienā filmas brīdī jūs pieminējat AAPI kopienas nastas nēsāšanu. Vai jūtat zināmu atbildību, jo par to rakstāt?
Es domāju, ka cilvēki sagaida, ka es jutīšos atbildīgs par AAPI problēmām, jo lielākajā daļā manu grāmatu ir aprakstīta imigrantu pieredze. Bet mēs esam ļoti daudzveidīga grupa ar dažādām vajadzībām, un es esmu tikai viena balss. Es nepārstāvu visus. Mums visiem ir jāpārdomā, kas ir nepieciešams, lai radītu ilgstošas pārmaiņas. Ar Facebook ierakstu nepietiek.
Kas tevi pamudināja rakstīt?
Es nekad neatceros brīdi, kad es nebūtu bijis ziņkārīgs par savu dzīvi vai to, kas notiek man apkārt. Es atceros, ka 6 gadu vecumā mani sauca tādos rasistiskos vārdos kā "Chink" un "Jap", un man radās jautājumi par to, kas es esmu un kā es kļuvu. Es zinu savu vērtību kā cilvēks un kā rakstnieks. Es nekad neklusētu, ja jūtu, ka pret mani izturas ar piekāpšanos. Tas, ka esmu citādāks, domā savādāk un esmu pakļauts traumām un traģēdijām, lika man uzdot jautājumus, lai saprastu, un lai mani bez iemesla neapgrūtina nestabilitāte. Visa apšaubīšana, īpaši glāstīt atbildes, ir daļa no rakstnieka.
Vai ir kaut kas, ko jūs cerat, ka lasītāji atņems jūsu grāmatām?
Es domāju, ka kā rakstnieks vienmēr ir veids, kā mainīt domas un sirdis, pat ja runa ir par sacīkstēm. Stāsts prasa, lai jūs ieiet iedomātā pasaulē ar citu cilvēku dažādos apstākļos. Un, ja jūs varat identificēties ar kāda cita cīņu, seko uzvedība, tad darbība. Es nerakstīšu vienkārši tāpēc, lai pierādītu, ka varu sniegt to, ko vēlas lasītāji; [romānam] ir jānāk no jēgas meklējumiem. Dažreiz šī nozīme ir paņemt manas mātes stāstus dāvanu un atdot tos romāna formā [kā ar Prieka veiksmes klubs].
Ir pagājuši vairāk nekā 30 gadi kopš publicēšanas Prieka veiksmes klubs, un vēl ir tik daudz darāmā. Kas, jūsuprāt, ir mainījies uz labo pusi?
Kad grāmata pirmo reizi iznāca, man likās, ka tā bija hit, jo to lasīja mātes un meitas, un meitas saprata, ka viņu mātes nav nemirstīgas — viņām ir noslēpumi un neizrunāti konflikti. Studenti arī tika iepazīstināti ar to kā obligāto lasāmvielu, un viņiem tas patika. Es negaidīju, ka tik daudz cilvēku, kas nav aziāti, identificēsies ar stāstu; nebūt ķīnietei un identificēties ar ķīniešu imigrantu māti ir skaista lieta. Es katru dienu esmu pateicīgs par grāmatas panākumiem, taču nevaru uzņemties godu par mūru nojaukšanu citiem Āzijas amerikāņu rakstniekiem. Es tomēr priecājos, ka tas notika. Tomēr atzīšos, ka uzslavas man liek sašķobīties, un dažreiz es prātoju, vai esmu nomiris, un klausos pats savā slavināšanā.
Grāmata masu auditoriju iepazīstināja ar daudziem Āzijas kultūras jēdzieniem, kurus lielākā daļa cilvēku, visticamāk, nekad nezināja vai nevēlējās uzzināt par tiem. Kā tas tevi ietekmēja?
