Cik es atceros, man ir patikušas piespraudes. Mana māte tos valkāja bieži, tāpēc es uzaugu ar domu, ka tās ir stilīgs un jautrs veids, kā parādīt savu personību. Taču tikai tad, kad 1993. gadā kļuvu par ASV vēstnieku ANO, es sapratu, ka rotaslietas var iegūt pilnīgi jaunu nozīmi.
Toreiz nebija daudz sieviešu, kas piedalījās starptautiskajās sarunās; patiesībā es biju vienīgais visā Drošības padomē. Persijas līča kara pamiers [1991. gadā] tika pārvērsts par sankciju rezolūciju sēriju, un mans uzdevums bija nodrošināt, lai sankcijas paliktu spēkā. To darot, es gandrīz katru dienu kritizēju [Irākas diktatoru] Sadamu Huseinu, ko viņš bija pelnījis, jo viņš bija iebrukis Kuveitā un atteicās izpildīt rezolūcijas.
Pēkšņi [valdības kontrolētajā] Irākas presē iznāca dzejolis, kas mani salīdzināja ar daudzām lietām, tostarp ar "nepārspējamu čūska." Tas man atgādināja čūskas piespraudes, kas man bija mājās, tāpēc, kad man atkal bija paredzēta tikšanās ar Irākas amatpersonām, es nolēmu, ka es to darīšu nēsā to. Kad es nācu ārā no sanāksmes, tur bija daudz žurnālistu, un viens no viņiem jautāja, kāpēc es valkāju čūskas piespraudes. Kad kameras pietuvinājās, es pasmaidīju un teicu, ka tas ir tikai mans veids, kā nosūtīt ziņojumu.
Tad es domāju, nu, tas varētu būt interesanti. Man vienmēr ir patikušas bižutērija, taču man nekad nebija ienācis prātā, ka piespraudīti varētu izmantot arī kā diplomātisku simbolu līdz šim brīdim. Tāpēc es sāku iepirkties vairāk.
Labās dienās, kad vēlējos radīt labklājību un laimi, es uzvilku saulītes, mārītes, ziedus un gaisa balonus, kas nozīmēja lielas cerības. Sliktās dienās es sniedzos pēc zirnekļiem un gaļēdājiem. Ja tikšanās laikā Tuvajos Austrumos progress būtu lēnāks, nekā man patika, es valkātu gliemežu piespraudes. Un, kad man bija darīšana ar krabīgiem cilvēkiem, es uzvilku krabi. Citi vēstnieki sāka to pamanīt, un ikreiz, kad viņi man jautāja, ar ko es nodarbojos konkrētā dienā, es viņiem atbildēju: "Izlasiet manus piespraudes."
- Madlēna Olbraita
"Kad man bija darīšana ar krabīgiem cilvēkiem, es uzvilku krabi."
— Madlēna Olbraita
Kad es kļuvu par valsts sekretāru [1997. gadā], es kļuvu apzinātāks, izmantojot savu piespraudes simboliku. Es pārstāvēju ASV, tāpēc bija svarīgi, lai es izskatītos cienīgs, taču man arī patika ģērbties kā sieviete, un piespraudes palīdzēja ievadīt humoru, personību un ziņojumapmaiņu tajās lietās, kas bija ļoti nopietnas reizes. Un jāatzīst, man ar to bija ļoti jautri. Īpaši mēģinot saprast, cik lielā mērā mana ziņa tika saņemta.
Aiz katras izvēles bija stāsts. Man bija bite, kad runāju ar [Palestīnas pašpārvaldes prezidentu] Jasiru Arafatu, jo bites dzelž un man vajadzēja nodot asu vēstījumu. Un, kad mēs uzzinājām, ka krievi ir apbēdinājuši Valsts departamentu, mēs darījām to, ko dara diplomāti, tas ir, Maskavas demaršs. Bet nākamreiz, kad tikos ar Krievijas ārlietu ministru, man bija milzīga piespraude, un viņš precīzi zināja, uz ko es runāju.
Dažreiz manas piespraudes kļuva par sarunu sastāvdaļu. Karaliene Elizabete II bieži nēsā arī piespraudes, un, tā kā mums tas ir kopīgs, es viņai par to nosūtīju piezīmi. Bet bija viena konkrēta reize, kad es patiešām kļūdījos ar kaut ko, ko valkāju. Tas bija saistīts ar smieklīgu attēlu, kas uzņemts ar prezidentu [Bilu] Klintonu, aizsardzības sekretāru Bilu Koenu un mani zaļajā istabā NATO 50. gadadienā [1999. gadā]. Mēs darījām žestus “Neredzi ļaunu, nedzirdi ļaunu, nerunā ļaunu”, un, lai gan izskatījāmies kā traki cilvēki, attēls beidzās Laiks žurnāls.