Es nekad negaidīju, ka grāmata tiks publicēta, nemaz nerunājot par to, ka tā nonāks bestselleru sarakstā vai tiks uzskatīta par novatorisku literāru darbu. Tad tas turpināja pārsniegt to, ko varēju iedomāties. Minoritātes to juta Prieka veiksmes klubs neļāva tos atpazīt, jo tas aizpildīja dažādības kvotu, un tas izraisīja naidīgumu un skaudību Āzijas kopienā. Par laimi, progress ir panākts, taču mums ir nepieciešams vairāk balsu, īpaši filmā. Filma ir tik liela populārās kultūras sastāvdaļa — tā spēj mainīt galveno virzienu.
Pagājušajā gadā ar panākumiem ir sperti lieli soļi Nomadlande, Minari, un Visiem zēniem: vienmēr un mūžīgi. Vai tas liek jums justies optimistiskiem?
Ir iepriecinoši redzēt vairāk jaunu rakstnieku un aktieru — viņi uzrunā auditoriju, kuru manas grāmatas nevar sasniegt. Kas ir fantastisks tādās filmās kā Visiem Zēniem triloģija ir tāda, ka tās nav par to, ka galvenā varone [Lara Džīna, kuru atveido Lana Kondora] ir aziātiete — viņa vienkārši ir aziātiete. Viņa ir tikai meitene, kas ir iemīlējusies pret puisi, un puisis viņu ir iemīlējis. Mums to vajag vairāk. Minari koncentrējās uz ģimeni un demonstrēja vēsturi, kultūru un rasi. es laikam redzēju Trakie bagātie aziāti piecas reizes. Tomēr tas, ka mēs šīs filmas skatāmies kā uz lieliem sasniegumiem, nozīmē, ka mums to nav gandrīz pietiekami. Es vēlos, lai pienāk diena, kad mēs pat nesakām, ka Āzijas amerikāņu filma ir nominēta, un mēs to vienkārši saucam par filmu.
Tātad jūs domājat, ka nākamā paaudze celsies un sagaidīs brīdi?
Es esmu noteiktā vecumā, tāpat arī mani vecāki. Mana vecmāmiņa Otrā pasaules kara laikā bija konkubīne — tas nav īsti pazīstams ne tūkstošgades vecuma cilvēkiem, ne Z paaudzei. Viņiem tās ir klišejas un stereotipi, no kuriem mums ir jāatbrīvojas. Nākamajai paaudzei ir iebūvēts aktīvisms, kas ieviesīs iebrukumu. Viņi nebūs pasīvi.
Kas vēl sniedz cerības sajūtu nākotnei?
Es paturu prātā, ka ne visiem ir rasistiskas jūtas. Ir daudz laipnu cilvēku, kuri saprot atšķirību starp labo un ļauno. Tas man dod cerību, ka arī turpmāk varēsim strādāt labāk. Neatkarīgi no tā, kas notiek, vienmēr atcerieties, ka neviens nevar pateikt, ko jūs esat vērts.
Jūsu jaunākā grāmata, Kur sākas pagātne: rakstnieka memuāri, arī stāsta par jūsu dzīvi un karjeru, kas ietvēra dziedāšanu kopā ar visvairāk pārdoto autoru grupu ar nosaukumu Rock Bottom Remainnders. Vai kaut kas ir palicis jūsu spaiņu sarakstā?
Es gribu pabeigt vēl vienu romānu, bet ne jebkuru romānu. Es vēlos uzrakstīt romānu, kas man ir nozīmīgs šajā dzīves posmā. Atsevišķi es arī vēlētos iemācīties komponēt mūziku. Mūzika ļauj izteikt emocijas bez vārdiem, un tā atklāj pavisam citu jūsu daļu. Es domāju, ka sākšu ar divu taktu melodiju, pēc tam izveidošu tās variācijas — tā būtu mana himna. Kas zina, kas attiecas uz pārējo? Es sāku rakstīt daiļliteratūru līdz 33 gadu vecumam. Tas nekad nav par vēlu!
Lai iegūtu vairāk šādu stāstu, skatiet 2021. gada jūnija numuru Stilā, pieejams avīžu kioskos, vietnē Amazon un digitālā lejupielāde 21. maijs.