Vēlāk es sastapu trīs pērtiķu piespraudes, kas izdarīja tādu pašu žestu, tāpēc nolēmu, ka es to valkāšu, kad 2000. gadā devāmies uz Maskavu uz samita konferenci. Kad mēs gājām iekšā, prezidents [Vladimirs] Putins sacīja prezidentam Klintonam: "Mēs vienmēr pamanām, kādas piespraudes nēsā sekretārs Olbraits." Un tad viņš pievērsās man un jautāja: "Kāpēc tu valkā pērtiķus?" Tajā brīdī es teicu: "Jo es domāju, ka jūsu politika Čečenijā ir ļauna." Viņš bija nikns, uz visiem laikiem iemesls. Un prezidents Klintons paskatījās uz mani un sacīja: "Vai tu esi sajukusi prātā? Jūs esat Amerikas galvenais diplomāts, un jūs vienkārši sabojājāt visu samitu.
Tas neizdevās labi, taču lielākā daļa cilvēku uz manis sūtītajiem signāliem atbildēja pozitīvi. Viena no manām iecienītākajām piespraudēm bija zelta balodis, ko man uzdāvināja Lea Rabina [1995. gadā noslepkavotā Izraēlas premjerministra Jičaka Rabina atraitne]. Es sāku to valkāt ikreiz, kad es runāju par Tuvajiem Austrumiem. Vēlāk, kad biju Jeruzalemē, viņa nosūtīja kaklarotu, uz kuras bija zelta baloži ar zīmīti: "Lai panāktu mieru Tuvajos Austrumos, ir vajadzīgs vairāk nekā viens balodis."
Gadu gaitā ir bijis tik daudz citu jēgpilnu — vintage ērglis, ko valkāju, kad nodevu valsts sekretāra zvērestu, zebra I. valkāja kopā ar [prezidentu] Nelsonu Mandelu Dienvidāfrikā — skaisto ametista piespraudīti, ko man uzdāvināja kāds atvaļināts militārā dienesta loceklis, kurš nopelnījis divas purpursarkanās sirdis. Man ir arī virkne piespraudīšu, ar kurām tiek atzīmētas sieviešu problēmas. Viena ir stikla griestu tapa, kurai ir acīmredzama simbolika. Man tas ir svarīgi ne tikai to lietu dēļ, ko es varēju izdarīt [kā pirmā sieviete valsts sekretāre], bet arī valkāju to, kad Sekretāre [Hilarija] Klintone kandidēja uz prezidenta amatu [2016. gadā]. Tajā redzami stikla griesti ideālā stāvoklī — tie ir sadragāti.
Cilvēki bieži jautā, cik piespraudes esmu savācis, un es tiešām nezinu. [N.Y.C.] Mākslas un dizaina muzejā [2009. gadā] bija vairāk nekā 200 manu piespraudes. Un kopš tā laika cilvēki man ir iedevuši, iespējams, vēl pāris simtus. Tā kā viss notiek pasaulē, es pēdējā laikā visvairāk nēsāju savu Brīvības statujas piespraudi, jo mums ir ļoti svarīgi būt dāsniem. laipni lūdzam cilvēkus šajā valstī jau tagad. Es arī valkāju globusu, kura augšpusē sēž eņģelis, kas norāda uz mūsu visu kā pasaules atbildību vienam pret otru.
Viens no galvenajiem iemesliem, kāpēc es sāku valkāt piespraudes, ir tas, ka vienmēr esmu vēlējies padarīt ārpolitiku mazāk svešu. Piespraudes ir kaut kas tāds, ar ko cilvēki var identificēties, un tas neizklausās pēc mācību grāmatas. Un tāpēc es tagad tos ziedoju Nacionālais Amerikas diplomātijas muzejs Valsts departamentā. Man tie vienmēr bija tikai veids, kā es varēju sazināties ar cilvēkiem. Kas zināja, ka mazs nedzīvs objekts varētu pateikt tik daudz.
Olbraita grāmata Lasiet Manas piespraudes: stāsti no diplomāta dārgakmeņu kastes ir pieejams tagad.
Lai iegūtu vairāk šādu stāstu, skatiet novembra numuru Stilā, pieejams avīžu kioskos, vietnē Amazon un digitālā lejupielāde okt. 22.
